[B! expression] legnumのブックマーク

”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam：Mari Yamazaki's Blog

”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ 2017年05月29日昨日これから撮影に入るとある番組のために頂いた台本で、私が外国の人と交わす会話のやりとりが、私の言葉はイタリア語で喋っていても”です・ます”体であるのに対し、相手のイタリア女性は﹁なのよ﹂﹁そうね﹂﹁るわ﹂﹁かしら﹂と日本語で記述されているのを見て、その女性がどんな人なのか、どんな喋り方をするかまだお会いしてもいない段階で﹁外国の女性はこういう話し方﹂と決められてしまっていることに、改めて深く深く考え込んでしまいました。

legnum 2017/06/01

昔は逆にどんな人でも堅苦しい翻訳だった気がするから世界まるごとHOWマッチあたりで空気打開+ネタ的に導入されたのが思いのほかウケてそれが今じゃ行き過ぎた使い方されてるって感じかね

リンク

50歳からは「SNSのカリスマ論客」を目指せ（東洋経済オンライン） - Yahoo!ニュース

少子高齢化が進み、医療や年金の対象年齢の引き上げが進む中、65歳で定年退職したからといって、悠々自適な隠居生活を思い描くことは、難しくなってきました。そんな「高齢者現役社会」を目前に控える50代の社会人に向けて、精神科医、文筆家、映画監督と、50歳を超えても新しい世界で活躍し続ける和田秀樹氏が、50歳からでも新しい世界を開き、勉強を続けるための秘訣をお伝えします。日本人は比較的勤勉だと言われています。最近はかなり怪しくなってきたとはいえ、社会人になって年を重ねても、勉強する習慣を持ち、また勉強が好きな人が多くいます。気にかかるのは、勉強すること自体が目的になってしまう人が多いことです。英語学習はその最たるもので、ひたすらインプットに夢中になってしまいます。 ■「勉強」が自己満足で終わっていないか資格試験、入学試験、昇級試験など、試験に合格するという明確な目的がある場合には

legnum 2017/01/16

思ってるだけで黙ってると自分のアホさが顕在化しないからガンガン意見して炎上矯正されろって意味ならまあわかる

リンク

シリア難民中傷イラストの時系列まとめ（10/4まで） - 東京育児日記

※10月4日時点までのまとめです。ツイート引用を多数含むため、長い&読み込みに時間がかかります9月30日奥田愛基氏のツイートほかによってこのイラストの存在が広まる難民の話で、こういうのがFacebookでシェアされてた。あり得ないでしょ。見つけたらFBに報告で。 pic.twitter.com/6dysZdlWCe — 奥田愛基 aka オークダーキ bot (@aki21st) 2015, 9月30多くの人がfacebook運営に通報するが、﹁嫌がらせ行為をご報告いただいた写真を確認したところ、コミュニティ規定に違反するものではありませんでした。﹂という返事を受け取る。10月1日 Change.orgにて署名呼びかけが開始。キャンペーン · シリア難民を侮辱するイラストが﹁レイシズム﹂であるとFacebookは認めてください。 · Change.org 10月1日私 @y

legnum 2015/10/05

イラストだけ見てまたかで終わってたけど色々やりとりあったんだすごい。FB見に行ったら自分のレッテルには証拠出せって騒いでんのか憶測で好き勝手描いてる方の証拠はどこだよ

リンク

オチューンの紙増田について、久谷女子様から返信がありました。 - 一人暮らし・フリーターでも30歳までに1000万貯蓄出来たアンビバレント女々がはてなユーザーの力を借りて高学歴になる

2015-03-05 オチューンの紙増田について、久谷女子様から返信がありました。お騒がせしております。2月27日に送付したメールに、本日︵3月5日︶夕刻、返信がありました。私が送付したメールは以下の通りです。﹃平成27年2月27日久谷女子様拝啓、時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。たびたび恐れ入ります。○○○○です。さて、先日送付致しました抗議文では対応は難しいとの事でしたので、内容証明をお送りしたいと考えております。つきましては、久谷女子様の住所を伝え頂きたいと存じます。尚、︻オチューンさんの紙増田について、久谷女子さんに抗議文を送付しました。http://mem em em em iti.hatena blog.com/entry/2015/02/25/211800︼こちらの内容で納得頂き、記事訂正・お詫び文掲載等の対応が可能であれば、具体的

