妖精と妖怪って似たようなものですよね？ - 「妖精みたい」は褒め言葉とされるのに「妖怪みたい」は悪口とされてしまうのはなぜでしょう... - Yahoo!知恵袋

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

50 usersがブックマークコメント

記事へのコメント38件

注目コメント
新着コメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fdetail.chiebukuro.yahoo.co.jp%2Fqa%2Fquestion_detail%2Fq1076781595" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1076781595">妖精と妖怪って似たようなものですよね？ - 「妖精みたい」は褒め言葉とされるのに「妖怪みたい」は悪口とされてしまうのはなぜでしょう... - Yahoo!知恵袋</a><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1076781595">はてなブックマーク - 妖精と妖怪って似たようなものですよね？ - 「妖精みたい」は褒め言葉とされるのに「妖怪みたい」は悪口とされてしまうのはなぜでしょう... - Yahoo!知恵袋</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

妖精と妖怪って似たようなものですよね？ - 「妖精みたい」は褒め言葉とされるのに「妖怪みたい」は悪口とされてしまうのはなぜでしょう... - Yahoo!知恵袋

中国語では﹁妖精﹂も﹁妖怪﹂もどちらも﹁怪物﹂﹁ばけもの﹂という意味なのですが、おそらくfairyと... 中国語では﹁妖精﹂も﹁妖怪﹂もどちらも﹁怪物﹂﹁ばけもの﹂という意味なのですが、おそらくfairyという英語が日本に入ってきたとき、日本では﹁妖精﹂と翻訳したことから、﹁妖怪﹂とは別の物として扱われるようになったのではないでしょうか。fairyは、超自然的な魔力を持ち、翼のある生き物で、女性の姿をしていることが多いですね。りこうで踊りやいたずらが好き、そんなイメージが日本では定着し、可愛らしさの代名詞として﹁妖精みたい﹂が使われるようになったのでしょうね。因みに、中国では、fairyは仙人、仙子、小精霊と翻訳されたようです。