大ヒットアニメ「ベイマックス」、中国語版・韓国語版では“日本要素”が削除されていた件について（高口） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

おもしろカテゴリーの変更を依頼記事元:

kinbricksnow.com

58 usersがブックマークコメント

記事へのコメント35件

注目コメント
新着コメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fkinbricksnow.com%2Farchives%2F51941322.html" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://kinbricksnow.com/archives/51941322.html">大ヒットアニメ「ベイマックス」、中国語版・韓国語版では“日本要素”が削除されていた件について（高口） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）</a><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/kinbricksnow.com/archives/51941322.html">はてなブックマーク - 大ヒットアニメ「ベイマックス」、中国語版・韓国語版では“日本要素”が削除されていた件について（高口） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

大ヒットアニメ「ベイマックス」、中国語版・韓国語版では“日本要素”が削除されていた件について（高口） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

今さらながらベイマックスを見ました。﹁アナと雪の女王﹂もそうでしたが、テンポのいいストーリーテリ... 今さらながらベイマックスを見ました。﹁アナと雪の女王﹂もそうでしたが、テンポのいいストーリーテリングと凄まじい作り込みの背景に脱帽しました。特に空から街を見下ろすシーンは圧巻じゃないでしょうか。さて、このベイマックスですが、中国語版︵ちなみに中国語タイトルは﹁超能陸戦隊﹂という強烈なもの︶では、日本要素が大々的に削除されているとのこと。最近仲良くしている中国人風刺漫画家のラージャオに教えてもらいました。調べてみると、中国語版ウィキペディアには関連の記述があります。宣伝では主人公が﹁濵田宏﹂︵ヒロ︶、お兄さんが﹁濵田正﹂︵タダシ︶、舞台は旧京山︵サンフランソウキョウ︶とされていたのが、映画では﹁小宏﹂﹁泰迪︵テディ︶﹂﹁旧金山﹂に変えられていたのだとか。また街中に出てくる﹁まんじゅう﹂など書かれた日本語の看板もすべて中国語か英語に変えられていたそうで。中国政府もなかなか検閲頑張ります