• はてなブックマーク
  • 学び
  • 英語圏でさ、"I'm home" "Hi home" てあるじゃん
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

英語圏でさ、"I'm home" "Hi home" てあるじゃん

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:anond.hatelabo.jp
適切な情報に変更
41 usersがブックマーク コメント31

    記事へのコメント31件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    ChieOsanai
    ChieOsanai 「こんにちは」「今日がどうした」　「ありがとう」「何が珍しいんだ」　「さようなら」「そうであるなら何なんだ」

    2023/10/15 リンク

    その他
    mur2
    mur2 ヘーベル君「I'm home」「Hi home」

    2023/10/15 リンク

    その他
    HBK-mn
    HBK-mn 「Call me taxi.」「Hi Taxi!」

    2023/10/15 リンク

    その他
    ppppchan
    ppppchan I’m here と用法は同じやで

    2023/10/15 リンク

    その他
    srgy
    srgy 「お邪魔します」「邪魔するなら帰って！」　「つまらないものですが…」「つまらないものを人に渡すのか！」みたいな

    2023/10/15 リンク

    その他
    clapon
    clapon "Hi home"って言い方、初めて聞いたけど本当にあるの？

    2023/10/17 リンク

    その他
    RIP-1202
    RIP-1202 日本語のうなぎ文「僕はうなぎ！」って、日本語を学ぶ外国人が不思議に思う構文みたいなもんじゃないんすかね。受け入れていくしかない。

    2023/10/15 リンク

    その他
    clapon
    clapon "Hi home"って言い方、初めて聞いたけど本当にあるの？

    2023/10/17 リンク

    その他
    puhu208n
    puhu208n ブコメ上三番目は「パパお腹すいた」「やあオナカスイタ君。僕がパパだよ」っていう定番オヤジギャグの天丼

    2023/10/17 リンク

    その他
    kuzudokuzu
     kuzudokuzu  英語で品詞の見極めを重視しないとマジで理解おいつかなくなってくはずなんだけどな。It's not that bad︵そんなに悪くない︶のthatを関係代名詞と認識したらおかしくなるわけで。homeが副詞という可能性を捨ててちゃなあ。

    2023/10/16 リンク

    その他
    avictors
     avictors  ﹁唯今﹂も﹁Just Now 以下略﹂だから、英語の挨拶が ﹁ワレ、家﹂でも違和感ないな。それよりタダイマもオカエリも言う習慣がないこと。帰宅時と帰宅者を迎える時に専用の鳴き声がない方が物足りないのでしょ。  

    2023/10/16 リンク

    その他
    hnss
    hnss 「先生はトイレじゃありません」

    2023/10/16 リンク

    その他
    jnkfkt
    jnkfkt 成田や羽田の到着口通路で「おかえりなさい」って文字を見るたび、歓待と拒絶が同じ文字列って雑すぎねぇか日本語、って思う

    2023/10/16 リンク

    その他
    dkanikama
    dkanikama I am inevitable. I am ironman.

    2023/10/15 リンク

    その他
    quabbin
    quabbin 「『おかえり』→英訳できる人0人説」https://www.youtube.com/watch?v=r4f6Ry-CJu4

    2023/10/15 リンク

    その他
    snailcat
    snailcat I'm home（ただいま（Just now））

    2023/10/15 リンク

    その他
    kkobayashi
    kkobayashi 僕はうなぎだ

    2023/10/15 リンク

    その他
    sukekyo
    sukekyo 昔「便利に使えるカード」詐欺にあって渋谷まで話を聞きに来たら、本場の英会話が学べるってIm Home教わったな。ああいう詐欺師らはあのあとどういう人生送ったんだろうなあ。下水道で追い詰められて射殺希望。

    2023/10/15 リンク

    その他
    RIP-1202
    RIP-1202 日本語のうなぎ文「僕はうなぎ！」って、日本語を学ぶ外国人が不思議に思う構文みたいなもんじゃないんすかね。受け入れていくしかない。

