タグ

関連タグで絞り込む (7)

タグの絞り込みを解除

辞書に関するkamanobeのブックマーク (6)

  • 『オタク用語辞典　大限界』は何がよくないのか　アークナイツ界隈用語から考える - blackhandmaiden’s diary


    発表されるやいなや悪い意味でネットの話題となった﹃オタク用語辞典 大限界﹄だが、この度ようやく書籍が発売されたため購入してみた。取り上げられている項目に﹁アークナイツ﹂﹁原神﹂があったためである。いろいろスマホゲーがある中で、原神は若い女性にも人気が高いしそこはよくわかる。だが、アークナイツをあえてセレクトしてくるのが非常に興味深かったためだ。なお筆者のアークナイツプレイ歴は2年ちょっと。星6はコンプしているが自力で使い方を見出だすことは少なく、危機契約は動画を見て18等級クリアする程度のヌルいドクターである。 書籍についてのスタンスは昔書いた通りで、 ・記録として残すのは悪くない ・ただこれを三省堂が出す時点で﹁正しいもの﹂と誤解されるのは避けたい という程度。それを踏まえた上で一読してみたが﹁これは……﹂という気分になったので、とりあえずざっと問題点をまとめてみたい。全部にツッコミを入
    『オタク用語辞典　大限界』は何がよくないのか　アークナイツ界隈用語から考える - blackhandmaiden’s diary

  • そこに支援B程度の愛はあったのか【『オタク用語辞典　大限界』ファイアーエムブレム界隈用語の検証】 : ベガルタとゲームのモトろぐ


    発売前から批判の的になっていた書籍﹃オタク用語辞典　大限界﹄が2023年11月21日に三省堂から発売されたので、自分が長年遊んでいる﹁ファイアーエムブレム界隈﹂用語について確認・検証をやってみました。 検証に用いるのは2023年12月5日付の第1版です。奥付と発売日が一致しないのは書籍あるあるです。 オタク用語辞典 大限界 検証者についてFE的な自己紹介をすると、﹃ファイアーエムブレムエンゲージ﹄でルイの支援会話を日本語・英語比較して記事書いたことがあります。　特に好きなシリーズ作品は﹃トラキア776﹄﹃エコーズ﹄﹃風花雪月﹄、思い入れあるキャラを6人挙げるとシリーズ順にマナ、ゼーベイア、ゼロット、イサドラ、メルセデス︵ダークナイト︶、ザフィーアです。　なお蒼炎と暁は未プレイなので、該当作品に関係する箇所は数字を除いて指摘しません。また、GBA版はプレイ環境がないため記憶とデータに基づく不
    そこに支援B程度の愛はあったのか【『オタク用語辞典　大限界』ファイアーエムブレム界隈用語の検証】 : ベガルタとゲームのモトろぐ
    kamanobe
    kamanobe 2023/11/25
    かわき茶屋をコピペしてるってだけでもファン的にはギルティすぎるよ……。酷い。
    リンク

  • 翻訳とミス | karak


    先日車を運転していると、前の車の後部座席に何か動物がいた。助手席にいた妻と﹁犬かな、おとなしいね﹂と話していたのだが、犬にしては輪郭が変だ。大きなマトリョーシカのような輪郭をしている。﹁あれ、鳥の剥製かな？フクロウの人形？﹂といった瞬間、その物体がキュイっと横を向いた。﹁え？﹂私たちは顔を見合わせる。まさか車にフクロウが乗っているわけがない。赤信号で前の車のすぐ後ろにつけ、物体Xに目をこらす。はてさて、犬ではないとして、あのカクカクとした鳥のような動きはなんだ。置物か良くできたオモチャか……。またこちらを向いた。ぬ、間違いない。こちらを見ているのはやはりフクロウである。 なぜこんなことを書いたのかというと、前の車に乗っているのがどうやらフクロウのようだ、と 私たちは 当初から気づいていたのに、﹁そんなわけはない﹂と正解をわざわざ何度も否定しており、その一連の思考の流れに既視感を覚えたからで

  • 共同通信社 記者ハンドブック辞書 for ATOK | 共同通信社 記者ハンドブック辞書 第14版 for ATOK - ATOK専門用語変換辞書シリーズ | ジャストシステム

    016年ぶりに改訂された『記者ハンドブック』に準拠報道各社や企業の広報部門などで原稿作成の指標とされている『記者ハンドブック第14版 新聞用字用語集』に準拠した、ATOK変換辞書です。 入力・変換の時点で表記を統一した分かりやすい文章を書くことができ、文章の質を高め、業務の効率化にも貢献します。新聞・通信・放送など各種メディアの制作現場に加えて、Webライティングに従事する人や自治体・企業の広報担当者まで、文章を書くすべての人におすすめです。 02適切な書き換え候補を提示入力した言葉が一般的または適切ではない場合、ガイドラインに沿って表記の書き換え候補が提示されるので、正しい語句に変換できます。 03用例や説明を確認使い分けに迷う言葉などに、説明・用例を表示します。言葉の意味・用例を確認したうえで、文意に沿った適切な用語を選択することが可能です。 04新聞略語集も収録！ 全表記を簡単に入力

    共同通信社 記者ハンドブック辞書 for ATOK | 共同通信社 記者ハンドブック辞書 第14版 for ATOK - ATOK専門用語変換辞書シリーズ | ジャストシステム

  • 「紙の辞書はもう死にました」＆ツイッターの反応

    語彙・辞書研究会　第50回記念シンポジウム「辞書の未来」 日時 2016年11月12日（土） 13時15分～17時 会場 新宿NSビル 3階 3J会議室 【第1テーマ】日本語母語話者に必要な国語辞書とは何か ［パネリスト］小野正弘（明治大学教授） 平木靖成（岩波書店辞典編集部副部長） 【第2テーマ】紙の辞書に未来はあるか　――これからの「辞書」の形態・機能・流通等をめぐって ［パネリスト］林　史典（聖徳大学教授） 神永　曉（小学館 出版局「辞書・デジタルリファレンス」プロデューサー）

    「紙の辞書はもう死にました」＆ツイッターの反応

  • 君に100年分のアニメタイトルが収録された辞書を提供しよう - 本しゃぶり


    アニメのタイトルを入力する際、変換に手間取ったことはないだろうか。 この記事を読めば、そのような悩みから解放されることになる。 俺は君たちに辞書を配りたい。 アニメタイトル100年分が収録された辞書を。 2016/11/27 更新 辞書データ更新 2016/11/15 更新 辞書データをgithubに上げたことを追記 2016/11/15 更新 416作品追加 タイトルや読み仮名の修正 最強のアニメ辞書 次の文章には誤りがある。 今期で一番おもしろいスポーツアニメは﹃競女!!!!!!!﹄である。 わかっただろうか。 正解は﹁"!"の数が1つ足りない﹂だ。 このようにアニメのタイトルというものは、正しく入力するのが難しいものもある。それは﹃競女!!!!!!!!﹄のように数を間違えやすいものや、﹃侍霊演武‥将星乱﹄のように読みが分かりにくい*1もの、あるいは﹃魔法少女なんてもういいですから。﹄
    君に100年分のアニメタイトルが収録された辞書を提供しよう - 本しゃぶり
  • 1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.