記事へのコメント43

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    otihateten3510
    otihateten3510 文化っていいもんだな

    2024/03/13 リンク

    その他
    envygreedlust
    envygreedlust http://b.hatena.ne.jp/entry/2chcopipe.com/archives/51954632.html

    2024/03/13 リンク

    その他
    santec1949
     santec1949    

    2024/03/13 リンク

    その他
    clapon
    clapon それは知らなかったー! こういう風に現地の言葉でアニメ化するのはいいね! そう判断した地元の人たちがさすが!

    2024/03/13 リンク

    その他
    kamezo
    kamezo スペインの自治州の公用語(カタルーニャ語、バスク語、ガリシア語、バレンシア語など)の吹替版が放映されて、その影響が大きいと。大ヒット作ゆえとはいうものの、吹替版を作った人たちともども顕彰されてほしい。

    2024/03/13 リンク

    その他
    Helfard
    Helfard もしかしてカメハメ波って全世界共通語だったりする?

    2024/03/13 リンク

    その他
    yarumato
    yarumato “『ドラゴンボール』は、公的な場で使用禁止だった歴史のあるカタルーニャ語など公用語をスペインの若者に広めた。その地域の公用語を聞いて練習をする動機を与えた”

    2024/03/13 リンク

    その他
    monotonus
    monotonus ハリーポッターもかなりの多言語に翻訳されててマイナー言語の読み書きの機会が得られたとかあったと思う

    2024/03/13 リンク

    その他
    shoh8
    shoh8 へえ知らんかった。文化ってすげえな

    2024/03/13 リンク

    その他
    Southend
    Southend 本筋とは違うが、牛魔王・チチやヤジロベーあたりの「訛り」は海外版で表現されてたりするんだろうか。アメリカ版だとテキサス訛りとか。まあポリティカルにコレクトではない感じになりそうなので無理げではあるが。

    2024/03/13 リンク

    その他
    koonya
    koonya クレヨンしんちゃんもカタルーニャ独立運動の旗に起用されるほどの影響があったとか。それはそれとしてちゃんとお金払ってコンテンツ配信してたんだろうか、、

    2024/03/13 リンク

    その他
    mogitatec
    mogitatec ストーリーやキャラクターが魅力的でないと言語は広がらないわけで(実際学校では話すけど…とある)その消えかかった言語に話す意味や愛着を持たせるほどの魅力的な作品を残した、という功績じゃないのかな

    2024/03/13 リンク

    その他
    hearthewindsing
    hearthewindsing 家で母親の作った晩ご飯食べながらアニメを見ていたから鳥山明が海外で偉大と言われてもピンときてない

    2024/03/13 リンク

    その他
    mutsugi
    mutsugi 別にクーリエジャポンの方で日本人がホルホルしてるわけじゃなくて追悼の中で謝意を表してくれてるんだからそこは素直に受け取っておけばいいじゃんw

    2024/03/13 リンク

    その他
    nisinouni
    nisinouni 勉強の時にしか使っていなかったカタルーニャ語だが、カタルーニャ語の放映があったおかげで身近になり、日常生活にも使われるようになった、てことか。スペイン語版より先にカタルーニャ語版を作った人の功績だな

    2024/03/13 リンク

    その他
    uunfo
    uunfo 当時カタルーニャ語吹き替え版を作成した人達が偉大なのでは

    2024/03/13 リンク

    その他
    tourism55
    tourism55 これ、鳥山先生の描いたコンテンツがそれだけ魅力的なのももちろんそうだけど、カタルーニャ語版を作ろうって企画した人・作った人・放送した人たちも偉人では

    2024/03/13 リンク

    その他
    ET777
    ET777 人々の支持がなきゃそこまでの影響力持つことない。世界中の皆がドラゴンボールや鳥山作品を好きだった事実に涙が出るようだ

    2024/03/13 リンク

    その他
    pwatermark
    pwatermark 「言葉」じゃなくて「言語」って書けよ講談社さんよ

    2024/03/13 リンク

    その他
    lavandin
    lavandin 昔から日本アニメの海外吹き替えに興味があったので、あるときん?なんかスペインだけふたつあるな?と気づいて調べてたときに知った。何が世界を広げてくれるかわからない。

    2024/03/13 リンク

    その他
    taruhachi
     taruhachi    

    2024/03/13 リンク

    その他
    hituzinosanpo
    hituzinosanpo 「少数言語復興に日本アニメが果たす役割 : スペイン・ガリシア自治州の場合」という論文もありましてね。 https://fukuoka-u.repo.nii.ac.jp/records/945

    2024/03/13 リンク

    その他
    otoan52
     otoan52    


     

    2024/03/13 リンク

    その他
    rohizuya
    rohizuya どういう話かと思ったら、カタルーニャ語版があったからか。

    2024/03/13 リンク

    その他
    shodai
    shodai キャプテン翼だったかクレヨンしんちゃんで似た話を聞いた記憶が

    2024/03/13 リンク

    その他
    udukishin
    udukishin こういうのは聖書が優秀なんだけどみんながみんな敬虔なキリスト教徒って訳じゃないからね

    2024/03/13 リンク

    その他
    mamezou_plus2
    mamezou_plus2 結局は興味を引く対象でなければ意味がないという事。万国に受けるボラゴンボールって凄いね!

    2024/03/13 リンク

    その他
    koubemise
    koubemise それをしたのは別の人なんだけどなあ。

    2024/03/13 リンク

    その他
    run_rabbit_run
    run_rabbit_run ニコちゃん大魔王の名古屋弁のことではなかった

    2024/03/13 リンク

    その他
    terencow
    terencow 現地紙「ディアリ・アラ」の記事はこれかな https://llegim.ara.cat/comic/akira-toriyama-cinc-raons-grandesa_1_4962525.html

    2024/03/13 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた!(クーリエ・ジャポン) - Yahoo!ニュース


     2019111Photo Adria Salido Zarco /Nu...    

    ブックマークしたユーザー

    • WQEDkousedagsdg47nsankaiochi2024/03/15 WQEDkousedagsdg47nsankaiochi
    • PopstarDOG2024/03/14 PopstarDOG
    • parakeetfish2024/03/14 parakeetfish
    • pointy2024/03/14 pointy
    • ashigaru2024/03/14 ashigaru
    • wfunakoshi2352024/03/13 wfunakoshi235
    • otihateten35102024/03/13 otihateten3510
    • shin0O2024/03/13 shin0O
    • yuzumikan152024/03/13 yuzumikan15
    • envygreedlust2024/03/13 envygreedlust
    • ikeike4432024/03/13 ikeike443
    • santec19492024/03/13 santec1949
    • h5dhn9k2024/03/13 h5dhn9k
    • facegard_torico2024/03/13 facegard_torico
    • BBdangungun2024/03/13 BBdangungun
    • gomanori2024/03/13 gomanori
    • tamasaburou19822024/03/13 tamasaburou1982
    • clapon2024/03/13 clapon
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事