[B! English] kanimasterのブックマーク

アメリカのVTuberさんが『日本人はカスコー(Costco)のことをコストコって言うんやで発音かわゆす』みたいなお話をなさっていた「tを読まないんか」

牛帝 @gyutei_4koma アメリカのVTuberさんが「日本人はカスコー（Costco）のことをコストコっていうんやで」「発音かわゆす」みたいなお話をなさっていた

kanimaster 2024/07/11

kittenはキンンだからねえ。

リンク

書いたな、俺の前で、外国地名の日本語表記の話題を！

anond:20180309230912 元増田よ。英語の国名はあくまで﹁英語読み﹂に過ぎないのであって、日本語読みが現地語に寄せてるものまで英語でジャッジしようとするのはどうよ。ウクライナ → ウクレインウクライナ語ではУкраїнаと綴って﹁ウクライーナ﹂と読むので日本語読みは現地語に忠実です。何でもかんでも英語読みを基準にすんのやめろ。っていうか英語ならユークレインだろ。スイス → スウィツァーランドスイスには4つの公用語があるけど、そのうちフランス語ではSuisseと呼ぶので日本語の﹁スイス﹂はむしろ現地語に近いぞ︵4つの公用語のうち1つに基づく呼び方を採用しているのは中立的ではないのでは？　という異論はあってよい。ちなみにスイスでは4言語で国名を併記するけど、切手とかで4言語を併記するスペースがないときにはラテン語の﹁ヘルウェティア﹂を使う。日本もヘルベチアって呼ぶべきな

kanimaster 2024/06/18

面白い。

English
word

リンク

友人に『中学の頃とか英語の授業中に発音が良い子を笑う風潮、なんか嫌だったよね』と話したら『わかる。悪しきちんちくりん島国根性』と火力高めの返答があった

九月 @kugatsu_main ピン芸人。主にコント、折に触れて文章。青森県出身。京都大学卒業。東京都在住。著書『走る道化、浮かぶ日常』（祥伝社）／ライブ予定は #今月の九月／読むラジオ@kugatsu_readio ひとりごと@kugatsu_mnlg 出演・執筆等の依頼はDMまたはto.obonai@gmail.com または祥伝社まで m.youtube.com/channel/UC04k7… 九月 @kugatsu_main こないだ友達に「中高の頃とか、英語の授業中に発音が良い子を笑う風潮、なんか嫌だったよねえ」と言ったら、「わかる。悪しきちんちくりん島国根性」と返ってきた。火力にびっくりして唖然としてしまった。言われてきた側だったんだろうか、気圧されて聞けなかった 2024-04-19 11:47:24

kanimaster 2024/04/21

発音が良い生徒を笑う風潮を容認・温存している教師に全責任があると思う。

リンク

白人のカップルが入店してきたら「日本語が分からないと対応ができない」と伝えた。「no English menu?」と英語で聞いて来たから「ない」と答えた

黒かどや @kadoya1 昨日は白人のカップルが入店してきたから﹁日本語が分からないと対応できない﹂と伝えたらポカンとして﹁no english menu?﹂と英語で聞いてきたから﹁ない﹂と日本語で答えてやった。ここは日本だ。俺も英語の国に行ったら英語を喋る。日本では日本語を喋る努力をしろ。無理なら通訳を連れて来い。 2024-04-20 01:17:10

kanimaster 2024/04/21

リンク

＆（アンドのマーク）は使わない｜しじみ｜デザインを語るひと

ビジネスに使えるデザインの話ビジネスにデザインの知識はけっこう使えます。苦手な人も多いから1つ知るだけでもその分アドバンテージになることもあります。noteは毎日午前7時に更新しています。欧文のルール日本人は知らない欧文︵主に英語︶のルールというものがあります。これは英語の授業でも教えてくれません。それゆえか翻訳者からの原稿にも、このルールに則っていないものがすごく多くあります。知っておくと何かとアドバンテージになるので少しずつご紹介していきます。ご紹介した欧文のルールはこちらのマガジンにストックしていきます。﹁＆﹂の正体正式にはアンパサンド︵ampersand︶と言います。日本では﹁アンドマーク﹂と呼ばれていることが多いこの記号。正しい名前は“ampersand”︵アンパサンド︶です。日本でも馴染みのある記号で、企業名などでもよく目にするのではないでしょうか。情報通信・メディア系

kanimaster 2024/04/06

リンク

「No, thank you.」の消滅......アメリカは日本化しているのか?

