「乾杯」漢文的な表現で明治の文化人が訳文に使いそう。GHQなら普通に英語を入れるでしょ。アホくさ。

﹁乾杯﹂漢文的な表現で明治の文化人が訳文に使いそう。GHQなら普通に英語を入れるでしょ。アホくさ。

usi4444 のブックマーク 2023/03/04 00:14

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/4733138537441779204/comment/usi4444" data-user-id="usi4444" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2092776" data-original-href="https://togetter.com/li/2092776" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2092776" data-user-icon="/users/usi4444/profile.png">「〇〇は戦前には存在しなかった」系のデマは今はコレのおかげで簡単に否定できるようになった、って話</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2583%2587%25E3%2583%259E">デマ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E7%25A4%25BE%25E4%25BC%259A">社会</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E6%2594%25BF%25E6%25B2%25BB">政治</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2581%2593%25E3%2582%258C%25E3%2581%25AF%25E3%2581%25B2%25E3%2581%25A9%25E3%2581%2584">これはひどい</a>]</li></ul><br><div class="tategaki" style="margin-top:10px;width:100%;">
<br style="display:none" /><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 19px 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><span class="char"">﹁</span><span class="char"">乾</span><span class="char"">杯</span><span class="char"">﹂</span><span class="char"">漢</span><span class="char"">文</span><span class="char"">的</span><span class="char"">な</span><span class="char"">表</span><span class="char"">現</span><span class="char"">で</span><span class="char"">明</span><span class="char"">治</span><span class="char"">の</span><span class="char"">文</span><span class="char"">化</span><span class="char"">人</span><span class="char"">が</span><span class="char"">訳</span><span class="char"">文</span><span class="char"">に</span><span class="char"">使</span><span class="char"">い</span><span class="char"">そ</span><span class="char"">う</span><span class="ku-ten">。</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">G</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">H</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">Q</span><span class="char"">な</span><span class="char"">ら</span><span class="char"">普</span></span><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><span class="char"">通</span><span class="char"">に</span><span class="char"">英</span><span class="char"">語</span><span class="char"">を</span><span class="char"">入</span><span class="char"">れ</span><span class="char"">る</span><span class="char"">で</span><span class="char"">し</span><span class="kogaki">ょ</span><span class="ku-ten">。</span><span class="char"">ア</span><span class="char"">ホ</span><span class="char"">く</span><span class="char"">さ</span><span class="ku-ten">。</span><br style="display:none" /></span>
<span style="display:block;clear:right"></span></div><a class="datetime" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/usi4444/20230304#bookmark-4733138537441779204"><span class="datetime-body">2023/03/04 00:14</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！