• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 外国人が日本式の交通を理解できずパニクり、車掌は「ノー、シート」で追い払おうとする地獄を見て『わかりやすい交通システムの必要性』を感じた話
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

外国人が日本式の交通を理解できずパニクり、車掌は「ノー、シート」で追い払おうとする地獄を見て『わかりやすい交通システムの必要性』を感じた話

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
282 usersがブックマーク コメント150

    記事へのコメント150件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    moutakusan
    moutakusan もう！ちょっとトラブるだけですぐ地獄って言うのやめて！

    2019/08/19 リンク

    その他
    zyugem
    zyugem JRの特急システムは日本人でも理解が難しいぞ。乗車券と特急券というシンプルなシステムからどんどん離れていく。

    2019/08/19 リンク

    その他
    copyxxx
    copyxxx 知らないで乗ろうとして駅員に「指定席持ってないと乗れません」と言われたんだけど、その後で「私からは何とも言えませんが乗ればなんとかなる」的なこと言われて、内部的に難しいんだなと思ったことがある

    2019/08/19 リンク

    その他
    hisawooo
    hisawooo 全席指定なんかヨーロッパじゃ別に珍しくもない。NEXの指定席券は海外からでも取れる。（てゆーか外人=英語圏って認識駄々漏れで不快）

    2019/08/19 リンク

    その他
    beginnerchang
    beginnerchang 言語の問題だと思ってるアホが多くて笑う。そもそも仕組みが複雑なのが問題だって言ってんだろ。「理解できないのが悪い」は通じないんだよ、腐っても公共交通なんだからよ

    2019/08/19 リンク

    その他
    flowing_chocolate
    flowing_chocolate 東京オリンピックでは、こういう人がワラワラ湧いてくるのを想像できてるのかね。今のうちに恒久対策すりゃいいのに。

    2019/08/19 リンク

    その他
    pixmap
    pixmap そういういけてるようでいけてないシステムも含めて「日本」を体験してもらったらいい。フランスのCDGなんて交通機関がしょっちゅうストしてたりの罠満載で、もっとひどい。

    2019/08/19 リンク

    その他
    mohno
     mohno  日本に来るなら日本語勉強してこいよ、とは言わないけど、じゃあ、海外の交通システムが分かりにくくて﹁日本語で説明してもらえる﹂という期待はあんまりないよね。まあ、五輪までにガンバレと。  

    ●togetter
    ●JR
    ●観光
    ●外国人
    ●NEX
    ●電車
    ●英語
      

    2019/08/19 リンク

    その他
    rascalrascal
    rascalrascal スカイライナー高速化のおかげで、NEXはJapan Railway Passのお客さんがなければ成り立たないようになっているはずなのに。データだってみどりの窓口（又は自動発券機）と車掌の端末でやり取りしているはずだし。

    2019/08/19 リンク

    その他
    a_horuru
    a_horuru 他人にばかり完璧求めて善人ヅラする人達にはいい加減飽きた。

    2019/08/20 リンク

    その他
    fumikef
    fumikef 本当に車掌なら電車内サポートや発車までの安全確認に忙しくて駅での丁寧な対応は難しいだろうとは思うが、NEXはホームに指定席券売機無いの？無くても電車内で車掌が対応できるハズだから結局車掌がクソなんだが。

    2019/08/26 リンク

    その他
    hz21s8
    hz21s8 迷ってる人に遭遇したけど「👇ここreserved 👉あっちno reserved」で通じたぞ。本人の旅慣れ度もあるだろうな

    2019/08/20 リンク

    その他
    behuckleberry02
    behuckleberry02 まあ海外で切符取るなら事前に調べるけどね。日ごとに対応が変わる国境とかもあるし、日本固有の問題とは言い難い。

    2019/08/20 リンク

    その他
    shinagaki
    shinagaki 上高地のバスターミナル、外国人が3割くらいいるのに、整理券番号を呼ばれた順番にバスへ乗りなさいっていう謎システムだったな

    2019/08/20 リンク

    その他
    goldhead
    goldhead 「あずさ」の「座席未指定券」のシステムもようわからんかったけど、いつも使う人には便利なのかな。

    2019/08/20 リンク

    その他
    sippo_des
    sippo_des 私もよく、チケットぴあの謎料金で発狂するしな。五千円のものが五千円で手に入った試しがないしな。もう見に行かない選択してるね｡パニックパニック♪

    2019/08/20 リンク

    その他
    a1ue0
    a1ue0 外国人困ってるから直せ勢、日本は海外と比べてもマシ勢、どっちも糞ゴミなんだが。なんなんだこの主体性のないゴミどもは。

    2019/08/20 リンク

    その他
    hackapellmanda
    hackapellmanda まあ、システムがわかりにくいとかもだいぶあるとは思うけど、日本に来て日本語をかたくなに使わないの機会損失だからぜひ日本語にチャレンジしてニホンゴチョットデキルようになってほしい。

    2019/08/20 リンク

    その他
    yogasa
    yogasa 他の国はさぞわかりやすいんやろなあ……

    2019/08/20 リンク

    その他
    kirte
    kirte NO SEAT, NO LIFE

    2019/08/20 リンク

    その他
    sqrt
     sqrt  公共交通機関の乗車システムが難解なのは万国共通なので、やはり言語の問題だろう。USなら﹁とにかくカウンターに行け、飛行機に遅れても知らんよ﹂と言われるだけ。日本だと乗車してしまえば多分空港には行ける。  

