玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊される」（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

news.yahoo.co.jp

45 usersがブックマークコメント

記事へのコメント22件

注目コメント
新着コメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2Fdf5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><div class="tategaki" style="margin-top:10px;width:100%;"><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="char"">玉</span><span class="char"">音</span><span class="char"">放</span><span class="char"">送</span><span class="tou-ten">、</span><span class="char"">わ</span><span class="char"">か</span><span class="char"">り</span><span class="char"">や</span><span class="char"">す</span><span class="char"">く</span><span class="char"">現</span><span class="char"">代</span><span class="char"">語</span><span class="char"">訳</span><span class="char"">し</span><span class="char"">て</span><span class="char"">み</span><span class="char"">た</span><span class="ku-ten">。</span><span class="char"">﹁</span><span class="char"">戦</span><span class="char"">争</span><span class="char"">を</span><span class="char"">継</span><span class="char"">続</span><span class="char"">す</span><span class="char"">れ</span><span class="char"">ば</span><span class="char"">我</span><span class="char"">が</span><span class="char"">民</span></a></span><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="char"">族</span><span class="char"">の</span><span class="char"">滅</span><span class="char"">亡</span><span class="char"">を</span><span class="char"">招</span><span class="char"">く</span><span class="char"">だ</span><span class="char"">け</span><span class="char"">で</span><span class="char"">な</span><span class="char"">く</span><span class="tou-ten">、</span><span class="char"">人</span><span class="char"">類</span><span class="char"">の</span><span class="char"">文</span><span class="char"">明</span><span class="char"">も</span><span class="char"">破</span><span class="char"">壊</span><span class="char"">さ</span><span class="char"">れ</span><span class="char"">る</span><span class="char"">﹂</span><span class="char"">︵</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">B</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">u</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">z</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">z</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">F</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">e</span></a></span><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">e</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">d</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">J</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">a</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">p</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">a</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">n</span><span class="char"">︶</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">-</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">Y</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">a</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">h</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">o</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">o</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">!</span><span class="char"">ニ</span><span class="kogaki">ュ</span><span class="cho-on" style="width:19px;height:19px;">ー</span><span class="char"">ス</span></a><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="char"">は</span><span class="char"">て</span><span class="char"">な</span><span class="char"">ブ</span><span class="kogaki">ッ</span><span class="char"">ク</span><span class="char"">マ</span><span class="cho-on" style="width:19px;height:19px;">ー</span><span class="char"">ク</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span></a></span><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">-</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="char"">玉</span><span class="char"">音</span><span class="char"">放</span><span class="char"">送</span><span class="tou-ten">、</span><span class="char"">わ</span><span class="char"">か</span><span class="char"">り</span><span class="char"">や</span><span class="char"">す</span><span class="char"">く</span><span class="char"">現</span><span class="char"">代</span><span class="char"">語</span><span class="char"">訳</span><span class="char"">し</span><span class="char"">て</span><span class="char"">み</span><span class="char"">た</span><span class="ku-ten">。</span><span class="char"">﹁</span><span class="char"">戦</span><span class="char"">争</span><span class="char"">を</span><span class="char"">継</span><span class="char"">続</span><span class="char"">す</span><span class="char"">れ</span><span class="char"">ば</span><span class="char"">我</span></a></span><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="char"">が</span><span class="char"">民</span><span class="char"">族</span><span class="char"">の</span><span class="char"">滅</span><span class="char"">亡</span><span class="char"">を</span><span class="char"">招</span><span class="char"">く</span><span class="char"">だ</span><span class="char"">け</span><span class="char"">で</span><span class="char"">な</span><span class="char"">く</span><span class="tou-ten">、</span><span class="char"">人</span><span class="char"">類</span><span class="char"">の</span><span class="char"">文</span><span class="char"">明</span><span class="char"">も</span><span class="char"">破</span><span class="char"">壊</span><span class="char"">さ</span><span class="char"">れ</span><span class="char"">る</span><span class="char"">﹂</span><span class="char"">︵</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">B</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">u</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">z</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">z</span></a></span><span class="tktr-gyo" style="height:640px;margin:0 0 180px 22px;font-size:19px;_width:19px;/width:19px;"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e" style="padding:0;text-decoration:none;display:block;border-top:none;border-bottom:none;margin:0;"><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">F</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">e</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">e</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">d</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">J</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">a</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">p</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">a</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">n</span><span class="char"">︶</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">-</span><span class="latin" style="display:block;width:19px;height:19px;"> </span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">Y</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">a</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">h</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">o</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">o</span><span class="latin" style="width:19px;height:19px;">!</span><span class="char"">ニ</span><span class="kogaki">ュ</span><span class="cho-on" style="width:19px;height:19px;">ー</span><span class="char"">ス</span></a></span><span style="display:block;clear:right"></span></div></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊される」（BuzzFeed Japan） - Yahoo!ニュース

8月15日は﹁終戦の日﹂。1945年8月15日正午、昭和天皇が話す声の録音がラジオで流れ、ポツダム宣言を受... 8月15日は﹁終戦の日﹂。1945年8月15日正午、昭和天皇が話す声の録音がラジオで流れ、ポツダム宣言を受諾することを国民に告げました。太平洋戦争の終結をアナウンスした﹁玉音放送﹂です。︻動画はこちら︼玉音放送の原盤にある昭和天皇の声﹁堪え難きを堪え、忍び難きを忍び…﹂この玉音放送で昭和天皇が読み上げた﹁終戦の詔書﹂は漢文調で難解な文章だったため、当日、その放送を聞いた国民の多くはその内容がほとんど理解できなかったとも言われています。現代を生きる私たちなら、なおさらわかりません。そこでBuzzFeed Japan編集部では、﹁終戦の詔書﹂をなるべくわかりやすい文章で現代語訳しました。現代語訳するにあたっては、﹃︻永久保存版︼CDブック昭和天皇玉音放送﹄の著書がある麗澤大学の川上和久教授に監修をお願いしました。終戦から78年を迎えるにあたって、太平洋戦争とは何だったのか。昭和天皇