    2023/10/15 リンク

    その他
    narwhal
     narwhal  Home 呼ばわりされたくなければ副詞の home を名詞にとられる余地をつぶせばいい。I have returned home. とか I am at home. とか。Here I am. もいい。  

    2023/10/15 リンク

    その他
    nuara
    nuara 映画みてると、I’m home. にJack. と返す感じで、挨拶がわりに相手の下の名前呼んだりしてるけど、なんか変な感じがする。

    2023/10/15 リンク

    その他
    tyhe
    tyhe ただいま帰りましただって略しに略されて今やただいま（Now）だしそんなもん

    2023/10/15 リンク

    その他
    minamihiroharu
    minamihiroharu welcome back じゃだめなの？

    2023/10/15 リンク

    その他
    kirin_tokyo
     kirin_tokyo  I’m back! ではどうかな？／ただいま、も、ただいま帰着しました、の略だからなー。そのまま訳したらNow!だ。  

    2023/10/15 リンク

    その他
    HBK-mn
    HBK-mn 「Call me taxi.」「Hi Taxi!」

    2023/10/15 リンク

    その他
    pmint
    pmint 「ただいま」って言葉の意味も考えた？「おかえり」もそう。つまり考えたら負け。

    2023/10/15 リンク

    その他
    pribetch
    pribetch 「ただいま」＝「Just now」

    2023/10/15 リンク

    その他
    hatebu_ai
    hatebu_ai もしかして「ハイ・ホー」ってHi homeのことなん・・・？ https://kids.disney.co.jp/video/4156

    2023/10/15 リンク

    その他
    mats3003
    mats3003 Good morning！とにこやかに挨拶して、白人マッチョに「うるせえ、俺は今日は最悪な気分なんだ」と殴りかかられたら、それだけでアメ公滅ぼすマンになれる自信がある

    2023/10/15 リンク

    その他
    x100jp
    x100jp 先生はトイレではありません。

    2023/10/15 リンク

    その他
    sds-page
    sds-page おかえりんご～

    2023/10/15 リンク

    その他
    ppppchan
    ppppchan I’m here と用法は同じやで

    2023/10/15 リンク

    その他
    nmcli
    nmcli 副詞の home だから「私は家です」にはならんやろ

    2023/10/15 リンク

    その他
    mur2
    mur2 ヘーベル君「I'm home」「Hi home」

    2023/10/15 リンク

    その他
    ChieOsanai
    ChieOsanai 「こんにちは」「今日がどうした」　「ありがとう」「何が珍しいんだ」　「さようなら」「そうであるなら何なんだ」

    2023/10/15 リンク

    その他
    ROYGB
    ROYGB 変に思える返事も定型文になってるのかも。他に"Say when"に"When"で答えるとか。

    2023/10/15 リンク

    その他
    srgy
    srgy 「お邪魔します」「邪魔するなら帰って！」　「つまらないものですが…」「つまらないものを人に渡すのか！」みたいな

    2023/10/15 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    英語圏でさ、"I'm home" "Hi home" てあるじゃん


     I'm home︵ただいま︶ Hi home︵私は家です、に対して︶家さんｗ いや何でよ。解りきった定型文そんな嫌...    

    ブックマークしたユーザー

    • clapon2023/10/17 clapon
    • puhu208n2023/10/17 puhu208n
    • kk2552023/10/16 kk255
    • youtofu2023/10/16 youtofu
    • kuzudokuzu2023/10/16 kuzudokuzu
    • avictors2023/10/16 avictors
    • hnss2023/10/16 hnss
    • threegravity2023/10/16 threegravity
    • jnkfkt2023/10/16 jnkfkt
    • dkanikama2023/10/15 dkanikama
    • quabbin2023/10/15 quabbin
    • honeybe2023/10/15 honeybe
    • snailcat2023/10/15 snailcat
    • kkobayashi2023/10/15 kkobayashi
    • sukekyo2023/10/15 sukekyo
    • RIP-12022023/10/15 RIP-1202
    • PopstarDOG2023/10/15 PopstarDOG
    • narwhal2023/10/15 narwhal
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.