サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！
アプリで開く
●はてなブックマークって？
●アプリ・拡張の紹介
●ユーザー登録
●ログイン
●ログアウト
makoto15
id:makoto15
●
10,358
ブックマーク
●
-
お気に入り
●
-
お気に入られ
タグ
●すべて
●
731部隊
(2)
●
AI翻訳
(7)
●
ActivePerl
(29)
●
Afrika Bambaata
(5)
●
Alexa
(11)
●
Android
(6)
●
Antenna House
(2)
●
AnyEvent
(2)
●
Apple Watch
(3)
●
Arabic
(2)
●
Art of Noise
(6)
●
Autodesk
(4)
●
Beff Jezos
(2)
●
Bill Gates
(4)
●
Bjorn Lomborg
(3)
●
CDC
(3)
●
CEFR
(2)
●
CJK
(5)
●
CJKV日中韓越情報処理
(3)
●
CODA
(2)
●
COVID-19
(107)
●
Caleb Teichier
(2)
●
CloudFront
(2)
●
DAISY
(3)
●
DASIY
(2)
●
DITA
(36)
●
DTP
(4)
●
DeNA
(4)
●
Deep Learning
(2)
●
DeepL
(7)
●
Design
(2)
●
Detect
(2)
●
EPUB
(49)
●
EV(4)
●
Echo
(4)
●
Emacs
(2)
●
Emoji
(18)
●
Encode
(19)
●
FrameMaker
(8)
●
GB18030
(12)
●
Game
(4)
●
Git
(4)
●
Github
(7)
●
Gmail
(10)
●
Google Earth
(3)
●
Google Goggles
(3)
●
GoogleTranslate
(6)
●
GoogleWave
(2)
●
Guillaume Verdon
(2)
●
HIV
(2)
●
HPV
(16)
●
HTML5
(15)
●
HTTP2
(6)
●
HTTP3
(3)
●
IBM
(2)
●
IE9
(2)
●
INSTEX
(2)
●
IVS
(2)
●
JSF
(2)
●
Jeff Bezos
(10)
●
LASIK
(5)
●
LINE
(8)
●
LibXML
(4)
●
Linux
(7)
●
Machine Translation
(8)
●
MeCab
(18)
●
Morelenbaum
(13)
●
NYT
(2)
●
Netflix
(18)
●
Olympic
(2)
●
PDF
(14)
●
POPCORN
(3)
●
PSA
(2)
●
PhotoShop
(3)
●
Pinconv
(3)
●
QA(2)
●
Regular Expression
(4)
●
SERF
(2)
●
SRX
(2)
●
SSL
(4)
●
Selenium
(5)
●
Spreadsheet
(2)
●
Spyware
(3)
●
Steely Dan
(2)
●
Style Guide
(6)
●
Sun
(2)
●
Synergy
(3)
●
TBS
(3)
●
TechWriting
(7)
●
Trados
(40)
●
UIEngine
(2)
●
VMware
(5)
●
Vivliostyle
(2)
●
W3C
(2)
●
WALKMAN
(2)
●
WSH
(2)
●
WriteExcel
(2)
●
YAPC
(4)
●
adobe
(8)
●
ai(32)
●
ajax
(2)
●
amazon
(14)
●
api
(3)
●
apple
(16)
●
arene
(9)
●
attribute
(2)
●
aws
(33)
●
blues
(6)
●
breakdance
(3)
●
bytedance
(2)
●
cache
(2)
●
cad, cam
(2)
●
capture
(2)
●
catalyst
(5)
●
cdn
(11)
●
charset
(2)
●
chatgpt
(21)
●
cookbook
(2)
●
cookpad
(3)
●
copyright
(7)
●
corpus
(4)
●
cpan
(48)
●
css
(23)
●
culturalization
(2)
●
curl
(4)
●
customer-centric
(4)
●
cybozu
(2)
●
cygwin
(2)
●
dankogai
(24)
●
del.icio.us
(3)
●
dictionary
(12)
●
documentation
(21)
●
dos
(4)
●
encoding
(2)
●
excel
(11)
●
extension
(2)
●
facebook
(19)
●
fastly
(8)
●
firefox
(40)
●
flash
(3)
●
flickr
(3)
●
fon
(3)
●
font
(35)
●
football
(2)
●
g10n
(2)
●
gcp
(2)
●
gdpr
(3)
●
gettext
(2)
●
glossary
(16)
●
google
(57)
●
google calendar
(4)
●
google map
(3)
●
googlemaps
(3)
●
greasemonkey
(7)
●
groovy
(2)
●
hatena
(2)
●
hip hop
(9)
●
html
(5)
●
htmlhelp
(3)
●
http
(3)
●
hubspot
(5)
●
i18n
(192)
●
iOS7
(3)
●
