タグ

関連タグで絞り込む (70)

タグの絞り込みを解除

神戸と日本語に関するlaislanopiraのブックマーク (9)

  • 「アンスコ」無意識に使っていた「役所言葉」　#役所をやさしく


    小難しい﹁お役所言葉﹂で書かれた役所の文書を、誰にとっても分かりやすい﹁やさしい日本語﹂に変えようとしている神戸市。中心を担ってきた若手職員の中井係長と、ベトナム人職員のダンさんは、約1年にわたる取り組みの最終報告をしに、市長のもとへ向かいました。緊張する二人に市長が投げかけたのは﹁これからも、あなたたちだけでできますか？﹂。驚く二人。でもそこには、やさしい街への決意が込められていました。 ︻前回までのあらすじ︼ ついに完成したやさしい日本語の資料。意気揚々と留学生に見せにいった神戸市職員ですが、留学生からは﹁それで、結局、どうすればいいの？﹂と質問が返ってきました。なぜ伝わらなかったのか、ベトナム人職員のダンさんが外国人視点で見直して、文書を改善しました。 市長のむちゃぶりに葛藤　役所を﹁やさしく﹂ ひとりぼっちの家に届いた恐怖の通知20回説明しても伝わらない日本語って何なんだ？ ﹁翻
    「アンスコ」無意識に使っていた「役所言葉」　#役所をやさしく

  • お役所文書、読みづらすぎ問題　「活字オタク」がこんなに変えた：朝日新聞デジタル

    ","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

    お役所文書、読みづらすぎ問題　「活字オタク」がこんなに変えた：朝日新聞デジタル

  • 「ＫＯＢＥ」の読み方「コベ」ちゃうの？　ローマ字表記としては誤り…その背景は


    神戸の記念撮影スポットとして人気のモニュメント﹁ＢＥ　ＫＯＢＥ﹂。その写真を見るたび、モヤモヤした気持ちになる。なぜなら、ローマ字表記の﹁ＫＯＢＥ﹂が﹁コベ﹂とも読めるためだ。字面として見慣れており、違和感がない人が多いと思われるものの、どうして多用されているのだろうか。日本語を外国人に伝えるローマ字表記としては誤りだが、背景には英語表記との混乱と、デザインとしてのおしゃれさがあるという。︵霍見真一郎︶ 神戸駅も新神戸駅も駅名をよく見ると、表記は﹁Ｋ●ｂｅ﹂となっている。Ｏの上に乗った﹁-﹂は、﹁コーベ﹂と発音を伸ばす長音符号で、同種のものに﹁＾﹂もある。しかし﹁神戸﹂のローマ字は、大半が﹁ＫＯＢＥ﹂で長音符号はない。なぜ多くの標識は伸ばす音を区別しないのか。 共著書﹁街の公共サインを点検する﹂がある岩田一成・聖心女子大教授︵47︶＝日本語教育学＝は、日本の交通案内標識の約7割は長音の区別
    「ＫＯＢＥ」の読み方「コベ」ちゃうの？　ローマ字表記としては誤り…その背景は
    laislanopira
    laislanopira 2022/01/06
    母音の長さを区別しない言語はクソだと思う。やはり古代ギリシャ語がナンバーワン
    リンク

  • 関西弁の否定表現「～へん」が消えるかもしれない？という話


    突然だが、﹁～しない﹂﹁～できない﹂のことを﹁～しやん﹂﹁～できやん﹂と表現する方言をご存知だろうか。 昔から三重県・和歌山県・奈良県南部・大阪府南部で使われている方言らしい。俺は大学時代の三重出身の友達がやたらとやんやん言ってたので、三重県の方言のイメージだ。 実は最近、関西の若者全体にこの方言が広がっているようなのだ。 最近関西の大学生と喋る機会が増えたのだが、学生の出身地に関わらず、しやんできやんという表現をよく聞くようになった。 初めは大阪南部からじわじわ北上しているのかと思ったが、大阪から遠く離れた京都人や神戸人の学生でさえ使っていた。俺は神戸生まれだが、神戸の生粋の方言でしやんできやんという表現はまず使うことはない。 なぜかと思いググって見ると興味深い論文が見つかった。 関西若年層の新しい否定形式﹁~ヤン﹂をめぐって https://ci.nii.ac.jp/naid/1100
    関西弁の否定表現「～へん」が消えるかもしれない？という話

