• はてなブックマーク
  • アニメとゲーム
  • おかしな日本語ローカライズはなぜ起きるのか？ 日本語ローカライズチーム「架け橋ゲームズ」に聞いてみた | GAMERS ZONE
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

おかしな日本語ローカライズはなぜ起きるのか？ 日本語ローカライズチーム「架け橋ゲームズ」に聞いてみた | GAMERS ZONE

アニメとゲーム カテゴリーの変更を依頼 記事元:gamerszone.jp
適切な情報に変更
7 usersがブックマーク コメント1



    ゲスト
    コメントするにはログインが必要です  ブックマークを追加  
    ブックマークを追加  



    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0 / 0

    おすすめタグタグについて



    よく使うタグ









    おかしな日本語ローカライズはなぜ起きるのか？ 日本語ローカライズチーム﹁架け橋ゲームズ﹂に聞いてみた | GAMERS ZONE


    7 users   gamerszone.jp  

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0 / 0

    おすすめタグタグについて



    よく使うタグ










    はてなブックマークで
    関心をシェアしよう


    みんなの興味と感想が集まることで
    新しい発見や、深堀りがもっと楽しく
      ユーザー登録  
    アカウントをお持ちの方はログインページへ
      







    記事へのコメント1件





    ●注目コメント
    ●新着コメント
      









    ngsw
    ngsw  ゲーム翻訳、とても助かっている  



    2022/12/28   リンク  





    その他


    ●    
    ●    
    ●
      









     





    ゲスト
    コメントするにはログインが必要です  ログインしてコメント  

     

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の﹁建設的コメント順位付けモデルAPI﹂を使用しています
      


     

    リンクを埋め込む


    以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます
      
    プレビュー





    はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます
      
    閉じる

    規約違反を報告  

    アプリのスクリーンショット

    いまの話題をアプリでチェック！  

    ●バナー広告なし
    ●ミュート機能あり
    ●ダークモード搭載
      
     アプリをダウンロード  








    関連記事






    usersに達しました！


    さんが1番目にブックマークした記事﹁おかしな日本語ロ...﹂が注目されています。
    気持ちをシェアしよう
              





    ●ゲーム
      

    ブックマークしたユーザー



    ● izumino2023/01/02   izumino

    ● takatakauok02022/12/31   takatakauok0

    ● sinonobu02022/12/29   sinonobu0

    ● Aldi2022/12/28   Aldi

    ● ngsw2022/12/28   ngsw

    ● lordnoesis2022/12/27   lordnoesis

    ● sunagi2022/12/26   sunagi


     すべてのユーザーの
    詳細を表示します  


    ブックマークしたすべてのユーザー

















    同じサイトの新着





    たまにはボーっとしてみては？ Steamで遊べる﹁脱力系・放置系ゲーム﹂まとめ | GAMERS ZONE


    1 usergamerszone.jp
      




    ﹁サバイバルモード﹂と﹁クリエイティブモード﹂、どっちで遊ぶ？︻子どもと楽しむ﹃マイクラ﹄のコツ 第2回︼ | GAMERS ZONE


    1 usergamerszone.jp
      




    イードとRiot Gamesが共同でニュースメディア﹃FISTBUMP﹄を開設！ | GAMERS ZONE


    1 usergamerszone.jp
      




    哲学的命題﹁トロッコ問題﹂﹁テセウスの船﹂などをゲーム化？ ﹃思考実験シミュレーター﹄デモ版が配布開始 | GAMERS ZONE


    2 usersgamerszone.jp
      



    同じサイトの新着をもっと読む  

    いま人気の記事





    民主政の終わり - 内田樹の研究室


    358 usersblog.tatsuru.com
      




    米バイデン大統領、ゼレンスキー大統領を﹁プーチン大統領﹂と言い間違え｜日テレNEWS NNN


    312 usersnews.ntv.co.jp
      




    ほとんど犯罪のない国、ニッポンの“のどかさ”の秘密を仏紙が探る | 鍵は警察？ 司法？ それともヤクザ？


    351 userscourrier.jp
      




    松本人志担当弁護士、告発女性に出廷妨害か…週刊文春報道　松本担当弁護士﹁全く事実に反する﹂声明文発表 - スポニチ Sponichi Annex 芸能


    251 userswww.sponichi.co.jp
      



    いま人気の記事をもっと読む  

    いま人気の記事 - アニメとゲーム





    富めるひと - 横谷加奈子 / ︻コミックDAYS読み切り︼富めるひと | コミックDAYS


    362 userscomic-days.com
      




    横谷のイラスト・マンガ


    73 userswww.pixiv.net
      




    ﹁DLsite﹂にてサマーセール開始。Steamでは売ってない、プレミア同人ゲームのリニューアル作や、乳首を鍛えるRPGなどもセール中 - AUTOMATON


    67 usersautomaton-media.com
      




    男も女もケモも描けて、背景からファッション皿の柄まで神経通ってて、ユルい系ファンタジーのお約束を踏まえていく話﹁多種族の暮らすまち﹂


    40 userstogetter.com
      



    いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む  

    新着記事 - アニメとゲーム





    とくにある日々 - なか憲人 / 69話 | コミプレ｜ヒーローズ編集部が運営する無料マンガサイト


    7 usersviewer.heros-web.com
      




    第35話 / 女甲冑騎士さんとぼく - 青井タイル/ツナミノユウ | COMIC OGYAAA!! (コミックオギャー)｜おもしろい、がうまれるところ


    3 userscomic-ogyaaa.com
      




    チンチンデビルを追え！ - くぼたふみお / 第1話　チンチンデビル襲来！ | 月マガ基地


    6 userscomic-days.com
      




    ドラクエ3リメイクの先行プレイ動画をいろいろ見てたんだけど﹁上やくそう﹂の読み方が﹁じょうやくそう﹂ではなく﹁うえやくそう﹂だったことに衝撃を受けた


    38 userstogetter.com
      



    新着記事 - アニメとゲームをもっと読む  



    同時期にブックマークされた記事





    GitHub - apitable/apitable: 🚀🎉📚 APITable, an API-oriented low-code platform for building collaborative apps and better than all other Airtable open-source alternatives.


    28 usersgithub.com/apitable
      




    はっぴーぱわーあっぷの作者﹁北のベーア﹂さんに感謝の気持ちを伝えたい - 50代の生き方


    1 userwww.dkdgnbr79hero-yuzo.biz
      











     



    はてなブックマーク




    ●総合
    ●一般
    ●世の中
    ●政治と経済
    ●暮らし
    ●学び
      

    ●テクノロジー
    ●エンタメ
    ●アニメとゲーム
    ●おもしろ
      

    ●アプリ・拡張機能
    ●開発ブログ
    ●ヘルプ
    ●お問い合わせ
    ●ガイドライン
    ●利用規約
    ●プライバシーポリシー
    ●利用者情報の外部送信について
      

    ●ガイドライン
    ●利用規約
    ●プライバシーポリシー
    ●利用者情報の外部送信について
      


    公式Twitter




    ●公式アカウント
    ●ホットエントリー
      


    はてなのサービス



    ●はてなブログ
    ●はてなブログPro
    ●人力検索はてな
    ●はてなブログ タグ
    ●はてなニュース
    ●ソレドコ
      





    App Storeからダウンロード
    Google Playで手に入れよう


    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.
      




    設定を変更しましたx