iPod
(3)
●
iTunes
(7)
●
ie(3)
●
ie7
(3)
●
ie8
(3)
●
imagemagick
(2)
●
inbound
(2)
●
indesign
(12)
●
ipad
(4)
●
iphone
(18)
●
japan
(3)
●
javascript
(20)
●
jquery
(9)
●
json
(6)
●
kindle
(5)
●
l10n
(567)
●
lenovo
(3)
●
livedoor
(7)
●
livedoor reader
(3)
●
llm
(4)
●
m17n
(10)
●
mac
(10)
●
machine learning
(2)
●
map
(2)
●
memo
(3)
●
microformats
(2)
●
microsoft
(30)
●
mixi
(7)
●
miyagawa
(2)
●
mobile
(3)
●
module
(6)
●
mp3tunes
(2)
●
music
(3)
●
mysql
(5)
●
network
(7)
●
openid
(2)
●
osx
(6)
●
perl
(291)
●
perl6
(4)
●
php
(2)
●
plagger
(52)
●
plain English
(17)
●
plain language
(5)
●
podcasting
(6)
●
pse
(2)
●
psgi
(2)
●
python
(36)
●
regex
(4)
●
rootkit
(2)
●
rss
(20)
●
ruby
(8)
●
scrape
(2)
●
screen capture
(3)
●
security
(7)
●
shopify
(3)
●
skype
(3)
●
sns
(5)
●
soccer
(2)
●
softbank
(3)
●
sony
(13)
●
terminology
(5)
●
tesla
(5)
●
test
(4)
●
testing
(2)
●
textlint
(10)
●
thunderbird
(4)
●
tip, tool, golang
(2)
●
tips
(5)
●
tool
(7)
●
toyota
(15)
●
translation
(80)
●
trickster
(2)
●
twitter
(19)
●
typography
(3)
●
ui(23)
●
unicode
(79)
●
utf-8
(2)
●
utf-8 flag
(3)
●
utf8
(5)
●
varnish
(2)
●
vba
(4)
●
vim
(4)
●
vod
(2)
●
vpn
(2)
●
web
(23)
●
web2.0
(12)
●
webdesign
(6)
●
webscraper
(2)
●
win tips
(3)
●
windows
(23)
●
windows7
(3)
●
word 2003
(3)
●
wovn.io
(5)
●
xliff
(6)
●
xml
(47)
●
yahoo
(20)
●
yahoo pipes
(7)
●
yapcasia
(3)
●
yapcasia2007
(3)
●
youtube
(10)
●
あとで
(79)
●
あとで読む
(202)
●
うなぎ
(11)
●
おでん
(8)
●
がん
(158)
●
これはひどい
(7)
●
はてなブックマーク
(4)
●
やさしい日本語
(8)
●
アフガニスタン
(4)
●
アフリカ
(4)
●
アメリカ
(4)
●
アルコール
(3)
●
イスラエル
(3)
●
イラン
(3)
●
インフルエンザ
(19)
●
ウイグル
(4)
●
ウイルス
(3)
●
ウェブ進化論
(3)
●
ウナギ
(8)
●
エネルギー
(164)
●
オリンピック
(5)
●
カタール
(3)
●
カレー
(45)
●
クルド
(5)
●
クロージャ
(6)
●
ゲーム
(6)
●
コミュニケーション
(6)
●
コーパス
(6)
●
ジャニーズ
(6)
●
スクリーン・キャプチ
(3)
●
スクレイピング
(3)
●
スタイルガイド
(25)
●
セキュリティ
(48)
●
ソフトウェアテスト
(16)
●
タイポ
(5)
●
ツール
(25)
●
テキストマイニング
(8)
●
テクニカルライティン
(6)
●
テスト
(4)
●
テレビ
(4)
●
デザイン
(3)
●
トリチウム
(4)
●
ドイツ
(3)
●
ドキュメンテーション
(11)
●
ドキュメント
(4)
●
ネタ
(43)
●
ネットワーク
(8)
●
ノーベル賞
(3)
●
ハマス
(3)
●
パスタ
(3)
●
パーサ
(3)
●
ピッツァ
(3)
●
フォント
(34)
●
ペロブスカイト
(4)
●
マーケティング
(7)
●
メディア
(8)
●
メモ
(18)
●
ユーザーファースト
(4)
●
ライティング
(14)
●
ラジオ
(6)
●
ラーメン
(3)
●
ロシア
(5)
●
ロングテール
(6)
●
ワクチン
(21)
●
三島由紀夫
(4)
●
上沼恵美子
(3)
●
上間陽子
(3)
●
下北沢
(3)
●
中国
(29)
●
中国語
(39)
●
中川恵一
(6)
●
中村哲
(3)
●
久保洋介
(4)
●
乱獲
(8)
●
人権侵害
(3)
●
伊東四朗
(3)
●
健康
(4)
●
免疫
(4)
●
全文検索
(3)
●
共有
(3)
●
勝俣範之
(6)
●
北川景子
(6)
●
医療
(73)
●
医療費
(7)
●
原発
(7)
●
台湾
(3)
●
味の素
(5)
●
和布蕪
(3)
●
図書館
(4)
●
土居丈朗
(3)
●
地図
(4)
●
地震
(28)
●
坂本龍一
(17)
●
堀江貴文
(3)
●
多言語
(3)
●
大場紀章
(18)
●
大須賀覚
(3)
●
大麻
(5)
●
天気予報
(6)
●
子宮頸がん
(19)
●
安倍晋三
(3)
●
安達奈緒子
(3)
●
小川和久
(3)
●
小林旭
(3)
●
小泉悠
(14)
●
少子化
(3)
●
山下達郎
(3)
●
山崎元
(8)
●
山本健人
(4)
●
山本太郎
(9)
●
岡雄三
(8)
●
岩田健太郎
(8)
●
川口
(4)
●
差別
(4)
●
広告
(9)
●
形態素解析
(39)
●
志村けん
(5)
●
性
(5)
●
情報
(3)
●
意識
(5)
●
感染症
(3)
●
拡張
(15)
●
推敲
(3)
●
放射線治療
(3)
●
文化
(3)
●
文字
(41)
●
文字コード
(92)
●
料理
(20)
●
日本語
(5)
●
映画
(54)
●
書体
(4)
●
書籍
(3)
●
書評
(4)
●
木下喬弘
(5)
●
本
(19)
●
杉山大志
(4)
●
村上世彰
(4)
●
村上春樹
(8)
●
村上龍
(5)
●
校正
(31)
●
校閲
(3)
●
梅田望夫
(5)
●
検索
(5)
●
楽天
(5)
●
標準治療
(4)
●
機械学習
(14)
●
機械翻訳
(190)
●
正規表現
(45)
●
歯
(5)
●
気候
(3)
●
池内恵
(10)
●
池田信夫
(9)
●
池田直渡
(4)
●
沖縄
(9)
●
沖縄そば
(3)
●
津川友介
(9)
●
流体力学
(5)
●
清原果耶
(3)
●
渡辺正峰
(5)
●
漢字
(10)
●
漫画
(5)
●
災害
(26)
●
無線lan
(3)
●
焼きそば
(3)
●
照明
(3)
●
物理
(4)
●
猪瀬直樹
(21)
●
環境問題
(3)
●
生成ai(7)
●
用語
(14)
●
用語集
(40)
●
眼鏡
(4)
●
睡眠時無呼吸症候群
(4)
●
石井孝明
(3)
●
石油
(3)
●
福田めもり
(5)
●
福田芽森
(4)
●
稲葉可奈子
(3)
●
竹内純子
(6)
●
篠田英朗
(5)
●
約物
(3)
●
納豆
(4)
●
索引
(4)
●
組版
(28)
●
経済
(9)
●
絵文字
(10)
●
翻訳
(295)
●
翻訳会社
(3)
●
胃カメラ
(4)
●
脳科学
(20)
●
腎臓
(12)
●
腫瘍マーカー
(5)
●
自動組版
(8)
●
自然言語処理
(36)
●
自転車
(3)
●
英単語
(4)
●
英語
(63)
●
茶筅
(5)
●
菅義偉
(3)
●
著作権
(19)
●
表記
(12)
●
言葉
(22)
●
言語
(10)
●
認知症
(4)
●
語学
(29)
●
誤植
(3)
●
誤記
(5)
●
誤訳
(9)
●
辞典
(14)
●
辞書
(61)
●
近藤房之助
(13)
●
近藤誠
(3)
●
通訳
(16)
●
道具
(3)
●
金田信一郎
(3)
●
防災
(5)
●
防衛
(30)
●
電子書籍
(16)
●
震災
(24)
●
韓国
(8)
●
音楽
(52)
●
食
(250)
●
餃子
(4)
●
高木浩光
(3)
●
鴻巣友季子
(3)
●
麻婆豆腐
(10)
●
l10n
(567)
●
翻訳
(295)
●
perl
(291)
●
食
(250)
●
あとで読む
(202)
●
i18n
(192)
●
機械翻訳
(190)
●
エネルギー
(164)
●
がん
(158)
●
COVID-19
(107)
関連タグで絞り込む (4)
●
l10n
●
perl
●
StudioV2009
●
xml
タグの絞り込みを解除
Tradosに関するmakoto15のブックマーク (40)
●
1 user
●
www.aboutranslation.com
●暮らし
makoto15
2017/11/02
●l10n
●Trados
●
1 user
●
appstore.rws.com
●暮らし
makoto15
2014/11/25
●Trados
●
1 user
●
twitter.com/BrockmannDaniel
●暮らし
makoto15
2014/11/25
●Trados
●
1 user
●
twitter.com/Eugene_Roserie
●暮らし
makoto15
2014/11/23
●Trados
●
1 user
●
www.vertaalt.nu
●テクノロジー
makoto15
2014/04/09
●Trados
●
1 user
●
www.aboutranslation.com
●世の中
makoto15
2013/10/23
●Trados
●
1 user
●
www.aboutranslation.com
●テクノロジー
makoto15
2013/10/21
●Trados
●
26 users
●
www.rws.com
●テクノロジー
makoto15
2013/07/20
●Trados
●
1 user
●
www.aboutranslation.com
●学び
makoto15
2013/07/20
●Trados
●
1 user
●
www.translationtribulations.com
●世の中
makoto15
2012/09/17
●Trados
●
1 user
●
translationmusings.com
●テクノロジー
makoto15
2012/04/24
●Trados
●
1 user
●
blog.sdl.com
●世の中
makoto15
2012/01/17
●Trados
●
1 user
●
talisma.sdl.com
●暮らし
makoto15
2012/01/06
●Trados
●
4 users
