businessとtranslationに関するmyrmecoleonのブックマーク (4)
-
Appleの創業者、スティーブ・ジョブズ氏の最初にして最後の公式伝記本。各国で販売されて好調に売り上げているが、各国での販売価格や装丁などを調べた。10月5日に56歳でこの世を去ったAppleの創業者、スティーブ・ジョブズ氏。同氏自身が取材に全面協力した最初にして最後の公式伝記本﹁スティーブ・ジョブズ﹂が、当初の予定より1カ月ほど前倒しとなり、10月24日から世界各国で販売開始された。 日本語版は講談社が上下巻に分け、まず上巻が発売されたが︵下巻は11月1日発売予定︶、すでに読了した方も少なくないかもしれない。ネット上では日本語版の価格や装丁などについて賛否両論の声が上がっているが、実際のところほかの国で発売されているものとどのくらい違うのか調べてみた。 翻訳権の取得状況 まず、同書がどの国で販売されているか。ほとんどの報道では20カ国前後と紹介されているが、国名が正確に書かれたものは確
-
-
海外マンガ出版事業のTokyopopのドイツ法人Tokyopopドイツ︵TOKYOPOP GmbH︶が明らかにしたところによると、講談社はTokyopopのドイツでの自社マンガタイトルの契約更新を行わない方針だという。これはTokyopopドイツの公式フォーラムで、同社が自ら明らかにした。 同社によれば今回の講談社の決定で、現在、シリーズを刊行中の﹃Beck﹄や﹃School Rumble﹄などの続刊は同社から発売されない見込みである。また、現在 発売されている作品についてもライセンスの終了後は更新がされず、Tokyopopドイツから引き上げられるとみられる。 講談社の今回の決定の理由については明らかにされていないが、背景には講談社自身の経営環境の変化とTokyopopの経営環境の変化が考えられる。 講談社は、現在米国でこれまでの現地出版社に出版ライセンスを付与するビジネスから、自らが
-
-
1