そういう側面は有ろうが意外と不適切な訳も多く、実は有史以来漢字の導入に際してさえ思いっきり誤訳してたりするのよな(苦笑)

サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！アプリで開くはてなブックマーク閉じる ●はてなブックマークって？●アプリ・拡張の紹介●ユーザー登録●

●ログアウト

●暮らし ●アジア某国の医師と話していて﹁日本が羨ましい﹂... ●nekotetumamoriのブックマーク

そういう側面は有ろうが意外と不適切な訳も多く、実は有史以来漢字の導入に際してさえ思いっきり誤訳してたりするのよな(苦笑) ●日本的なるもの ●twitter ●togetter ●言葉 ●文化 ●科学 ●言語 ●日本﹁一流国﹂幻想

nekotetumamori のブックマーク 2022/06/09 11:15 その他 ●はてなブログで引用 ● ●

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/4720713169927248034/comment/nekotetumamori" data-user-id="nekotetumamori" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1898394" data-original-href="https://togetter.com/li/1898394" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1898394" data-user-icon="/users/nekotetumamori/profile.png">アジア某国の医師と話していて「日本が羨ましい」と言っていた理由が日本人としては意外なことだった「先人たちの努力に感謝」</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E7%259A%2584%25E3%2581%25AA%25E3%2582%258B%25E3%2582%2582%25E3%2581%25AE">日本的なるもの</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/twitter">twitter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/togetter">togetter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E8%25A8%2580%25E8%2591%2589">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E6%2596%2587%25E5%258C%2596">文化</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E7%25A7%2591%25E5%25AD%25A6">科学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E8%25A8%2580%25E8%25AA%259E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25EF%25BD%25A2%25E4%25B8%2580%25E6%25B5%2581%25E5%259B%25BD%25EF%25BD%25A3%25E5%25B9%25BB%25E6%2583%25B3">日本｢一流国｣幻想</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">そういう側面は有ろうが意外と不適切な訳も多く、実は有史以来漢字の導入に際してさえ思いっきり誤訳してたりするのよな(苦笑)</p><a class="datetime" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/nekotetumamori/20220609#bookmark-4720713169927248034"><span class="datetime-body">2022/06/09 11:15</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。最初のスターをつけてみよう！

アジア某国の医師と話していて﹁日本が羨ましい﹂と言っていた理由が日本人としては意外なことだった﹁先人たちの努力に感謝﹂

togetter.com2022/06/08 前田陽平👂ひまみみ👃耳鼻科 @ent_univ_ アジア某国の医師と話していたときに﹁日本に見学に来て何が羨ましいかって、患者さんに医療用語を解説しながら使って説明できること。自分の国では教科書も全て英語で、... 460 人がブックマーク・176 件のコメント他のコメントを読む＼コメントがサクサク読めるアプリです／

●総合 ●一般 ● ●政治と経済 ●暮らし ●学び ●テクノロジー ●エンタメ ●アニメとゲーム ●おもしろ ●アプリ・拡張機能 ●開発ブログ ●ヘルプ ●お問い合わせ ●ガイドライン ●利用規約 ●プライバシーポリシー ●利用者情報の外部送信について ●ガイドライン ●利用規約 ●プライバシーポリシー ●利用者情報の外部送信について ●公式アカウント ●ホットエントリー ●はてなブログ ●はてなブログPro ●人力検索はてな ●はてなブログタグ ●はてなニュース ●ソレドコ

アジア某国の医師と話していて﹁日本が羨ましい﹂と言っていた理由が日本人としては意外なことだった﹁先人たちの努力に感謝﹂

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス