[B! 英語] m_insolenceのブックマーク

定冠詞のtheについて（ついつい「イン・ザ・～」と口をついて出てきてしまうかもしれないあなたへ） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

今回の実例は、Twitterから。昨日、少し連続ツイートしたのだが、一般的に、地名や人名などの固有名詞には定冠詞のtheはつけない。例えば地名の﹁銀座﹂はGinzaで、﹁中央区﹂はChuo, またはChuo City, Chuo Ward, あるいはChuo-kuと言い、﹁東京都﹂はTokyoで﹁日本﹂はJapanだ。いずれにもtheはつかない。﹁ロンドン﹂はLondonだし、﹁ニューヨーク﹂はNew Yorkだ。ここまでは誰も疑問に思わないだろう。﹁イングランド﹂も無冠詞でEnglandだし、﹁スコットランド﹂も無冠詞でScotland, ﹁ウェールズ﹂﹁北アイルランド﹂もそれぞれ無冠詞でWales, Northern Irelandだ。だが、﹁連合王国﹂になるとthe United Kingdomと定冠詞のtheがつく。﹁アメリカ合衆国﹂もthe United States

m_insolence 2021/09/24

SWに出てくる戦士集団マンダロリアンの決め台詞で「This is the way」というのがあるんだけど、「我らの道」と訳されてて上手いなーと思った。

英語

リンク

Ludwig • Find your English sentence

BIG NEWS! 🎉We've been acquired by Ludwig and will partner up to continue helping you write better English. You can keep on using DoPeopleSay on Ludwig.

m_insolence 2021/06/21

リンク

BLOGOS サービス終了のお知らせ

平素は株式会社ライブドアのサービスをご利用いただきありがとうございます。提言型ニュースサイト﹁BLOGOS﹂は、 2022年5月31日をもちまして、サービスの提供を終了いたしました。一部のオリジナル記事につきましては、 livedoorニュース内の﹁BLOGOSの記事一覧﹂からご覧いただけます。長らくご利用いただき、ありがとうございました。サービス終了に関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。お問い合わせ

m_insolence 2019/05/21

リンク

日本人が間違えやすい英語

日本人が間違えやすい英語 ver. 20210930�ガイ　ナット nathaniel.guy@gmail.com 以下に、日本人が間違いやすい英語の例を纏めてみました。主に英語上級レベルの方向けの記事として書きましたが、どのレベルの方でも是非、ご自身の英語力を磨くために参照いただければと思います。なお、このガイドを作成するに当たり、友達の藤本さんと野口さんに助言いただきました事を、深く感謝致します。更新︵11月16日︶‥読んでくださった皆さん、シェアしてくださった皆さん、ありがとうございます！この記事は私の期待以上に皆さんにシェアしていただいて、本当に嬉しいです。追加してほ...

m_insolence 2018/11/16

リンク

✓DO、X DO NOT の誤訳事案

だいぶ炎上してる例のあれ doの意味が全体的に逆になっています。 #118 対応ミスってるとはいえさすがにかわいそうなレベルでいいがかり付けられてる感じもするのでちょっと補足を。元々の問題マイクロソフトの機械翻訳がよくやらかすのはいつものことなんですが。今回は何をやらかしたかというと、よくある ✓DO: 〇〇してください X DO NOT: 〇〇はしないでくださいみたいなやつを、DOもDO NOTもどっちも「しないで」と訳してしまっているという問題。「しないで」も不自然だし、ましてDOの方は真逆の意味になっているという誤訳。どうしてこうなる… みたいな気持ちはもちろんあるものの、こういう「普通の文章」になっていない部分の単語ってのは、機械翻訳では一番ミスを起こしがちな部分です。たぶん、原文の時点で何らかのアノテーションでも付けておくとかしないと、今後も同様の誤訳は起こりまくる

m_insolence 2018/07/26

リンク

【追記】『かぐや姫の物語』の「まつとし聞かば」を訳したのは誰なのか、あまの小舟の綱手かなしも - ネットロアをめぐる冒険

︻6/5追記︼ Dickinsの訳についてちゃんとした資料が手に入りましたので、そちらを追記しました。大変長らく更新が空きました。何もしていなかったわけでもなく、コツコツ資料集めをしていたりしたのですが、現実もなかなかせわしなく、歳のせいか夜も全く起きられず、ちょっと納得のいく記事が書けずにおり、twitterでごまかしておりました。ただ、ここまで更新があくとみなさんにも忘れ去られてしまいますので、今日は簡単な検証記事をひとつお届けしたいと思います。先日、高畑勲監督が亡くなられたことは、私にとってそれなりのショックだったのですが、﹃かぐや姫の物語﹄が金ローで放映された時のツイートが話題になっておりました。かぐや姫の物語はロンドンで字幕付きを観ました。作品そのものもさることながら、一番衝撃を受けたのは﹁まつとし聞かば今帰り来む﹂の英訳が素晴らしかったことです。ご存知の通り、この詩は

m_insolence 2018/05/20

リンク

11ヶ月間でTOEICスコアを300点から835点に上げた英語学習法 - Qiita

ということで11月で835点を取ることができました。 2017/09でいったんスコアが下がったのは結構へこみました。(まあTOEICの点数は運もあるのでプラスマイナス50点くらいの揺れはでると思います。) 学習戦略英語上達完全マップ実は英語上達完全マップどおりには勉強しませんでした。英語上達完全マップではボキャビルの勉強は後のほうでいいと書かれていましたが、TOEICのスコアを順調にあげるためにはボキャビルは最初の方にやったほうがいい気がして、4ヶ月後くらいにはTOEICの教材を中心に勉強しました(英語上達完全マップ的にはTOEIC用の勉強するのは邪道なのですが、まあ私はTOEICさんに身を委ねることに決めたので…)。ただ、英語上達完全マップで掲げられている、瞬間英作文、音読、精読、文法、多読、ボキャビル、リスニングといった体系別トレーニング方法はとても理にかなっていると思いますし、

m_insolence 2017/12/18

リンク

コンピュータ業界でよく出る英語 - Qiita

みなさまへのお願いごと間違いなどの指摘は、編集リクエストでお願いします。コメントの記載はページが長いこともあり、お控えください。 TOEIC900でも英語が話せない日本人へ IT エンジニアの私がなぜ令和の今、中国語を学ぶのか？名詞/イディオム gotcha はまりポイント。注意すべきこと。引っ掛け。 Got you のくだけた表現。捕まえた、誰かをトラップに引っ掛ける、という意味から。注) 一般的には、GotitやYup、I seeのような、同意の返事でよく使われる。類) caveat, pitfall There are many gotchas in this application. sought-after (スキル、人材、機能、アプリが) 人気の、需要がある、求められてる、引っ張りだこ Python is a sought-after language. c-suit

m_insolence 2017/11/10

リンク

英語論文が読めない

大学院進学予定、学部4年生。英語論文が読めない。正確に言うと、効率よく読めない。結局、全訳なんかしちゃって時間とられまくって、やっと、ああ、こういう論文なんだって分かる。まず、Abst.を読んでみる。分からない。次に、図と図の説明を読む。分からない。次に、結論を読んでみる。分からない。結果を流し読みしてみる。わからない。結局、一文一文訳していく。って感じ。根本的な英語力がないという訳ではないと思う。センター英語で9割、TOEICはこないだ初めてうけて600くらいだった。明らかにTOEICの点数の低いような同期はすらすらと論文を読めている。なぜ私は時間がかかってしまうんだ。論文ってどうやって読めばいいんだ。

m_insolence 2013/12/05

英語

リンク

英文チェッカー「Ginger」、学習不要でネイティブ級のフレーズが書ける機能　

m_insolence 2013/08/01

リンク

codic - デベロッパーのためのネーミング辞書

codicは、プログラマーのためのネーミング辞書です。新しいcodicでは、翻訳エンジンを搭載しネーミングをジェネレートできるようになりました。

m_insolence 2012/11/21

リンク

サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ

サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。

m_insolence 2012/04/05

英語

リンク

プログラマーが覚えておくべき10の英語フレーズ - このブログは証明できない。

It's a feature. 仕様です。 I'm afraid not. 無理です。 Something is wrong with Internet Explorer. IE爆発しろ！ I'm 20's in hex. 16進数で20代です。 You are often PHP. よくdisられてるね。 She is Haskell. 彼女はとってもピュアだけど、ちょっと近寄りがたいところがある。 I'm waiting for compiling to end. 2ちゃんねるを見ています。 I have a single core. そんなにいっぺんには出来ません。 I took a core dump yesterday. 昨日は飲みすぎた。Hecreated a Lisp implementation in PostScript. 彼は変態です。プログラマーが世界を救う10

m_insolence 2010/01/28

めっちゃ笑った。He created a Lisp implementation in PostScript.

リンク

学校では教えてくれない、ソフトウエアエンジニアのための生きた英語講座｜blogs.com

はてブ学校では教えてくれない、ソフトウエアエンジニアのための生きた英語講座 delicious livedoor クリップ Tumblr Instapaper メールで送信 IT・Web 2009.10.22 0 ソフトウエアエンジニアリング英語ソフトウエアエンジニアであれば、英文の技術書やマニュアルを読んだり、ネット上のコミュニティで英語圏のエンジニアと情報のやりとりをする機会は多いはず。が、ネイティブでない限り、﹁この言い方なんだ？﹂とか﹁なんて言えばいいのかな？﹂と立ち止まることも少なくないのでは。Perl界でその名を知らない人はいないというくらい有名な宮川さん︵米国シックス・アパート本社のエンジニア︶による、ソフトウエアエンジニアが知っておくと便利な生きた英語講座が、とても実践的で勉強になりますよ。第1回は記号編‥ "-" をなんと読むか。日本人だとハイフンが多いでしょ

m_insolence 2009/10/22

英語

リンク

英語コンプの馬鹿でも投資ゼロでTOEIC900に達するたったひとつの方法

いい加減さ、言語ごときに金かけるのやめろよ。馬鹿どもが。 FMyLifeを毎日読むhttp://www.fmylife.com/ Fってfuckのことな。これを毎日、最低5つは読め。コメントも読んだ方がいいが、めんどくさいならいい。印刷するとなおいい。大事なのは、覚える気で読め。ということだ。単語覚えろよ文脈云々？笑わせんなよ。ありゃボキャビルが5000に達したやつだけが言えることだよ。いちいちうまい言い訳にすがって暗記ナメてんじゃねぇよ。ターゲットでも速読英単語でもDuoでもなんでもいい。覚えろ。その次は英検準一級向けの単語帳でも使えばいい。 wikipediaでも読んでろもちろん英語版な。ジョブズが好きならそれでも読め。好きなことの記事を読め。辞書は引くな。さっき挙げただけの単語を覚えてるなら、もう辞書を引きつつ読むのなんてむしろ害だ。ざっと読んで大意がとれないやつ

m_insolence 2009/07/17

リンク

「『東大英単』ビジネス街で売れています」：イザ！

m_insolence 2009/04/21

リンク

monojin.com - このウェブサイトは販売用です！ - monojin リソースおよび情報

This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.

m_insolence 2009/03/24

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (12)

英語に関するm_insolenceのブックマーク (17)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス