タグ

関連タグで絞り込む (10)

タグの絞り込みを解除

翻訳に関するiopcvのブックマーク (4)

  • ネットを日本語化する:Japanize


    Japanize は、外国語のウェブサイトのユーザーインターフェイスを日本語化するサービスです。ウェブブラウザに拡張機能 (プラグイン) をインストールするだけで、いままで英語だったウェブサイトを日本語で操作できるようになります。 翻訳作業に参加するには Japanize は、ユーザーが作成した翻訳情報を共有することで成り立つサービスです。あなたも Twitter 経由でログインして、翻訳を始めてみませんか？ ※翻訳作業に参加しない場合、アカウント作成は不要です インストール 1. ウェブブラウザの確認 Japanize の利用にあたっては、Internet Explorer 6 以降、あるいは Mozilla Firefox 2.0 以降を推奨しております。お使いのウェブブラウザの製品名とバージョンをご確認ください。 それ以外のウェブブラウザでの使用をご希望の方は、Wiki をご覧くださ
    iopcv
    iopcv 2008/11/15
    遊べるかも
    リンク

  • 10の翻訳エンジンから一括翻訳　翻訳くらべ　英語版

    This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.

    iopcv
    iopcv 2008/11/10
    あまり使わないかな。
    リンク

  • びじうのログ:オバマ候補　大統領就任演説の全訳


    ＊この記事は2008年11月の受諾演説の翻訳です。2009年1月の就任演説はこちらへ。 ライブ中継を見てちょっと感動した勢いで。 元テキストはこちら。11／6　23‥25追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 あと、読みに来てくださった皆様に感謝します。 テキストの原本はアメリカのヤフーニュースです︵閲覧者が多いので明示することにしました︶。 スピーチの感想とか、そのほか色々なグダグダは別記事にまとめます。 あと、タイトルも大統領の受諾演説とすべきなようです。就任演説は来年の1月だそうですよ︵もう、色々なところで引用されているので変えはしませんが︶。11／7　23‥55追記 とりあえず、ご指摘頂いた間違いを修正しました。 2009/1/21 就任演説でググるとこのページに来てしまうので、タイトルを変更しました。もともとこの書き込みには﹁就任演説﹂という間違った訳がタイトル
    iopcv
    iopcv 2008/11/08
    後で他のサイトの訳とくらべるか。
    リンク

  • 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found


    2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から﹁日本語マダー﹂要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
    惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
    iopcv
    iopcv 2008/11/08
     すごいね。結構きっちり訳されているよ。オバマの演説を全部よんだわ。  

    ●speech
    ●政治
    ●演説
    ●英語
    ●翻訳
      
    リンク
  • 1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.