legnum 2015/03/06

「メンヘラだから相手にする必要なし」ってタレコミの信憑性が増す対応だな。これは鬼の手でしか解決出来ない事件だから窓口役を押し付けられた人は早く地獄先生召喚すべき

リンク

父が言っていることと違う事実が書いてある本があります。本棚に並べておいてよいのですか？（４年生児童） | レファレンス協同データベース

父が言っていることと違う事実が書いてある本があります。本棚に並べておいてよいのですか？︵4年生児童︶日頃からお父様に対して尊敬の念をいだいている該当児童。たまたま借りた本の中の日中戦争に関する説明文で、お父様から伺っていたことと違った記述を発見したようだ。精神科医・作家・評論家であるなだいなださんの著書である﹃心の底をのぞいたら﹄に、こどもはある時期まで両親の考えや意見を絶対的なものとして信じるとあることや発達心理学上もそのような分析がなされていることから、該当児童の訴えはごく自然なものと考えられる。また、一方で﹁図書館の自由に関する宣言﹂で触れられているとおり、図書館には﹁資料収集の自由﹂と﹁資料提供の自由﹂が存在する。該当児童のお父様を思う気持ちに配慮しながら、﹁図書館の本棚には、いろいろな考えを持つ方々がお書きになった様々な本が並んでいてよいのです。﹂と

legnum 2015/02/09

本に書いてある事実と異なる主張をする父がいます。社会の一員として並べておいてよいのですか？

リンク

【ソチ五輪】森会長の発言要旨　「真央ちゃん、見事にひっくり返りました」 - MSN産経ニュース

﹁頑張ってくれと見ていましたけど︵浅田︶真央ちゃん、︵ＳＰで︶見事にひっくり返りました。あの子、大事なときには必ず転ぶんですね﹂　﹁日本は団体戦に出なければよかった。アイスダンスは日本にできる人がいない。︵キャシー・リード、クリス・リードの︶兄弟はアメリカに住んでいるんですよ。︵米国代表として︶オリンピックに出る実力がなかったから、帰化させて日本の選手団として出している﹂　﹁浅田さんが︵団体戦に︶出れば、3回転半をできる女性はいないから、成功すれば3位になれるかもとの淡い気持ちで出した。それで、見事にひっくり返ってしまった﹂　﹁その傷が残っていたとすれば、ものすごくかわいそうな話。負けると分かっている団体戦に、浅田さんを出して恥をかかせることはなかった﹂　﹁転んだ心の傷が残っているから、自分の本番の時には、何としても転んではいけないとの気持ちが強く出たのだと思いますね。勢いが強すぎて転んで

legnum 2014/02/21

切り取り発言だと印象変わるな、って別のひどい部分も切り取られてたから結局同じじゃねえか

リンク

やっぱり殺されるしかないんだって思った - びっくり女子のエブリディ

2013-12-01 やっぱり殺されるしかないんだって思った悲しみと怒りと恐怖で震えがとまらない。それとも寒いからかな？誰かに助けて欲しくて、でも真っ先に思い浮かぶ顔がなくて、それでも何人かに電話をしたけれど、みんな留守電だった。もうすぐ1年になるけれど、私はプチストーカー被害で交番に行った。中学の同級生に、しつこく交際をせまられて、やんわりと断ったけれど、やんわりなせいで期待をもたせてしまったのかもしれない。どうしても話したいことがある。会えないなら死にたい。くらいの勢いで懇願され、私は待ち合わせ場所に行った。こんなに僕は君のことを愛しているし、なんだってする。好きなものはなんでも買ってあげる。必ず幸せにする。みたいなことを延々と語られたけれど、私はどうしてもその人が好きになれなかった。やんわりと断っていたけれど、らちがあかないので、﹁私はあなたが好きじゃないの。興味

legnum 2013/12/01

豹変する普段はマジメな男ぐらいいるだろうに酷いコメントあるなーと思ったら他のエントリとか注目されれば何でもいい的なノリあってそれ込みで貶されてるぽいな。苦痛をこういう昇華の仕方しか出来ない人は大変だ

リンク

あまちゃんで描かれた東北地方太平洋沖地震 - 真夏に悪い夢を見る

雑な内容になるかもしれませんが、たぶん今日の勢いじゃないと書けない内容なので書く。﹁あまちゃん﹂9月2日︵月︶放送回で、東日本大震災︵東北地方太平洋沖地震︶が描かれました。2011年3月11日の様子。私はその時は関西にいたので、ドラマ中の東京組のような体験はしていません。8時からの放送を見終わった後に、こちらのツイートを見て、今日の地震の描き方は約2年半後である今だからこそできるんだな、そこをきちっと狙って作ってあるんだろうな、と思いました。あまちゃんのメイン視聴者は、程度の差はあれ、東日本大震災を何らかの形で経験しています。揺れがなかった地域でも報道を見れば何が起きているかはわかります。テレビを見ていなくても、ラジオか、紙媒体か、あるいは後から、何らかの形で発生したことは知っているはずです︵徹底的に情報が遮断されているとしたらあまちゃんもたぶん見てない︶。視聴者の体験や記憶を合わせ

legnum 2013/09/02

被災地出身ゆえ強烈に描いてくる可能性まで考えて身構えてたけどそう来たかと思った。静で動を表現するというか衝撃的なシーンを観た人の記憶で補完させる事でショックを与えずでもしっかりと残すみたいな

リンク

自覚はないのに「言い方がキツイ」「上から目線」と言われる原因と対策について考えてみた

誰かに何かを伝えようとする時、正確に伝わらなかったり、意図せず傷つけたりしてしまう。それはどうしてなのか、具体的にどうしたらいいのか、色々な意見をいただきながら、考えてみました。【追記】大文字だけを読んでも内容が掴めるようにしました。「原因」を青、「対策」を赤、その他気づきやポイントを「黄色」に色分けしてあります。

legnum 2013/08/22

自覚がないだけで現実に「言い方がキツイ」「上から目線」なだけがほとんどなんだから言って来た当人に聞くのが一番。自覚無いのに自分で何とか出来ると思ってる時点でおこがましいというか色々間違ってんだよ

リンク

運転免許証の更新時講習の講師が「プレゼン」の天才だった件 - ライフハックブログKo's Style

昨年6月、自動車運転免許証の更新に行った際、講習を受ける必要がありました。そのとき驚いたのは、講師がプレゼンの天才だったこと。彼はおそらく50代、優しそうな方でした。 1. 話すボリュームの強弱講義中、大事な部分で急に講師は大声を出します。聞く側はビックリ！内容を強調したのもあるかと思いますが、居眠り防止の効果も狙っていたかもしれません。 2. 身体を使って話す私は「講習」を受けに行ったわけですが、なんだか「舞台」を見に行ったような気持ちになるほど、講師の方が気になってしまったんです。 (1) 身振り手振りただ立って、資料を手に持ってしゃべるなんて野暮なことはしません。とにかく、手など使って話を表現していました。 (2) 歩きまわる同じ一箇所に留まることをせず、とにかく歩きまわります。私たち聞く側は、それを目で追うことになります。そして時に、自分のすぐそばまで来るわけです

legnum 2013/01/19

何年も同じ事してると退屈だから踊り始める交通整理マンみたいな感じな気もするけど聞き易いならなんでもいいな

リンク

山田悠介の文が稚拙すぎて思わず吐瀉を嘔吐した:ハムスター速報

山田悠介の文が稚拙すぎて思わず吐瀉を嘔吐した Tweet カテゴリ☆☆☆ 1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/10/02(日) 14:14:21.06ID:XdzAxtrI0 何故あれが人気なのかと驚愕して驚いた 10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/10/02(日) 14:16:27.31ID:amVFxxga0 山田とかもうそっぽ向かれてるだろ 2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/10/02(日) 14:14:51.36ID:F3nd/9kn0 読んでる俺かっこいい症候群 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/10/02(日) 14:15:25.22ID:TKA+KN/+0 そりゃ小中学校に置いてある小説だぞ以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/10/02(日)

legnum 2012/05/18

リンク

LunaTear: ビル何階分って?