    ●社会
      

    2019/08/20 リンク

    その他
    u-li
    u-li “初回利用者や子供にも難しい。調べるにも限界がある。そこで「誰にでも利用しやすくする以外に無い」とは考えられませんか？公共交通機関なのですから、システムにもユニバーサルデザインは必要”

    2019/08/20 リンク

    その他
    barea
    barea 宿泊予約サイトが鉄道にも対応してくれると悩まずに済みそうですね

    2019/08/20 リンク

    その他
    tikuwa_ore
    tikuwa_ore 自分が異国の地で困ったときに助けてくれたり、便利だったりすると有り難いと思うから、困っている外国人がいるなら出来る範囲で助けてあげたいし、外国人観光客に優しい日本であって欲しいと願う。

    2019/08/20 リンク

    その他
    stp7
    stp7 車掌に説明してる余裕はない。みどりの窓口があるだけ日本はマシです。

    2019/08/20 リンク

    その他
    JuliusCaesar
    JuliusCaesar 海外旅行経験のある人は「鉄道はどの国も複雑」と言っていて、一方で自国の鉄道にも上手く対応できない人がまとめに同意しているようだ。

    2019/08/20 リンク

    その他
    dimitrygorodok
    dimitrygorodok 今時はネットに色々情報が上がってて調べれば分かる様になってきたとは言え完璧を期すると初心者にはには取りこぼしはつきものだしなぁ/昔の文学者も言ってたよ、何事にも先達のあらまほしきことなり、てね。

    2019/08/20 リンク

    その他
    kamezo
    kamezo 先日、新幹線の指定席を十数年ぶり（もっとか？ オンラインでは初だったかも）に予約したんだけど、やっぱり目を回したので、NEXともども是非わかりやすくなってほしい。

    2019/08/20 リンク

    その他
    nomitori
    nomitori 一般駅員に英語で指定席券必要と説明するスキル要求するのは厳しいかもしれんが、成田エクスプレスの車掌にはそれくらい業務必須スキルとしてもええんでないのか…

    2019/08/20 リンク

    その他
    MacRocco
    MacRocco 日本に限らず交通システムについて予習するのは海外旅行クラスタでは割と当たりまえな行為よね。

    2019/08/20 リンク

    その他
    w1234567
    w1234567 日本人だけど成田エクスプレスは乗り方が分からんからいつも京成線に乗ってる

    2019/08/20 リンク

    その他
    aienstein
    aienstein 車掌さん時間ないのと外国人とで「英語パニック」になったんだな。この前、吉野家で中国人の英語にパニックになってるバイトさんみて「支払いは前か後か、だよ」と教えた。システムはダメだがやっぱ言語の問題もある

    2019/08/20 リンク

    その他
    twwgot
    twwgot 海外で船から寝台列車まで経験してきた身としては公共交通機関なんてどの国も天国地獄は等しく存在する。下調べしなきゃ相応のトラブルは覚悟しろ

    2019/08/20 リンク

    その他
    MyPLB
    MyPLB iPad持ってなかったの？

    2019/08/20 リンク

    その他
    Nigitama
     Nigitama  あんまり燃やすな。アジア・欧州・北南米・アフリカに行くと、似たような状況と現地語オンリーの係員からの冷たい態度は日常茶飯事よ。むしろその対応、世界標準じゃね？  

    2019/08/20 リンク

    その他
    emt0
    emt0 そもそも成田エクスプレスだから新南口で起きてた可能性もあるんだよね。あそこ暇そうだし、横柄な駅員居てもおかしくないな

    2019/08/20 リンク

    その他
    bengal00
    bengal00 おまえらすーぐ地獄とか日本死ねとかエビワンマストダーイとか言う

    2019/08/20 リンク

    その他
    shoh8
    shoh8 訪日外国人経験のある外国人実習生を国会議員に擁立すれば解決するかも

    2019/08/20 リンク

    その他
    iasna
    iasna 翻訳こんにゃくの開発はよ

    2019/08/20 リンク

    その他
    timetrain
    timetrain 成田エクスプレスが全席指定だと最近まで知らなかったので、これは確かになんとかならんかと思う

    2019/08/20 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    外国人が日本式の交通を理解できずパニクり、車掌は「ノー、シート」で追い払おうとする地獄を見て『わかりやすい交通システムの必要性』を感じた話

    恒星間飛行 @OKB1917 昨日渋谷駅で困ってる外人が居たので声を掛けたんだけど、成田エクスプレスの座席...

    ブックマークしたユーザー

    • techtech05212024/03/10 techtech0521
    • sumoa2019/11/10 sumoa
    • fumikef2019/08/26 fumikef
    • shimomurayoshiko2019/08/25 shimomurayoshiko
    • maturiri562019/08/22 maturiri56
    • gggsck2019/08/21 gggsck
    • aopuu2019/08/21 aopuu
    • hz21s82019/08/20 hz21s8
    • behuckleberry022019/08/20 behuckleberry02
    • happy_mail2019/08/20 happy_mail
    • shinagaki2019/08/20 shinagaki
    • goldhead2019/08/20 goldhead
    • sippo_des2019/08/20 sippo_des
    • mc297j-wm-oor2019/08/20 mc297j-wm-oor
    • a1ue02019/08/20 a1ue0
    • hackapellmanda2019/08/20 hackapellmanda
    • yogasa2019/08/20 yogasa
    • kirte2019/08/20 kirte
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.