以下の文章はAaron Swartzによるエッセイ﹁Who Runs Wikipedia?﹂[1]の日本語訳です。 誤訳等ありましたら、ノートページにてお知らせいただくか、そのまま編集して直していただければ幸いです。 Wikipediaを動かしているのは誰か?[edit] 先のWikimaniaでWikipediaに新機能をいくつか加える提案について話した。聴衆の大半はプログラマーで熱心なウィキペディアンだったので、すぐにそのアイデアがかかえる問題について話しはじめた。﹁XXみたいな悪いことは起きないかい?﹂﹁YYにならないようどう対処するの?﹂﹁本当にみんながZZしてくれると思うのかい?﹂ しばらく、こういった質問に答えようして、問題を解決する技術的な方策を説明していったけど、何回か質疑応答をくりかえした後、ついに私はこう言った: まってよ。 もしも5年前にぼくがここに来て、いまから百科