エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント150件
- 注目コメント
- 新着コメント
![cider_kondo cider_kondo](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/cider_kondo/profile.png)
cider_kondo
my graceはシビれる。確かに固い場面で使う「好意」の意味もあるが、「神の愛」「恩寵」「慈悲」等のキリスト教的救済を示唆する色合いも強く、控え目に見積もっても日本語版の50倍は視聴者を混乱させたとみるべき(絶賛
![mirinha20kara mirinha20kara](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/mirinha20kara/profile.png)
mirinha20kara
あの「好意に値するよ」は受容という意味合いが大きい気がする。アスカやミサトがシンジの苦悩する心をバッサリ切り捨てたりする(綾波やゲンドウは無関心?)のと対照的な態度。恋愛という解釈も可能だけど。
![hanyan0401 hanyan0401](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/hanyan0401/profile.png)
hanyan0401
「フィクションであっても児童を性の対象としてはならない」なる性規範が存在し、そうした表現が違法とされている国もあるのですから「性規範が異なるのは自然」は当然かと。少なくとも多様性を尊重するのであれば。
![Ayrtonism Ayrtonism](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/Ayrtonism/profile.png)
Ayrtonism
「未熟な少年を描いてる」「かなり昔の作品」はいいけど、「日本のアニメがアメリカの同性愛の性規範とズレているのは自然」は筋悪かと。別に米国が正しいとかじゃなくて、最終的には普遍的でなきゃいけないこと。
![rennstars rennstars](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/rennstars/profile.png)
rennstars
loveの方が原語本来の多義性がありlikeは劣化訳というなら完全賛同するし、その上で二人はゲイだと「解釈」するなら全然アリなんだが、元のlove訳こそ明確にゲイの証!と英語ネイティブが言い出すのは正直歪んでるよな。
![heaco65 heaco65](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/heaco65/profile.png)
heaco65
マイノリティも配慮せねばならないという風潮は素晴らしいけど、それ故に"マイノリティかどうかわかる表現をしろ"という強要に繋がってしまうのか それってアウティングにすごく繋がりそうでめちゃくちゃ心配
![sc_watcher sc_watcher](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/sc_watcher/profile.png)
sc_watcher
ちょっと検索して見た感じ「シンジはゲイだ」「正確にはバイだ」「なぜゲイを否定するのか」みたいな話になってて、BL風の曖昧なセクシャリティって理解されにくいんだろうなという感じがした。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
Netflix版の #エヴァンゲリオン の字幕に英語圏の人達がキレているらしい
未識🐟 C103 31日 西へ-36b @mishiki Netflix版のエヴァンゲリオンの字幕に英語圏の人達がキレていると...
未識🐟 C103 31日 西へ-36b @mishiki Netflix版のエヴァンゲリオンの字幕に英語圏の人達がキレているという話。 sankakucomplex.com/2019/06/22/net… 私は兼光さんとも面識があるので、いわゆる公平な判断にはならないかもしれないけれども、ざっと見渡して思うところを。 2019-06-22 18:20:47 未識🐟 C103 31日 西へ-36b @mishiki カヲルとシンジがゲイのカップルであってそれを変更︵検閲したという誤解も︶したのは許さん! という英語圏のLGBT系の人達の吹き上がり方は、はっきり言って傲慢で残酷で実に押し付けがましく、一言で言えば恐ろしい。 2019-06-22 18:21:26 未識🐟 C103 31日 西へ-36b @mishiki シンジは揺れ動く未成熟な自我の少年であって、ゲイだのバイだのの性規範
2019/06/23 リンク