良くビル5階に相当する高さとか、ビル何階分の高さという表現を使いますが、定義ってあるのかなと思い、ネットで調べてみたところ3〜5mmぐらいまでで結構あやふやなようです(苦笑) (調べた感じ3m換算の人が多いようですが) で、実際どんなもんなのかとちょっと調べてみました。今回参考にさせて頂いたサイトは

legnum 2012/01/28

「見たところ3.5mと4.5mの二つのピークがある」

リンク

薄汚れた画面…大河「平清盛」を兵庫知事が批判 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

８日に始まったＮＨＫ大河ドラマ「平清盛」について、日宋貿易の拠点として清盛ゆかりの地である兵庫県の井戸敏三知事は１０日の記者会見で、「鮮やかさがなく、薄汚れた画面ではチャンネルを回す気にはならないというのが第一印象。観光にも影響が出る」と感想を述べた。今後の展開次第では、ＮＨＫへの申し入れなども検討するとしている。自宅で初回を見たという井戸知事は「うちのテレビがおかしくなったのかと思うような画面だった」と話し、色彩を抑えた映像手法などを批判。「時代考証は史実に忠実にするというのが方針と聞いているが、何も時代考証を学ぶために見るのではない」とし、「日宋貿易に象徴されるような、将来を先取りした人物像を正面に据えていただけるよう期待している」と注文を付けた。

legnum 2012/01/10

都知事から「言葉を大事にしないとね」って言われちゃうほどの逸材だから言葉選びが下手なんだろうけど色彩豊かなら観光客が来る！ってステレオタイプどうなんだ

リンク

マスコミが「政治報道」できなくなった理由御厨貴・東京大学先端科学技術研究センター教授に聞く【第3回】：日経ビジネスオンライン

毎年のように変わる日本の首相。日本の﹁首相の器﹂が小さくなったのはなぜか？歴代首相にロングインタビューを行ってきたオーラルヒストリーの第一人者、御厨貴東大教授と池上彰さんが探るシリーズ第3回。今回俎上にあげられるのは、マスコミの政治報道の問題です。﹁政治﹂ではなく﹁政局﹂のすったもんだを興味本位のみで報道する姿勢。政治家の一言を切り取って﹁失言問題﹂に仕立て、芸能人のスキャンダル報道のような扇情的なニュースとして取り上げるやり方。政治報道とは、本来、マスコミによる権力の監視機能であり、基本的には日本国の政治を良き方向に導くのが目的のはず。﹁首相の器﹂と同時に﹁メディアの器﹂について、考えます。池上‥さて、﹁首相の器﹂の問題を取り上げたからには、返す刀で自らを一度切る必要があります。﹁マスコミの政治報道﹂姿勢について、です。今の政治家は政治をやっていない、選挙活動と政局ばかりを気にす

legnum 2011/12/02

業界全体の動脈硬化すさまじいな。マスコミからしたら「多くの一般人は会見全部見てる暇ないし見る気もどうせねえだろが」って思うだろな。まあその通りでまとめ役は欲しい

リンク

女性下着店にAKBおっさんファンが殺到　女子大生ツイッターの投稿本当か

AKB48の下着姿ポスターを入手するため、女性向け下着店に男性客が殺到しているという書き込みがツイッターに寄せられ、ネット上で話題になっている。下着販売会社ピーチ・ジョンが2011年8月から広告にAKBの大島優子さん、小嶋陽菜さん、河西智美さんの3人を起用。現役のアイドルが下着姿で登場するというインパクト十分のものだ。女子大生「不審者通報されていいレベル」 9月7日からは、3000円以上商品を購入すると、3人が印刷されたポスターが先着でもらえるというキャンペーンを行った。翌8日、ツイッター上に女子大生だというユーザーから、「ピーチジョン新宿店がリニューアルオープンで、3000円以上買うとAKBの下着姿のポスターと云うノベルティの為に、ピーチジョンにおっさんが沢山いた…下着屋さんにあんなにおっさんいたら不審者通報されていいレベル…しかもこじはるが着てるからという理由で普通にハートブラと

legnum 2011/09/13

2～3人をたくさんと表現する人いっぱいいる現代では「たくさんってどれくらい？」っていうとこから会話を始めないといけない。「今日暑くなるらしいよ」「暑いってどのくらい？」

