• はてなブックマーク
  • 学び
  • 【カオス】 YouTubeの日本語字幕がヤバすぎる
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

【カオス】 YouTubeの日本語字幕がヤバすぎる

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:ima.goo.ne.jp
適切な情報に変更
171 usersがブックマーク コメント61

    記事へのコメント61件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    yto
     yto  音声認識誤り。面白すぎる。Googleは機械翻訳のときも低品質をものともせずに公開するから、ネタの宝庫に。はっ！それが狙いか。炎上マーケティングだったのか！  

    2013/08/14 リンク

    その他
    tsugo-tsugo
    tsugo-tsugo 「２００２年で１安打」、それ自由契約ですわ。

    2013/08/14 リンク

    その他
    girled
     girled  前に見た時なかなか精度高い印象あったけどそうでもなさそうだなあ。講義の動画なんかは聞き取りもしやすそうなのにダメなのか。日本語構文を理解して翻訳してるっぽいのが仇になってる感じ。でも、面白いから許す。  

    ●youtube
    ●CM
    ●ネタ
    ●広告
    ●動画
      

    2013/08/14 リンク

    その他
    dambiyori
    dambiyori Googleが不完全でもこういう機能実装して公開してるってことはここに特に問題認識持ってるということの裏返しな気がするので、そのうちなんか凄いことになってそうな気がしなくも

    2013/08/15 リンク

    その他
    buhikun
    buhikun 「11号で信号。 多分、死ぬまで１回も使わないであろうフレーズ。」←いや、高松あたりでは使うかも知れないhttp://tinyurl.com/lom83z8　（爆

    2013/08/14 リンク

    その他
    reikon
    reikon 特急しなの3号車内でむせび笑ってしまいました。

    2013/08/14 リンク

    その他
    sshideyuki
    sshideyuki なんでや！阪神関係ないやろ!

    2013/08/14 リンク

    その他
    ashinoyoshi
    ashinoyoshi ダイソンCMの音声ををGoogle音声検索させる実験をしてみました。 http://ow.ly/nWBPn

    2013/08/15 リンク

    その他
    aqubook
    aqubook 字幕が役立たない事例を初めて見た。

    2013/08/16 リンク

    その他
    laislanopira
    laislanopira これはまだ公開しない方がいいレベルだけどネタとしては面白い

    2013/08/15 リンク

    その他
    akanehara
    akanehara 地球規模の空耳

    2015/06/30 リンク

    その他
    adamayt
    adamayt なんやこれw 林修先生あたりから笑が堪えられんくなったw

    2015/06/29 リンク

    その他
    Kesin
    Kesin 実用的な字幕が付くようになれば、それを使って検索も可能になる。そう遠い未来ではないはず

    2014/05/01 リンク

    その他
    lordkf
    lordkf 「なんでや！阪神（略」と突っ込まざるをえない良記事　＞＞

    2014/05/01 リンク

    その他
    yujin_kyoto
    yujin_kyoto これは腹筋きたわる。

    2013/09/02 リンク

    その他
    contractio
    contractio これはあるね。

    2013/08/19 リンク

    その他
    todesking
    todesking テキストサイトだ…………

    2013/08/16 リンク

    その他
    aqubook
    aqubook 字幕が役立たない事例を初めて見た。

    2013/08/16 リンク

    その他
    laislanopira
    laislanopira これはまだ公開しない方がいいレベルだけどネタとしては面白い

    2013/08/15 リンク

    その他
    ashinoyoshi
    ashinoyoshi ダイソンCMの音声ををGoogle音声検索させる実験をしてみました。 http://ow.ly/nWBPn

    2013/08/15 リンク

    その他
    Roen-hi
    Roen-hi 活字の翻訳ですら発展途上なんだし、仕方ないよね。

    2013/08/15 リンク

    その他
    dambiyori
    dambiyori Googleが不完全でもこういう機能実装して公開してるってことはここに特に問題認識持ってるということの裏返しな気がするので、そのうちなんか凄いことになってそうな気がしなくも

    2013/08/15 リンク

    その他
    caesar_wanya
    caesar_wanya まあいくらGoogle音声認識でもこれは無理

    2013/08/15 リンク

    その他
    akira-2008
    akira-2008 笑いすぎてお腹痛い

    2013/08/15 リンク

    その他
    tanakara_botamochi
    tanakara_botamochi 公式配信のアニメの字幕ですらこんな感じだし　http://looooooooop.blog35.fc2.com/blog-entry-1131.html

    2013/08/14 リンク

    その他
    syuu1228
    syuu1228 【カオス】 YouTubeの日本語字幕がヤバすぎる - goo いまトピ

    2013/08/14 リンク

    その他
    matsumoto_r
    matsumoto_r ワロタｗ

    2013/08/14 リンク

    その他
    esper
    esper 阪神関係ないやろ！

    2013/08/14 リンク

    その他
    y-kawaz
    y-kawaz 腹痛い

    2013/08/14 リンク

    その他
    yoboseyo00
    yoboseyo00 わろた

    2013/08/14 リンク

    その他
    bigchu
    bigchu : はらいえてぇえ

    2013/08/14 リンク

    その他
    amamiya1224
    amamiya1224 うっかりやってそして爆笑しそう。

    2013/08/14 リンク

    その他
    girled
     girled  前に見た時なかなか精度高い印象あったけどそうでもなさそうだなあ。講義の動画なんかは聞き取りもしやすそうなのにダメなのか。日本語構文を理解して翻訳してるっぽいのが仇になってる感じ。でも、面白いから許す。  

    ●youtube
    ●CM
    ●ネタ
    ●広告
    ●動画
      

    2013/08/14 リンク

    その他
    barlog
    barlog 妥協なし、まんべんなく面白いぽ。

    2013/08/14 リンク

    その他
    sshideyuki
    sshideyuki なんでや！阪神関係ないやろ!

    2013/08/14 リンク

    その他
    stealthinu
    stealthinu 音声認識して自動でつけてるんだろうけどコンテキスト解析しないとGoogle様でも現状こんなくらいか。というかコンテキスト使ってもこのくらいなのかしら…

    2013/08/14 リンク

    その他
    pinkpeco
    pinkpeco www

    2013/08/14 リンク

    その他
    a2ikm
    a2ikm このまま進歩しないでほしい

    2013/08/14 リンク

    その他
    rouxril
    rouxril やばいことになってた

    2013/08/14 リンク

    その他
    catatsuy
    catatsuy よい

    2013/08/14 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    【カオス】 YouTubeの日本語字幕がヤバすぎる


     ご無沙汰しておりました。あさやんです。 先日YouTubeを見ていて気づいたんですが、﹁字幕機能﹂という...    

    ブックマークしたユーザー

    • tyru2016/07/17 tyru
    • primedesignworks2015/08/15 primedesignworks
    • jojoshushu2015/07/31 jojoshushu
    • akanehara2015/06/30 akanehara
    • adamayt2015/06/29 adamayt
    • aki-akatsuki2015/06/29 aki-akatsuki
    • kurenai72015/06/29 kurenai7
    • kurechon2015/06/29 kurechon
    • ikeike4432015/06/04 ikeike443
    • shimojik2015/04/13 shimojik
    • eureka12014/06/04 eureka1
    • DNPP2014/05/04 DNPP
    • Kesin2014/05/01 Kesin
    • lordkf2014/05/01 lordkf
    • satojkovic2014/05/01 satojkovic
    • h_amand2013/10/12 h_amand
    • yujin_kyoto2013/09/02 yujin_kyoto
    • soratokimitonoaidani2013/09/01 soratokimitonoaidani
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.