英語圏で"ghost town"がどう受け取られるか分からないけれど（もう復興の可能性はない、と受け取られるとまずいだろう）、実際、地震と火災でひどい災害が起きたという事実は伝わるんじゃないだろうか。

mohno のブックマーク 2024/02/12 11:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/4749107425559369984/comment/mohno" data-user-id="mohno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.bbc.com/japanese/articles/c4n3w43j2gdo" data-original-href="https://www.bbc.com/japanese/articles/c4n3w43j2gdo" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2Farticles%2Fc4n3w43j2gdo" data-user-icon="/users/mohno/profile.png">能登半島地震から<span class="ltr">1</span>カ月余り、ゴーストタウンと化した輪島のいま　BBC記者が報告 - BBCニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/BBC">BBC</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E8%25BC%25AA%25E5%25B3%25B6%25E5%25B8%2582">輪島市</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E8%25BC%25AA%25E5%25B3%25B6%25E6%259C%259D%25E5%25B8%2582">輪島朝市</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E8%2583%25BD%25E7%2599%25BB%25E5%258D%258A%25E5%25B3%25B6%25E5%259C%25B0%25E9%259C%2587">能登半島地震</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E5%259C%25B0%25E9%259C%2587">地震</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E7%2581%25BD%25E5%25AE%25B3">災害</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E7%2581%25AB%25E7%2581%25BD">火災</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2582%25BF%25E3%2582%25A6%25E3%2583%25B3">ゴーストタウン</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/q/%25E5%25A0%25B1%25E9%2581%2593">報道</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語圏で&quot;ghost town&quot;がどう受け取られるか分からないけれど（もう復興の可能性はない、と受け取られるとまずいだろう）、実際、地震と火災でひどい災害が起きたという事実は伝わるんじゃないだろうか。</p><a class="datetime" href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/mohno/20240212#bookmark-4749107425559369984"><span class="datetime-body">2024/02/12 11:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！