  • 市長のむちゃぶりに葛藤　役所を「やさしく」　神戸市職員のつぶやき


    しぼむ希望、進む酒 多言語にした方が良いのでは？ ﹁わかりやすい﹂は誰にでもやさしい シンプルでわかりやすい﹁日本語﹂を使って、日本語にまだ慣れていない外国人とコミュニケーションをする﹁やさしい日本語﹂。 ﹁小難しい﹂言葉の代名詞ともいえる﹁お役所言葉﹂もやさしくすべく、ある自治体が本腰を入れました。神戸市です。 やさしい日本語の﹁発祥の地﹂とも言えるのに、これまで十分に取り組んでこなかったのではないかという反省がありました。市長の鶴の一声で、若手や外国人職員が中心になって﹁やさしい日本語推進プロジェクト﹂が、9月に始動しました。 年金、医療、公文書・・・。取り組む課題は山積みなのに、メンバーはさっそく役所内のさまざまな声の板挟みに。本当に役所は﹁やさしく﹂なるのか。 そこには、さまざまな国のルーツの人が当たり前のように一緒に暮らす時代への、ヒントがあるかもしれません。 現場や外国人の﹁本
    市長のむちゃぶりに葛藤　役所を「やさしく」　神戸市職員のつぶやき

  • 一人称「わい」　有名人も日常会話で使用（神戸新聞NEXT） - Yahoo!ニュース


    ﹁大学生の長女と中学3年の長男が、﹃わい﹄と言うんだけど…﹂。こんな話を上司から耳にした。﹁わい﹂といえば、知る人ぞ知るネットの巨大掲示板﹁2ちゃんねる﹂の一人称が浮かぶが、調べてみると有名俳優やモデルも日常会話で使用していた。﹁わい﹂ブーム、ひょっとして来てますか？︵ネクスト編集部　金井かおる︶ ︻写真︼﹁わいはなんだか…﹂美貌とのギャップに驚き ﹁わい﹂は、一人称代名詞の私からわし、わいと変化した主に男性が使う方言だ。特に関西地方が多いが、青森県や中国・四国地方など広い範囲で使用例がある。一人称には他にも、わたくし、あたし、僕、わし、うち、小生、吾輩、拙者などがある。さらに奈良から室町時代までさかのぼると、吾、我、われ、まろなどもある。 最近の﹁わい﹂で思い出すのが、１９９９年創設の﹁2ちゃんねる﹂。書き込みするユーザーが自分のことを指す言葉として﹁ワイ氏︵わいし︶﹂や﹁ワイ﹂を使うこ
    一人称「わい」　有名人も日常会話で使用（神戸新聞NEXT） - Yahoo!ニュース

  • 神戸新聞NEXT｜神戸｜行かハル？行っテヤ？　関西丁寧語の境界線は「テヤハル川」


    住吉川︵神戸市東灘区︶が﹁テヤハル川﹂と呼ばれているのをご存じだろうか。１９５８年ごろに甲南女子大の鎌田良二教授が実施した調査に由来するという。関西弁で丁寧な表現をする際に使われる﹁テヤ﹂と﹁ハル﹂。例えば大阪や京都は﹁どこ行かハルの？﹂と言うのに対し、播州では﹁どこ行っテヤの？﹂という。このテヤハルの境が住吉川にあったというのだ。その境界線は今も残っているのだろうか？　早速、住吉川を挟んで東側と西側に住む住民に尋ねてみた。︵吉田みなみ︶ まず、鎌田教授の調査結果を紹介しよう。１９７９年著の﹁兵庫県方言文法の研究﹂には、58年ごろ、日本国有鉄道︵現在のＪＲ神戸線︶沿線の大阪～須磨間で中高生１８００人の聞き取りを行った内容が記載される。 その結果、本山付近で約8割が﹁ハル﹂、御影地区で7割が﹁テヤ﹂を使い、住吉川を境にテヤハルが逆転したという。ちなみに、テヤは播州や丹波などを中心に使われてき
    神戸新聞NEXT｜神戸｜行かハル？行っテヤ？　関西丁寧語の境界線は「テヤハル川」

  • 公文書に「障碍」使用へ、宝塚市　全国初、4月から運用（共同通信） - Yahoo!ニュース


    兵庫県宝塚市が障害者政策などに関する公文書に﹁障碍﹂の表記を使う方針を決めたことが4日、市関係者への取材で分かった。市によると、常用漢字表にない﹁碍﹂の文字を公的に使用する自治体は全国初とみられ、4月から運用を始める。 一般的に法律や公文書で使う漢字は、常用漢字表が基準となっている。宝塚市もこれまで条例の条文では常用漢字表にある﹁害﹂を使用してきた。一方で﹁この文字は障害のある人に問題があるかのような否定的なイメージがある﹂として、市のホームページや広報資料では﹁障がい﹂と平仮名書きにして使い分けてきた。
    公文書に「障碍」使用へ、宝塚市　全国初、4月から運用（共同通信） - Yahoo!ニュース

  • タグ : 私たちの気付かない漫画のこと 一覧ページ｜Zing!

    情報コンテンツサービス終了のお知らせ 2020年9月30日（水）をもちまして、以下コンテンツを終了いたしました。 【終了するコンテンツ】 Zing! 長らくご愛顧いただきました皆さまに感謝を申し上げますとともに、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 トップページ - サイトマップ - お問い合わせ

  • 1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.