リンク

エロにここまで表現力を奮う日本人バカじゃねーの！: 喪ゲ女

チラシの裏＠801板　三百二十五枚目 ttp://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/801/1291823900/ ＠801板 49 名前：風と木の名無しさん[sage] 投稿日：2010/12/09(木) 13:35:24 ID:d1xA9n28O 自分のエロ小説の表現力の乏しさに嫌気がさしたので精進するべく「官能小説用語表現辞典」を買った肛門や男性器、精液なんかも網羅してるので参考にはなるんだが「深海にひそむ小動物の口」とか「茶巾絞りの和菓子」とか「いけない坊や」とか「灼熱の若竹」とか「ノーズコーン」とか「悦楽のトロミ」とか「激熱の牡ゼラチン」とか「不埒者のリキッド」とか使いたい！けど使えない！というかエロにここまで表現力を奮う日本人バカじゃねーの！日本に生まれてよかった！

legnum 2011/09/08

「不埒者のリキッド」すげえな。それだけ聞くとエホバ関連ぽい

リンク

Wikipedia:大言壮語をしない - Wikipedia

ウィキペディアの記事では、大言壮語な表現を避けてください[注釈1]。記事の執筆者が、自分の言葉で要約して書く際に過剰な形容動詞や形容詞、副詞を使わないようにしてください。大言壮語とは、事実としての情報なしに、記事を単に引き立たせるための表現のことです。例えば以下のような表現を使うことは避けてください。﹁重要な……﹂﹁最も重要な……の一つ﹂﹁重大な……﹂﹁最も影響力のある……﹂﹁最善な……の一つ﹂﹁議論の余地のないほど……﹂他にも﹁…明白な、伝説的な、美しい、話題となった、究極の、非常に、極めて、絶大な、屈指の、有数の、有力な、国民的な、とてつもなく、有名な、は必読、過ぎる…﹂などです。執筆の際に、記事の話題を正当化をするような修飾語を付加する必要はありません。読者が記事を読んでいるのなら、その話題に関心があるに違いありません。ページの編集は大胆に行ってください。その記事を執筆︵

legnum 2011/08/31

リンク

米国債の格下げをドラゴンボールで例えると : 市況かぶ全力２階建

決算発表が出ないことを怪しんでストップ高まで買われたエックスネット、TOBされるどころか逆に資本提携解消で切られて過剰にお金が流出するお笑い劇場に

legnum 2011/08/07

例え話が上手な人に憧れるからこういう人を見るとホッとします！ってレベルじゃねえｗなんで例えたｗ

リンク

はてなブログ | 無料ブログを作成しよう

引越し遍歴パートⅡ 2018年に﹁上京して10年で引越しを6回した﹂というブログを書いた。月日は流れ、あれから6年…さらに2回の引越しをした。ホテル暮らしも含めると3回かもしれない。前回の記事では主に神奈川〜千葉〜東京の引越し事情を書いた。関東の浅瀬でちゃぷちゃぷ遊んでいたに過…

legnum 2010/04/15

説得力減ってる？と読み直して気づいた。おれ無意識に女子を女って変換してた。すぐ後ろに働くって単語があるからかな。確かに変だけど周囲で一番メンドクサイ人に配慮すると変な単語に落ち着いたりする ●gender ●word ●expression

リンク

2009-12-06

まーた軽く鬱気味です。ちょっと前の話になりますが、﹁とんねるずのみなさんのおかげでした﹂において有吉がベッキーに対して﹁よく見りゃブス﹂というあだ名をつけていました。ベッキーに対する有吉のあだ名と言えば﹁元気の押し売り﹂という180点のものがありますが、今回披露されたのは﹁よく見りゃブス﹂。これにはベッキー本人も﹁元気の押し売りのほうがいい﹂と怒りながら反論していました。でまあ、このやり取りはテレビで見ていて普通に笑っていたんですけども、どうも自分は﹁よく見りゃブス﹂というワードがここ最近頭から離れないのです。こういうことが起きる場合大抵自分の中で﹁よく見りゃブス﹂というワードを消化しきれてないのですが、じゃあなぜ﹁よく見りゃブス﹂というワードが消化しきれないのか、という点を突き詰めて考えきれていなかったわけです。そして今の今まで放置していたわけですが、先日ちょいと色々ありましてネ

legnum 2009/12/07

「よく見りゃブス」と「よく見りゃ美人」どっちが失礼か問題

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (59)

expressionに関するlegnumのブックマーク (72)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス