サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！アプリで開くはてなブックマーク閉じる ●はてなブックマークって？●アプリ・拡張の紹介●ユーザー登録●

●ログアウト

映画「HORIZON LINE」の邦題が「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」になり物議を醸す

エンタメカテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

260 usersがブックマークコメント

152

現在プライベートモードです設定を変更する

260 users togetter.com

現在プライベートモードです設定を変更する

みんなの興味と感想が集まることで新しい発見や、深堀りがもっと楽しくアカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント152件

●注目コメント ●新着コメント

srgy 坂本九﹁まだ内容がわかるじゃん…﹂ 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

htnmiki 洋画のタイトルシンプル過ぎ問題はあるよなあ。Frozenって何だよ！みたいな。 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

kei_1010 未来から来たロボを溶鉱炉に沈めてみた 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

kiyokono 激レアさんっぽい 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

type-100 まあ“HORIZON LINE”ってタイトル、内容想像できないしインパクトもないしなあ 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

c_shiika ギャガっぽいタイトルではある。帰ってきたヒトラーもスターリンの葬送狂騒曲もタイトルだけでわりと中身が想像できるタイトルだったし。 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

kako-jun HORIZONには線の意味も含まれるのに、さらにLINE？ああ、飛行機の航路とかけてるのね、という渾身のダジャレに、担当者も気づいてない可能性…… 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

pero_pero 物議を醸しているならマーケティング的には成功なんだろうけど予告編見ると面白いのか不安になる 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

anigoka シン・アオラレは﹃激突!﹄なんだよなぁ 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

lady_joker ちなみに一時問題になった、早川書房が新人の﹁電子の泥舟に金貨を積んで﹂を﹁人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル﹂に改題させた件は重版せず撃沈。不憫だからみんな買ってあげて　https://togetter.com/li/1608999 2021/06/03 リンクその他 ● ● ●

osugi828 こういうふうに話題になっていることもひっくるめてそれを﹁成功﹂というなら、成功という定義そのものが間違ってんだろうよ。 2021/06/06 リンクその他 ● ● ●

gabari 普通だったら﹁水平線﹂とか、﹁水平飛行﹂とかそんなんか。映画見ない人が見ようとはなかなか思わないもんなぁ… 2021/06/05 リンクその他 ● ● ●

tomoya_edw 愛の不時着が流れ弾受けてるように見えるけど。会社一緒なのかな？ 2021/06/05 リンクその他 ● ● ●

uehaj 話題になればすでに勝ちだ 2021/06/05 リンクその他 ● ● ●

nyomonyan とりあえず吹いた。ネタバレしちゃってるけど名訳な気もする。 2021/06/05 リンクその他 ● ● ●

kamm アオラレ面白そう 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

otihateten3510 もう助からないぞ⭐︎ 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

udongerge タイトルはまあまあアリだと思うが、ポスターの色調がピーカンになってるのは何なの。あの色調でコメディ感出ちゃってるんだよな。 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

kaitoster 銀河を征服した悪の皇帝の孫娘が勇者の家系を乗っ取るお話というスターウォーズ・・・。 ●映画 ●名前 ●読み物 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

inamem9999 今はなき木曜洋画劇場のCMナレーションだったら普通に受け入れられそう 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

tribird このタイトルはセーフでしょ。同乗してるの元カレやで。コメディやん 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

fujibay1975 何の思い入れもないから面白がれる。 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

dada_love 一気にB級臭さが増すなｗ 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

yoshihiroueda ﹁水平線上のアリア﹂。映画の内容は知らないけど。 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

mventura 原題ってけっこう象徴とか含まれてて、ダラダラ長い日本語になってたりするとやっぱりガッカリする。雰囲気違いすぎてデートで来て微妙になってるカップルとかたまにいる。 ●togetter 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

neniki コメディ映画なの…？ 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

uotocs こうやって話題になる時点で狙い通りじゃん 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

Laylack 意図はどうあれ金になればオリジナルはいくらでも改変していくって感じで、歴史も似たようなもんだろうなあと思う。 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

hinaho ラノベかよ！って感想しかなかった 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

FN2199_traitor 割と好き 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

ultimatebreak ラノベかな 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

zorio いっそ浜村淳みたいにオチまでタイトルに入れるのはどうか 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

sillyfish ビリギャルっぽい。 ●twitter ●ネタ ●映画 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

abababababababa この手のラノベか2ちゃん風タイトル、浸透しすぎてヤバい。この手の大喜利見て遊びたい。鬼妹と旅に出る、…弾切れだ。 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

TriQ ここまでするなら死んじゃった﹁件﹂にして欲しかった 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

hiruneya ABテストも糞も、﹁私がクマにキレた理由﹂がもう15年前。とっくに結論は出てる。﹁感動しました！﹂系のCMも20年以上前だがSNSの感想も結局それと同じでしかなかった。よく見てるよ配給会社は 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

world24 なろう小説のタイトルが結果を踏まえた上での進化を経て今の長文説明スタイルになってるのを見ると、映画のタイトルも原題やそれに近い邦題では日本人の多くには届かないんだろうな 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

kuzumaji 海外のレビューサイトを見る限り散々な内容っぽいので物議を醸せただけで成功なのかもしれないhttps://www.rottentomatoes.com/m/horizon_line 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

