エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント73件
- 注目コメント
- 新着コメント
![metalmax metalmax](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/metalmax/profile.png)
metalmax
あくまでも憶測に基づいた記事なのでデマというのは憚られるが実質デマなのでどうしたものやら。Twitter見る限り鵜呑みにしてフロム批判してる人いるみたいだし。(あと訂正する気がない理由も知りたい)
![hetoheto hetoheto](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/hetoheto/profile.png)
hetoheto
しっかしソウルシリーズからやっててそこそこ詳しいっぽいのに、日本製って理解してないのか、しようとしないのか不思議だったなぁ。ゲームに興味がないなら「ソニーのファミコン」みたいになるのは分かるんだけど
![snailcat snailcat](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/snailcat/profile.png)
snailcat
黄金樹は見た目から命名されて、その素材から作った装備には黄銅という実態に近い名前が付けられたと考えれば、名前が統一されていないのはむしろリアリティすら感じるけどなーと元の批判見たときに思ってました
![Cru Cru](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/Cru/profile.png)
Cru
あの記事読んだ時、フロムも国内開発に見切りつけてオフショア始めてたのかと慌ててググった。あの記事はフロムソフトウェアが日本企業だと知らなかったから書かれた気がする。でなきゃ、最低でも検索するよね
![letitbomb78 letitbomb78](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/letitbomb78/profile.png)
letitbomb78
元記事消えてるみたいで読めないけど、デモンズ時代からそういうテキストだし、語られてない部分を脳内補完するのがフロムゲーの楽しみ方の1つでしょ。フロム脳と言われたらそれまでだけど、憶測で語るのはやめて。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
エルデンリングは英語から日本語に翻訳されてなんかいない|lizardfolk
22/5/10‥元記事の方が取り下げたのでこっちも下げます。 事実関係がごちゃごちゃしたときのために元記...
22/5/10‥元記事の方が取り下げたのでこっちも下げます。 事実関係がごちゃごちゃしたときのために元記事は返金可能設定付きの有料記事として隠しておきます。 22/10/14‥またぞろエルデンリングは英語から日本語訳されたんだー! みたいな話が出てきたので再公開します。なんでファンって自称してるのにローカライズしてる会社を調べないのか全くわかんない。 noteでエルデンリングについての感想をザッピングしているとこんな記事が出てきた。 最初に感じたのは強烈な違和感だ。まず、フロム・ソフトウェアは日本の企業である。 前提としてこのようにこの記事を執筆した方は述べている。 エルデンリングは恐らく英語が原文で、日本語は和訳であると推測される。根拠としては情報量の差がある。英語音声と日本語字幕を比較すると、音声の方が字幕より台詞が多い箇所があることがあり、またニュアンスの差によって英語の方が情報量が
2022/05/10 リンク