• Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

朝日新聞の全角英文に戸惑う人たち

テクノロジー カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
151 usersがブックマーク コメント68

    記事へのコメント68件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    nakakzs
    nakakzs 日経でもよく見られるけど、おそらく新聞紙面の縦書きが標準で、一度そっちにあわせてからWebに戻しているのでこういうことになってるような。「アイフォン」とかカタカナがよく使われたりも。

    2014/10/12 リンク

    その他
    negi_a
    negi_a 一方弊社のシステムの一部はワープロ世代のおじさん達が半角カナ入力をしてしまうため強制的にすべて全角に変換されるようになっていた

    2014/10/12 リンク

    その他
    Ereni
    Ereni いかに日本の新聞社にネット対応する気がないかという…（紙面だと全角にせざるを得ないが、なぜそのままネットに載せるのか）／関連リンク張らないのとこれはいい加減対処してくれ。不便通り越して悲しくなってくる

    2014/10/12 リンク

    その他
    nacamula
    nacamula 半角にしたのは個別対応かな?! 新聞社の英数字全角は、紙面と共通のコンテンツ管理をしてるからっていうのはもっと知られてると思ってた。

    2014/10/12 リンク

    その他
    aya_momo
    aya_momo あくまで新聞の記事が正だからだろうな。ネットメディアとは違う。

    2014/10/12 リンク

    その他
    whkr
    whkr これを機に全角URLも直してハイパーリンクしてほしいもんだ。

    2014/10/12 リンク

    その他
    shoot_c_na
    shoot_c_na たしか、原稿を紙面向けにセーブした時点でDTPアプリが半角を全角に置き換えちゃうんだっけ。そのデータをサイト構築するCMSにも転送しちゃうから、新聞社の配信ニュースはいつも全角英字になるとか。

    2014/10/13 リンク

    その他
    lastline
    lastline URLや固有名詞は新聞紙に印字する記事をネットに転載してるから全角なんだろうけども、英字の文章を全角は新聞紙でも読みにくいやろ

    2014/10/12 リンク

    その他
    YQsan
    YQsan 拡張機能「さよなら全角英数」を入れよう（Google Chromeの場合）

    2014/10/12 リンク

    その他
    and_hyphen
    and_hyphen わざとやったとは考えにくいので多分自動変換だろう。だから技術的に対応可能か云々になる。紙媒体の名残かな。

    2014/10/13 リンク

    その他
    nagisabay
    nagisabay IR文学にもせめて数字は半角にしようよと言う材料には…ならないか←＞朝日新聞の全角英文に戸惑う人たち - Togetterまとめ

    2016/01/01 リンク

    その他
    pmakino
    pmakino そういうCMSはさっさと滅びた方がいい

    2014/11/16 リンク

    その他
    shag
    shag 全角英語だとブラウザの英単語単位の折り返しが機能しないので読みにくいのか。

    2014/10/20 リンク

    その他
    momizikeiko
    momizikeiko コーディングの失敗でもあったのかと、状況を飲み込む前に脳がそう思ってしまう

    2014/10/17 リンク

    その他
    bzb05445
    bzb05445 日本語のおかげで、全角英数記号がこの地球人類の記録物に残るのだな。ギリシャ文字やキリル文字の全角も含め、顔文字に使えるありがたみはある。

    2014/10/15 リンク

    その他
    deep_one
    deep_one 答えがない（笑）／勝手に縦中横とかにならないように全角文字を使うシステムになっているという話を聞いた。

    2014/10/14 リンク

    その他
    gnt
    gnt つ「さよなら全角英数」https://chrome.google.com/webstore/detail/goodbye-zenkaku-%E3%81%95%E3%82%88%E3%81%AA%E3%82%89%E5%85%A8%E8%A7%92%E8%8B%B1%E6%95%B0/mjdgifdhhligineaimmgbikndpifdgml? WEBってのはユーザが見た目を決められる世界なんやでって

    2014/10/14 リンク

    その他
    m_uchino
    m_uchino 無意識で嫌がらせする体質なんじゃないかな。

    2014/10/14 リンク

    その他
    syuu1228
    syuu1228 .@_k18 さんの「朝日新聞の全角英文に戸惑う人たち」をお気に入りにしました。

    2014/10/13 リンク

    その他
    gamituki
    gamituki 全角英文はエディタソフトで一括変換可能

    2014/10/13 リンク

    その他
    guldeen
    guldeen 「ヨコのもの」(コンピュータ・翻訳物関連)と「タテのもの」(新聞の本文)の相性は悪いものだとはいえ、これはナー。