＜日本でもアメリカでも、ネットを介した短いコミュニケーションで関係性を悪化させないための知恵が必要に＞日本の若者がLINEなどのメッセージで﹁句点︵。︶﹂を一切使わないということが、話題になっています。句点無しの短い文章を区切りながら繰り出すことで、リアルタイムのコミュニケーションを取るためのようです。それが完全に定着する中で、句点を使うことが﹁威圧感、怒りの感情﹂の表現として受け取られるようにもなっているようです。若い人たちに指摘されて気付いたのですが、実はこれはアメリカでも全く同じです。短いメッセージをどんどん繰り出してリアルタイムの交信をする場合には、ピリオド︵フル・ストップとも言います︶を使いません。反対に、あえてピリオドで切るとそこには﹁納得していない﹂という拒絶や怒りのニュアンスが感じられるといいます。英語の場合は、少しバリエーションがあり。二人称の you について、い

kanimaster 2024/02/01

リンク

頭の中でコレができるようになると、中学英語が分かれば意思疎通できるようになる「格段に英語力上がった」

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨 instagram.com/koalaenglish18…

kanimaster 2023/08/28

出川「」

リンク

エアクオート - Wikipedia

エアクオートのしぐさの例エアクオートのしぐさの例エアクオート︵英: air quotes, finger quotes, ersatz quotes︶は、主に欧米で会話中に使われるジェスチャーの1つ。ある単語や節を発話するときに両方の手を顔の横でピースサイン︵Vサイン︶のような形をつくり、指を数回曲げる動作のことである。それにより発話中の単語に、印刷字中のダブルクオーテーションマーク ("") で括弧されたときと同じ効果をもたらす。概要[編集] 日本人の場合、アカデミズムの場くらいでしか使われない珍しいジェスチャーで、発した語に﹁いわゆる(所謂)○○﹂という意味を持たせることができるジェスチャーになる。この﹁いわゆる﹂や﹁なんというか﹂という意味での括弧は通常の引用を示すためのただの括弧とは区別され、印刷文で風刺・皮肉・婉曲表現を示すために使われる皮肉の引用符 (scare quot

kanimaster 2023/05/28

リンク

日本語では一つの名前で表されるのに英語だと二種類以上あるもの

亀 - Turtle (海亀）、tortoise (陸亀）ワニ - Alligator, Crocodile カエル - Frog、Toad (ヒキガエル) 蜂 - Bee（ミツバチ)、Hornet、Wasp エビ - Prawn (車エビ類）、Shrimp（その他）生き物以外だと Cap, HatとかWatch, Clockもある

kanimaster 2023/05/21

pigeon, dove

English
word

リンク

英語は話す声が高いと相手にナメられる「日本人は何歳であっても12歳が話しているように聞こえる」

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 日本人は英語がうまく話せないからナメられるのではなく、英語を話す声がカタカナと同じようにカン高いからナメられるんです。発音ガーとか、アクセントばかり話題になりますけど、外国人と日本人の声を聞き比べたとき、そもそも声の深みが違うと思いませんか？これに気が付けば相手の態度が変わります 2023-05-13 04:36:27 すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 声が甲高いと幼い印象を与えるので、なめられます。アメリカのコメディアンが﹁日本人の女性は何歳であっても12歳が話しているように聞こえる﹂というようなことを言っています。実際そのように聞こえているはずです。僕がよく例に出すのはジュディアンドマリーの声。あれです。 2023-05-13 04:45:01 すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 僕は初めてアメリカ人

kanimaster 2023/05/16

アメリカ人がイギリス人のことを舐めているのは、どう説明するのか。

リンク

「プロ驚き屋」の意味と英訳（2023年新語ネットスラング） - 言葉を嗜む - 日英翻訳辞典

先日、ツイッターで「プロ驚き屋」という今年生まれたばかりの超ニッチなスラングの意味を英語で紹介したところ、想定外に結構反響があったので（以下ツイート）、この記事でその意味や英訳を解説しようと思います。プロ驚き屋 (“a professional surprised man”, New Slang) = a person who excitedly shares state-of-the-art tools/techno logies like ChatGPT on social media with hyperbole like 神/最強/ヤバすぎ, as well as with hallucination/overstatement at times based on a few cherry-picked examples — Takashi’s Japanese Dictionar

kanimaster 2023/05/12

OMGist, WTFer

リンク

1冊の単語帳を610日かけて全読したら語彙力が1万語になった

きっかけは、読書猿さんとの飲み会だった。﹁海外の記事やSNSを読むのに英語力が足りない。しゃべれなくても書けなくてもいいけど、スラスラ読めるようになりたい﹂と愚痴ったところ、﹁まず2万語﹂と言われたのが最初だ。語彙力こそパワー、ボキャブラリーを増やすぞとばかりに選んだのがこれだ。理由は、英語を学んできた人たちの評価がダントツだったことが一つ。もう一つは、お試しで手にしてみたところ、﹁ちょっと難しいけれど、頑張れば読めないこともない﹂というレベルだった点だ。本書を610日間かけて読み切った結果はこうなる。Preply のボキャブラリーテストによると、ほぼ一万語に到達できた。 7870 words ︵2021年4月︶ 9944 words ︵2023年4月︶ぶっちゃけ私一人では無理だった。初志は継続せず、どこかで挫折する理由を探し出していた。だが、私を一人にしない技法を用いることで

kanimaster 2023/04/22

book
English

リンク

初期で習うレベルじゃない英単語

agriculture refrigerator あと一つは？初期に習った覚えのない単語がいくつかあるな‥‥。オメーどこ中よ？

kanimaster 2023/03/06

Mississippi

English

リンク

「言いたいことが英語で言えない」の原因は「英語力が低い」だと思ってる人が多いけど、実は「日本語力が低い」が本当の原因であることがマジで多い。

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 ﹁言いたいことが英語で言えない﹂の原因は﹁英語力が低い﹂だと思ってる人が多いけど、実は﹁日本語力が低い﹂が本当の原因であることがマジで多い。言いたいことをきちんと論理立てて整理して、子供でも分かる簡単な日本語に直したら、中学レベルの英語でも大抵どうにかなる。英語よりもまず日本語。 2022-08-19 12:05:57 こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 もっと言うと日本語力以前に﹁そもそもどんな内容を話すべきか分からない﹂﹁言いたいことが特にない﹂﹁日本語でも質問に答えられない﹂という人も本当に多い。当たり前だけど、日本語で言えないことが英語で言えるわけないんだよね。第二言語でのコミュニケーションは、母国語でのそれを超えないよ。 2022-08-19 12:44:46 こあたん🇦🇺こあらの学校

kanimaster 2022/08/21

リンク

日本語由来の英語"Sayonara"は日本語の「さよなら」と少し違ったニュアンスで使われる

𝑷𝑲𝑨 @PKAnzug 日本語由来の英語”sayonara”は、日本語の﹁さよなら﹂とは少し違ってて、﹁もう会うことはない最後の別れ﹂のニュアンスがあるんですよね。だから映画とかで﹁相手を殺す時の言葉﹂によく使われる。﹁ロボコップ﹂でクラレンスが唐突に日本語で﹁サヨナラ, ロボコップ﹂って言うのもコレ。 2022-07-21 17:59:47

