• はてなブックマーク
  • 政治と経済
  • “忖度”を理解できなかった外国人が腑に落ちた「説明」とは
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

“忖度”を理解できなかった外国人が腑に落ちた「説明」とは

政治と経済 カテゴリーの変更を依頼 記事元:diamond.jp
適切な情報に変更
338 usersがブックマーク コメント111

    記事へのコメント111件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    aramaaaa
    aramaaaa ドイツ語では忖度に当たる「先回りの服従」などの言葉があるらしいが。

    2018/04/06 リンク

    その他
    simotuki15
    simotuki15 日本人でも一連の出来事を飲み込めていない人はいると思う。それにしても「忖度する人=イエスマン」は思いっきり納得。

    2018/04/06 リンク

    その他
    keim_at_Si
    keim_at_Si ぐぁ！何これ...すごーく歯がゆい。マフィア映画のボスによる幹部への「無言の指示」とか、ホロコーストが起きた理由でよく言われるナチの「先回りの服従」とか、もっと正確なニュアンスをこの外国人に説明したい！！

    2018/04/06 リンク

    その他
    uunfo
    uunfo 空気読め、察しろ、おもてなしも全部同じ

    2018/04/06 リンク

    その他
    goldhead
    goldhead イエスマンといえばそうなのかもしれないが、ただ、この手の疑惑や事件で自殺者が出るところは説明がつかない気もする。おれも説明できないけど。

    2018/04/06 リンク

    その他
    susahadeth52623
    susahadeth52623 いやあ日本人だって大半は理解できんよ。明確な命令があってバレた時に自分の安全が担保になってれば別だけど普通はやらん。犯罪行為を政治家のためにボランティアでやるみたいなもんだからね。

    2018/04/06 リンク

    その他
    lostnamer
    lostnamer ドイツ語には「シャーデンフロイデ≒他人の不幸は蜜の味(メシウマ)」も存在するしな。「忖度≒先回り服従」といい、大戦前から精神性に似てる部分があるのだろう

    2018/04/06 リンク

    その他
    takatama
    takatama この記事で、何が騒がれているのかがやっと理解できた。政治家の意向を汲み取ることが自分の出世につながるんだね

    2018/04/06 リンク

    その他
    ghostbass
    ghostbass 「彼の存在は邪魔だと思わないかね？後は言わなくてもわかるね？では期待しているよ…」って米国製ドラマとか映画とかでよく見るシチュエーションだと思うんだけど

    2018/04/06 リンク

    その他
    redmagic1417
    redmagic1417 イエスマンというイメージが合わなくて、モヤモヤ返ししてきてウケた／これわからないのは説明が悪い。「生殺与奪を握られている(と思っている)のでそいつに気に入られるのをビジネス上の目的にしている状態」なだけ

    2018/04/06 リンク

    その他
    mayumiura
    mayumiura 文化の翻訳のケーススタディ。

    2018/04/15 リンク

    その他
    nyusokuonline
    nyusokuonline アメリカ人「忖度ってどういう意味？」　理解できずに怒り出す 1 ： 名無しさん＠涙目です。 ：2018/04/07(土) 13:35:59.51 ID:Yz5m1Cz40●.net BE:624139287-2BP(2000) “忖度”を理解できなかった外国人が腑に落ちた「説明」とは 「忖度」

    2018/04/07 リンク

    その他
    paravola
    paravola （#metoo ）意味がわからず怒り出すアメリカ人／「ところであの『忖度』というのはどういう意味なんだ？」

    2018/04/07 リンク

    その他
    corydalis
     corydalis  いや、このアメリカ人理解してないでしょ。向こうでも契約なしの無言での便宜供与が事象としてないわけじゃないし、イエスマンのすべてが引き上げられるわけでもない。なんでこんな底の浅い記事を上げるのか。  

    ●大人とは
    ●世も末
    ●あたまがわるい
      

    2018/04/07 リンク

    その他
    jegog
    jegog 人事を握られた事によって「あと少しでゴールなんだ…！」と、トップに近づくにつれて倫理を失っていく。末端の者は悪事の実行を強要され、罪の意識と責任の押し付けへの恐怖から自死した。

    2018/04/07 リンク

    その他
    karotousen58
    karotousen58 イエスマンとは微妙に違うような。この場合の「忖度」には「責任擦り付けゲーム」の意味も含まれていると思うから。

    2018/04/07 リンク

    その他
    operator
     operator  内閣人事局ができる以前から、中央官庁は忖度の嵐だろう。忖度できるやつが仕事ができるやつという共通認識が問題。上に立つ人間がバカでも 組織運営が可能となるシステム。  

    2018/04/06 リンク

    その他
    punkgame
    punkgame バカにされてんだぞ。悠々と記事にしてるんじゃないよ。

    2018/04/06 リンク

    その他
    wosamu
    wosamu 忖度という単語自体であれば日本人でも知らない人は多かったし、権力者に阿ると言う意味あいであれば外国人で当然わかる。ネットによって陳腐化したような表現がネットでまた蘇るっておもしろいね。

