ブックマーク / automaton-media.com (145)
-
ホーム ニュース Googleマップを使ったゾンビサバイバルゲーム﹃Corpseburg﹄が無料公開中、あなたは地元や現住所でどれだけ生き残れるか？ もしゾンビアポカリプスが発生し、恐ろしいウイルスが世界中の人間へと蔓延したら、現実世界に住んでいる自分はどう行動するのか。ゾンビゲームや映画が好きでなくとも、一度は脳内で妄想したことがあるのではないだろうか。海外でそんな妄想を具現化したようなゾンビサバイバルジャンルのフラッシュゲーム﹃Corpseburg﹄が無料で公開されている。 近所の学校や病院が登場するゾンビゲーム ﹃Corpseburg﹄は、﹁Googleマップ﹂を利用してプレイする新たなゾンビサバイバルゲームだ。プレイヤーは自分の地元や現在の住居、あるいは思い入れのある場所の住所を入力し、そこからゲームをスタートすることになる。マップ上を移動し、食料や薬、あるいは強力な武器を集め、3
-
国産ビジュアルノベルゲームの英語版移植を手がけるローカライズスタジオMangaGamerは、PC向けアダルトゲーム﹃屋上の百合霊さん︵英題: Kindred Spirits on the Roof︶﹄を、Steamで2016年に発売すると発表した。無修正ノーカットによるリリースの認可が降りたことを、公式スタッフブログで報告している。Steamを運営するValve Corporation︵以下、Valve︶は、過去に性的コンテンツの温床になることを容認しない姿勢を明確にしており、これまで過激な表現を含む美少女ゲームには検閲処置が取られてきた。意表をつく今回の決定に、ローカライズスタッフからは歓喜の声があがっている。 ユリトピア成就のために ﹃屋上の百合霊さん﹄は、2012年にライアーソフトからPC向けに発売された18禁のアダルトゲーム。女性同士の同性愛を指す百合をテーマにしている。舞台は私立
-
ホーム ニュース 下請けの日々を乗り越え作った自社ゲーム、結果は﹁スタジオ閉鎖﹂。KickstarterとSteam早期アクセスを経たインディースタジオの終焉 海外のインディーデベロッパー﹁GRIN Gamestudio﹂は、公式ブログにて開発チームを解散したことを明らかにした。未払いの負債を支払うことができず、すでに破産申請を行っているという。 奇しくも2009年に閉鎖を発表したスウェーデンの﹁GRIN﹂スタジオと同じ名ではあるが、﹁GRIN Gamestudio﹂はまったく別のゲームデベロッパーだ。2002年に設立され、当初はオンラインやブラウザゲーム、アプリケーションの開発などの下請けに従事していた。ここ数年間はゲーム開発の基盤を少しずつ築き、初の自社タイトルである﹃Woolfe – The Red Hood Diaries﹄を2015年3月についにリリースした。残念ながらその5か月
-
︻UPDATE 2015/6/25 13:30︼ AUTOMATON編集部では国内の任天堂本社より公式声明を受け取っている。以下、その全文となる。 ２０１５年6月25日に日本で発売いたしました﹁ファイアーエムブレムif﹂には、プレイヤーの作成したメインキャラクターと別のゲームキャラクターの間で同性婚が発生する可能性が含まれています。﹁ファイアーエムブレムif﹂は﹁白夜王国﹂および﹁暗夜王国﹂の二種類を発売致しますが、﹁暗夜王国﹂版におきましては男性主人公キャラクターを、別の男性キャラクターと戦いを通じて絆を築いたあとに結婚させることができます。また﹁白夜王国﹂版では女性主人公キャラクターを、別の女性キャラクターと戦いを通じて絆を築いたあとに結婚させることができます。また、これらのいずれかをお買い求めいただきましたお客様向けに、後日第3のシナリオをダウンロード配信販売させていただく予定ですが
-
ここ最近、日本のゲーム業界をにぎわせている国民的RPG﹃ドラゴンクエスト﹄︵以下﹃ドラクエ﹄︶シリーズ。9月1日には新作﹃ドラゴンクエストヒーローズ﹄が発表され、9月4日にはニンテンドー3DS版﹃ドラクエX﹄が発売された。 無双スタイルにMMORPGと多方面に手を広げる同シリーズは、じつは英語へのローカライズにおいてもこれまでさまざまな創意工夫の歴史をたどってきた。その大きな特徴のひとつが、地域方言をふくめた非標準英語の活用である。本稿では英語版﹃ドラクエ﹄でみられる地域方言を紹介しつつ、そこに込められたローカライズの意図をさぐってみたい。 導かれし方言たち 最初にとりあげるのはニンテンドーDS版﹃ドラクエIV﹄。日本では2007年、海外では2008年に発売された。シリーズ中、方言をもっともふんだんにとりいれた作品といっていいだろう。序章を終えて第一章に入ると、プレイヤーの目にはさっそく見
-
Googleマップを使ったゾンビサバイバルゲーム『Corpseburg』が無料公開中、あなたは地元や現住所でどれだけ生き残れるか？ - AUTOMATON
ゲイブは百合好き？18禁アダルトゲーム『屋上の百合霊さん』の英語版が無修正でSteam発売決定 - AUTOMATON
下請けの日々を乗り越え作った自社ゲーム、結果は「スタジオ閉鎖」。KickstarterとSteam早期アクセスを経たインディースタジオの終焉 - AUTOMATON
『ファイアーエムブレム』最新作では“同性婚”に対応、主人公キャラクターが同じ性のキャラと結婚可能に - AUTOMATON
英語版『ドラクエ』、地域方言を活かしたローカライズの妙味 - AUTOMATON