●
gateway.sdl.com
●学び
Login/Register You need to be logged in to see this article.
makoto15
2012/01/04
●Trados
●
3 users
●
www.youtube.com
●エンタメ
#TranslateEverythingTrados has long been the world leader in translation technology and is synonymous with localization-industry technology. Trados offers a ...
makoto15
2011/06/08
●Trados
●
1 user
●
www.aboutranslation.com
●学び
makoto15
2011/05/16
●Trados
●
1 user
●
www.napsys.com
●学び
makoto15
2011/04/13
●l10n
●Trados
●
1 user
●
twitter.com/YamagataEurope
●暮らし
makoto15
2011/04/01
●Trados
●
1 user
●
tradoshelp.wordpress.com
●世の中
makoto15
2011/03/29
●Trados
●
1 user
●
www.openlingua.de
●学び
makoto15
2011/03/22
●Trados
1
2
次のページ
お知らせ
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年7月第2週︶
お知らせ
はてなブックマーク透明性レポート︵2024年2月-2024年4月︶
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年7月第1週︶
もっと読む
公式Twitter
●@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
●@hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
●総合
●一般
●世の中
●政治と経済
●暮らし
●学び
●テクノロジー
●エンタメ
●アニメとゲーム
●おもしろ
●アプリ・拡張機能
●開発ブログ
●ヘルプ
●お問い合わせ
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●公式アカウント
●ホットエントリー
●はてなブログ
●はてなブログPro
●人力検索はてな
●はてなブログ タグ
●はてなニュース
●ソレドコ
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.
設定を変更しましたx
New edition of Mats Linder's Trados Studio Manual now available
Details - Language
Daniel Brockmann on Twitter: "In SP2, use the new shortcut Ctrl+Shift+F2 in Studio to quickly send terms to your termbase, without Java error - guaranteed! :) #xl8"
福嶋 美絵子︵はらぺこ翻訳者︶ on Twitter: "うあ……めんどくさいな。Studio 2014 SP2、置換時に正規表現の文法チェックをするのはいいけど、正規表現を使用するかどうかのチェックボックスを外しても文法チェックやめてくれない……"
The Periodic Table of Trados Shortcuts - Trados Studios 2011/2014
Concordance blues
Java problems in Multiterm
Visit us for all our latest blog posts - RWS
Say no to the ribbon: an open letter to SDL's Paul Filkin
The Sodrat Suite: delimited text to MultiTerm
Problem with Microsoft Update and SDL Trados
Creating XML filetypes in SDL Trados Studio 2009 - Microsoft Project XML - SDL Blog
http://talisma.sdl.com/display/2/index.aspx?c=12&cpc=qb8RGxWgV7DN67jch65JW5N8M4TEJLa6&cid=1&t=&r=0.36687445640564
RWS Support
Trados
Trados 2007 v. Studio 2009, warts and all
http://www.napsys.com/CFGforInDesign.html
Yamagata Europe on Twitter: "#SDL Studio trainer mentioned that SDL are working on eliminating JAVA dependency. Best news I heard all day. #xl8"
Terminology Verification – I had forgotten this
TMexports - Batch export of Translation Memories