    2018/04/06 リンク

    その他
    nijuusannmiri
    nijuusannmiri そうなのか？

    2018/04/06 リンク

    その他
    lenore
    lenore ブコメみて「先回りの服従」「無言の指示」という語彙を知った。生殺与奪が握られているも同然と言うことか。/ やっぱり自由に転職可能で再再チャレンジが容易な社会がいい

    2018/04/06 リンク

    その他
    mur2
    mur2 あんな支離滅裂な言い訳にイライラするのは外国人に限らないと思う。

    2018/04/06 リンク

    その他
    akizuki_b
    akizuki_b イエスマン！ってのとも違うとおもうんだが

    2018/04/06 リンク

    その他
    verda
    verda アメリカも大統領に相当忖度してると思うけど

    2018/04/06 リンク

    その他
    chintaro3
    chintaro3 「イエスマンのことだな。600人のイエスマンに乾杯！」

    2018/04/06 リンク

    その他
    norinorisan42
    norinorisan42 なるほどイエスマンか

    2018/04/06 リンク

    その他
    envygreedlust
    envygreedlust なんか「人事権を内閣に」ってメリットシステムを金科玉条のように言う方がいるけど、「省益優先になって良くない」と言って政治主導を始めたのは民主党時代だよね　部分最適が叶えば全体最適は無視していいの？

    2018/04/06 リンク

    その他
    kitamati
    kitamati ふふん、まーたドヤ顔でお人形遊びして日本の問題を語らせおって、イエスマンなんて和製英語を…と思って辞書を引いたらYes-manが存在しており無事死亡

    2018/04/06 リンク

    その他
    mujou03
    mujou03 イエスマンっていう映画を思い出して、あの映画を軸に考えるとイエスマンとはちょっとニュアンスが違うような気がした

    2018/04/06 リンク

    その他
    hinbass
    hinbass 日本人が過剰に気にする、または不文律が多すぎるだけで、似たような概念はどこの組織でもあるぞ

    2018/04/06 リンク

    その他
    HILOKI-T
    HILOKI-T 否定的な呼称だけ男性限定にするのをやめよう。ポリコレ的には「イエスマン」でなく「イエスパーソン」が正しい。

    2018/04/06 リンク

    その他
    touhu1018
    touhu1018 海外にもあるじゃん。報復が怖いから犯罪被害に遭っても警察には言わないとか。

    2018/04/06 リンク

    その他
    zumrud
    zumrud イエスマン全然違う

    2018/04/06 リンク

    その他
    younari
    younari 忖度とか大嫌いだわ。

    2018/04/06 リンク

    その他
    h5dhn9k
    h5dhn9k そりゃ、[アメリカ人]だと特に分かりにくいだろw　アメリカは大統領選に合わせて[高級官僚]ごと変わる仕組みだぞ。現にトランプ政権なんて、まだ空きポストあるし。それだって日本では考えられんだろ。

    2018/04/06 リンク

    その他
    Iver
    Iver 「どうしてNASAはOリングの不良でチャレンジャー号が爆発し、宇宙飛行士7名全員が死亡すると分かっていながら打ち上げを決行したのか？」「それも忖度なんだ」

    2018/04/06 リンク

    その他
    bn2islander
    bn2islander 外国人のフィルターを通されると本気で意味が分からないですね……

    2018/04/06 リンク

    その他
    houyhnhm
    houyhnhm 大臣が命令してるかしてないかは確かではない。

    2018/04/06 リンク

    その他
    asamaru
    asamaru 国森友が問題になる前、英国王と対立したトマスベケット（カンタベリー大司教）殺した4人の騎士の話の中で「忖度」と訳したことがある。

    2018/04/06 リンク

    その他
    xjack
    xjack つまり，諸悪の根源はトップ600人を政治家が決めることにある．で，その下の人間はその600人に決められる，と．そりゃ政治家の意向を先回りするでしょ．でもイエスマンは違和感．受動的にイエスと言う人だから．

    2018/04/06 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    “忖度”を理解できなかった外国人が腑に落ちた「説明」とは

    30年のキャリアを誇る経営戦略コンサルタント。情報分析や業界分析に強く、未来予測やイノベーション分...

    ブックマークしたユーザー

    • techtech05212024/02/07 techtech0521
    • JwvYl4TKB5Xvcbn2021/07/09 JwvYl4TKB5Xvcbn
    • hououhada2021/05/04 hououhada
    • shinchi2021/03/10 shinchi
    • hyougen2020/07/07 hyougen
    • mayumiura2018/04/15 mayumiura
    • ninjaid20002018/04/13 ninjaid2000
    • sawarabi01302018/04/08 sawarabi0130
    • hiratayoshinobu2018/04/07 hiratayoshinobu
    • usagino-mori2018/04/07 usagino-mori
    • nyusokuonline2018/04/07 nyusokuonline
    • paravola2018/04/07 paravola
    • corydalis2018/04/07 corydalis
    • garlicgun2018/04/07 garlicgun
    • bhgijfge2018/04/07 bhgijfge
    • oriheus2018/04/07 oriheus
    • yamamk2018/04/07 yamamk
    • ga1il2l52018/04/07 ga1il2l5
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 政治と経済

    いま人気の記事 - 政治と経済をもっと読む

    新着記事 - 政治と経済

    新着記事 - 政治と経済をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.