ITEYA_Yuji まあこうせざるを得ないってことなんでしょ。ほっといても映画館に客が押し寄せた4〜50年前までとはわけが違う。思わせぶりな邦題じゃ大漁は望めない／邦題のほうが期待を裏切られる可能性が低いぶん良心的ですらある 2021/06/04 リンクその他 ● ● ●

monotonus 内容次第としか 2021/06/04 リンクその他 ● ● ● 注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の﹁建設的コメント順位付けモデルAPI﹂を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1724485" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://togetter.com/li/1724485">映画「HORIZON LINE」の邦題が「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」になり物議を醸す</a><a href="https://akarinohon.com/text/taketori.cgi/https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1724485">はてなブックマーク - 映画「HORIZON LINE」の邦題が「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」になり物議を醸す</a></div></iframe>

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！ ●バナー広告なし ●ミュート機能あり ●ダークモード搭載アプリをダウンロード

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事﹁映画﹁HORIZON LIN...﹂が注目されています。気持ちをシェアしよう映画﹃元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件﹄公式　8.6 Fri @motokare_no_ken 脅威の“落下G”体験！真夏の究極のフライト・サバイバル劇🚁インド洋上空でパイロット死亡！！小型機に取り残された私と元カレの運命はいかに――。8/6︵金︶より全国ロードショー🌴 #元カレの件 gaga.ne.jp/motokare-no-ke… 映画﹃元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件﹄公式　8.6 Fri @motokare_no_ken 🚁脅威の“落下G”体験！真夏の究極フライト・サバイバル🚁 インド洋上空でパイロット死亡💥 セスナに取り残された私と元カレ。 ⚠️GPS故障 ⚠️通信機も通じない ⚠️燃料残りわずか ⚠️迫る巨大乱気流 8/6︵金︶より全国ロードショー🏝️ #元カレとセスナ　#愛の不時着ってどこの話だよ pic.twitter.com/uxK78HAZ6 ●映画 ●togetter ●ネタ ●名前 ●あとで読む ●twitter ●movie ●読み物

ブックマークしたユーザー

● techtech05212024/04/23

● harukeki2021/06/25

● khtokage2021/06/25

● osugi8282021/06/06

● gui12021/06/06

● okumuraa12021/06/05

● gabari2021/06/05

● tomoya_edw2021/06/05

● uehaj2021/06/05

● geopolitics2021/06/05

● nyomonyan2021/06/05

● n_pikarin72021/06/04

● advblog2021/06/04

● kamm2021/06/04

● rag_en2021/06/04

● latteru2021/06/04

● otihateten35102021/06/04

● udongerge2021/06/04

映画「HORIZON LINE」の邦題が「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」になり物議を醸す

記事へのコメント152件

リンクを埋め込む

プレビュー

関連記事

usersに達しました！

ブックマークしたユーザー

ブックマークしたすべてのユーザー

同じサイトの新着

最終学歴が美大卒で﹁泥水をすすって生きてきた﹂とか言っちゃう人、多分あんたが泥水だと思ってすすったのはそれカフェラテだよ

海外パーク公式SNSが﹃たいへ〜〜ん😫💦💦クリスマス🎄🎅まであとたった半年しか無いョ〜〜ッ⁉️💨💨﹄って言い出してて本当に怖い

近所の動物病院には獣医師と同級生だった高橋留美子先生が描いた国宝級の看板がある

いま人気の記事

デーモン閣下に関するご報告 (H.E. DEMON KAKKA | INFORMATION)

おかもとまりさん﹁宗教団体設立﹂を発表﹁教祖として理念を守り活動頑張ります﹂/デイリースポーツ online

名城大学理工学部応用化学科　永田研究室 | ブログ﹁天白で有機化学やってます。﹂: ﹁ひやっしー﹂に研究者はどう対応すべきか

リゲインもほぼ消滅﹁栄養ドリンク﹂衰退の背景

いま人気の記事 - エンタメ

おかもとまりさん﹁宗教団体設立﹂を発表﹁教祖として理念を守り活動頑張ります﹂/デイリースポーツ online

パリ五輪　エアコンなしの﹁エコ選手村﹂付き合えない…　日米英など自前調達︵産経新聞︶ - Yahoo!ニュース

デーモン閣下に関するご報告 (H.E. DEMON KAKKA | INFORMATION)

ダリのあの有名な絵画の実物が想像を裏切る小ささでびっくり﹁そんなに!?﹂﹁これは美術館あるある﹂

新着記事 - エンタメ

ダリのあの有名な絵画の実物が想像を裏切る小ささでびっくり﹁そんなに!?﹂﹁これは美術館あるある﹂

三菱商事株主総会で﹁水がほしい﹂と訴えた株主さんがオリックス株主総会に現れ三菱商事を絶賛

おかもとまりさん﹁宗教団体設立﹂を発表﹁教祖として理念を守り活動頑張ります﹂/デイリースポーツ online

現役アイドル、精神障がい者手帳(てんかん持ち)の更新時、証明写真を撮るお金も時間も無かった為に宣材写真で申請をしたら通ってしまった

同時期にブックマークされた記事

これも会計してないよね - Hagex-day info

甘いシチュー - Hagex-day info

中学生嫁候補 - Hagex-day info

サービス内容 | 給与計算・顧問契約ならロームへ︻浜松・静岡・東京︼

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

気に入った記事をブックマーク

エントリーの編集

タイトルガイドライン

ブックマークしました

おすすめタグタグについて

よく使うタグすべて表示