    2014/10/13 リンク

    その他
    ROYGB
    ROYGB 英語で読める人なら別に朝日新聞で読まなくてもいいような。

    2014/10/13 リンク

    その他
    kuronama2404
    kuronama2404 気に入らなかったら他のニュースサイト見るので別にそのままでいいです。

    2014/10/13 リンク

    その他
    primedesignworks
    primedesignworks 全角英数字はほんとクソ

    2014/10/13 リンク

    その他
    t_shimaya
    t_shimaya 技術のわかる人に聞く時に「asahi.comに出すときには全角英数を自動的に半角に直すようなフィルタできませんか？」って聞いてください…

    2014/10/13 リンク

    その他
    KoshianX
    KoshianX 縦書き基準をウェブに持ち込むならCSSで縦書きスタイルにでもすりゃいいのに

    2014/10/13 リンク

    その他
    david_lynx
     david_lynx  ﹁読みやすいように字を大きくしました。﹂と言われたことがあった。本人は親切でやっているようだった。  

    ●ことば
      

    2014/10/13 リンク

    その他
    d0i
    d0i 弊社の週報も全角英数強制で萎えております。emacsで自動対応してるけど。

    2014/10/13 リンク

    その他
    and_hyphen
    and_hyphen わざとやったとは考えにくいので多分自動変換だろう。だから技術的に対応可能か云々になる。紙媒体の名残かな。

    2014/10/13 リンク

    その他
    John_Kawanishi
    John_Kawanishi http://cdn-ak.b.st-hatena.com/entryimage/232093125-1413096302_l.jpg全角英数文字と半角カナに違和感というかむしろ嫌悪してしまうのは何故なのか（焦、紙の新聞だとどんなふうに表示というか印刷してたんだろう

    2014/10/13 リンク

    その他
    JULY
    JULY 紙面は原則全角で、それを Web 化、というルートでこうなっている事は想像できた（紙面のテレビ欄は横書きだけど全角）けど、いい加減、何とかしろよ、とは思う。

    2014/10/13 リンク

    その他
    YukeSkywalker
    YukeSkywalker 半角英文の文章を全角英文で入力し直す以上に無意味な仕事ってあまり無いだろうな、

    2014/10/13 リンク

    その他
    trini
    trini 新聞全般英字は全角だよね。URLすらも！しかし英字新聞は半角！！！！

    2014/10/13 リンク

    その他
    wacok
    wacok もしかして校了済みの紙面用の全角文字をWeb用に半角に変換したらもう一度校正出さなきゃならんのだとしたらうえーってなるな。

    2014/10/13 リンク

    その他
    akulog
    akulog 嫌がらせなんだろ？

    2014/10/13 リンク

    その他
    twilightmoon99
    twilightmoon99 安定のレガシィメディア💩

    2014/10/13 リンク

    その他
    watapoco
    watapoco 有料サイトやってる新聞社はさすがに半角対応くらいすべきだと思う。webにお金払ってる訳だから。既に言われてるけど、関連リンク貼らないのも紙を正としてるからだよね。

    2014/10/13 リンク

    その他
    hase0510
    hase0510 「技術的なことがわかる人に対応可能か聞いてみます」・・・対応するプログラム書くのは時間かかっちゃうな〜10秒くらいかかっちゃうかな〜

    2014/10/13 リンク

    その他
    youichirou
    youichirou 新聞の紙面用に書かれた原稿をウェブに載っけるようになってるんだろうなぁ。で、それをさらに機械的に半角変換もできないことはないだろうけれど、表示チェック(と場合によっては修正)が増えるので今のまま、とか。

    2014/10/13 リンク

    その他
    okadaic
    okadaic 私も縦書きの国の住民なので本文中に全角英数字を使う気持ちはわか……いや、無理……。

    2014/10/13 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    朝日新聞の全角英文に戸惑う人たち


     朝日新聞国際報道部 @asahi_kokusai﹁全角、読みにくい﹂というご意見をいただいます。すみません。技...    

    ブックマークしたユーザー

    • teruwyi2018/02/22 teruwyi
    • nagisabay2016/01/01 nagisabay
    • pmakino2014/11/16 pmakino
    • shag2014/10/20 shag
    • momizikeiko2014/10/17 momizikeiko
    • o98752014/10/16 o9875
    • Byucky2014/10/15 Byucky
    • bzb054452014/10/15 bzb05445
    • ktasaka2014/10/14 ktasaka
    • toya2014/10/14 toya
    • neririumeneri2014/10/14 neririumeneri
    • deep_one2014/10/14 deep_one
    • gnt2014/10/14 gnt
    • rakino2014/10/14 rakino
    • m_uchino2014/10/14 m_uchino
    • hundaraban2014/10/13 hundaraban
    • syuu12282014/10/13 syuu1228
    • gamituki2014/10/13 gamituki
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - テクノロジー

    いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

    新着記事 - テクノロジー

    新着記事 - テクノロジーをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.