kanimaster 2022/07/22

リンク

寝たふりする私の横で、私の英語を真似して笑うネイティブたち...その真意に後から気付いた

＜アメリカの高校に留学した著者が遭遇したのは、現地の友人たちが自分の発音を真似して盛り上がる現場。気付かれないよう涙を流した彼女だが──＞中学高校で6年間英語を学んでいるはずなのに、﹁英語が話せない﹂という人は多い。英語コンプレックスという国民性からか、英語にまつわる新刊はいまも毎月のように刊行され、英会話の講座もさかん。それでも、英語が話せず、英語に振り回される......。﹃ニューヨークが教えてくれた "私だけ"の英語──"あなたの英語"だから、価値がある﹄︵CCCメディアハウス︶は、﹁ニューヨークの魔法﹂シリーズと﹃奥さまはニューヨーカー﹄シリーズの著者が、英語と向き合ってきた日々を描いている。ともに、英語入りのロングセラーだ。著者は、エッセイストで作家の岡田光世氏。岡田氏は、高校、大学、大学院とアメリカに留学し、語学力を磨いてきたが、﹁中学英語をきちんと自分のものにすれば、必

kanimaster 2022/07/02

リンク

イギリス人の友人に、ググレカスはイギリス英語なら何というか聞いた→京都人と戦わせたらいい勝負になりそうな返答だった

江口幹太｜HACHIDORI（元カンタ🇺🇸） @theonlyonekanta 日本語も話せるイギリス人の友人に「ググれカスってイギリス英語ならなんて言うの？」って聞いたら、「Google is your friend...かな...」と皮肉じみたことを言っていて、イギリス人と京都民を戦わせたらなかなかいい勝負になるんじゃないかと思いました。 2021-12-05 11:51:13

kanimaster 2021/12/06

リンク

米国人の友人に『Get out of here!』と言われビックリしたがその真の意味を察したのを自分で褒めてあげたい話…「そんなスラングあるんだ」「こんなのもある」など

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128 Nothing is impossible. NYC/RI 主食はドーナツ/ジャズボーカル(都内でJazzを歌っていました)/アメリカで暮らす日韓夫婦/6歳と10歳女の子の母/こちらでもJAZZ歌うのが新たな目標です。沢山絡んで空回るタイプです。お気軽にご乗車下さい。 Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128 仲良しのママ友さん🇺🇸に色々教えてもらったので直接会った時に改めてお礼を言ったら『Get out of here! 』と言われ声と表情で「お礼なんて良いのよ〜」という意味なのだろうと理解出来た自分を褒めてあげたい。あと脳内日本語では完全に “ここから出て行け”になってる事もお伝えいたします。 2021-11-28 23:07:30

kanimaster 2021/11/30

リンク

アメリカ人に朝一で仕事を依頼したら "Ten four." と言われ、意味を取り違えて困惑「なにその初見殺し」

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG アメリカ人に朝一で仕事を依頼したら"Ten four."と言われ「10時4分までにやってくれるのか。何か中途半端な時間だけど早くて助かる」と思ったが午後になっても連絡がなく状況を確認したら「まだだけど急ぎ?」と言われ「え?」ってなったんだけど10-4(ten four)はOKのスラングらしい…なにその初見殺し… 2021-10-27 22:02:15

kanimaster 2021/10/29

アイアイサー、ラジャーなどと同様、日本でもある年代以上の人間のあいだでは一般常識だよ。

リンク

せっかく英語のつづりに意味があるのにカタカナにするな

昔からある言葉はしょうがないけど、現代で海外から入ってくる言葉を無理にカタカナ表記にして、一見日本語っぽくするのをやめろ。今、リコンファーム(reconfirm: [予約など]を再確認する)が話題になってて、そもそもカタカナとか英語とかじゃなくて﹁再確認﹂でええやろと思うけど、どうしても英語で言いたいならreとcon-firmに意味があるわけだからreconfirmって書けやって思う。まあ発音は日本式でもいいけどさ、たとえば﹁ハロー効果﹂ってあるけど、日本人ってまずこれ見たたときhelloか波浪と連想するよね？でも実際にはhaloで﹁後光﹂って意味。後光って意味を知らずに﹁はろー効果﹂っていう言葉だけ覚えるのむずかしいと思うわけよ。﹁ハロー注意報﹂と同じぐらい難しいんじゃない？ホールケーキもさ、hole cakeだと思ってるんだろうな。a whole cakeで﹁ケーキまるごと1つ﹂

kanimaster 2021/07/18

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (85)

Englishに関するkanimasterのブックマーク (281)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス