エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント93件
- 注目コメント
- 新着コメント
pre21
今は笑ってるけど、仕事資料上のmother tongueという単語を北米人にL1と修正された経験あるのでそのうち本当に「母なる」は使えなくなると思う。他にもツッコミどころは多々あるはずなのにここだけ修正するんだから。
sippo_des
薄氷を踏むようなギリギリ路線だなあ。教授もさすがに出てこられなかったな。 霞ヶ浦も聖なるレイクになるね。
lenhai
確かに「母なる」(mother)は使い難くなりつつある。母国/mother country→本国/homeland、母語/mother tongue→第一言語/first language、マザーボード/motherboard→メインボード/mainboard。
tai4oyo
ちなみにスペイン語では、湖の名称は男性名詞なので、ペルーとボリビアの国境にある同名の湖、チチカカ湖 (Lago Titicaca) も男性名詞である。[虚構新聞:これは嘘ニュースです]
pre21
今は笑ってるけど、仕事資料上のmother tongueという単語を北米人にL1と修正された経験あるのでそのうち本当に「母なる」は使えなくなると思う。他にもツッコミどころは多々あるはずなのにここだけ修正するんだから。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「琵琶湖の愛称、『チチカカ湖』に」 ジェンダーニュートラル求める
琵琶湖の愛称を﹁チチカカ湖﹂に――。滋賀県民ら有志が設立した民間団体﹁新しい琵琶湖委員会﹂が10日...
琵琶湖の愛称を﹁チチカカ湖﹂に――。滋賀県民ら有志が設立した民間団体﹁新しい琵琶湖委員会﹂が10日、琵琶湖の新しい愛称を発表した。県では﹁マザーレイク︵母なる湖︶﹂を公式のシンボルワードとして掲げているが、﹁ジェンダーに対する理解が不足している﹂として、改名への意見を募集していた。 ﹁近畿の水がめ﹂として下流の京都府や大阪府に水を恵む琵琶湖を保全していく姿勢を発信するため、滋賀県は2000年に琵琶湖総合保全整備計画︵マザーレイク21計画︶を策定。以来﹁マザーレイク︵母なる湖︶﹂をシンボルワードとして、今日まで掲げてきた。 しかし、LGBTやノンバイナリーなど、多様なジェンダーの人々への意識が高まる昨今、ネット上では﹁父性・母性という概念はステレオタイプではないか﹂﹁うちの母親は湖というより毒沼なんだけど﹂など、ネーミングを疑問視する声があがっていた。 ﹁マザーレイク21計画﹂から20年目に
2021/12/11 リンク