アメリカ国務省の「人身売買報告書」和訳してみた｜Bulldog
前提‥この報告書はぶ厚い そもそも人身売買報告書とはなんぞやというと、毎年、アメリカ国務省が情報収集・勧告などの目的で作成・公開している資料です。日本だけでなく世界各国における現状を調査してまとめています。2021年版の日本に対する言及だけでも6000単語弱。肌感覚ですが、日本語にするとだいたいレポート20枚ぐらいだと思います。 2021 Trafficking in Persons Report: Japan ところで、日本に関する報告は以下の6つのセクションに分かれています。︵番号は私が勝手につけたものです。︶ 0. ︵冒頭‥全体の要約・サマリー︶ 1. 日本に対する優先的推奨事項︵PRIORITIZED RECOMMENDATIONS︶ 2. 人身売買の犯罪取締・訴追における日本の取り組み︵PROSECUTION︶ 3. 人身売買の被害者保護における日本の取り組み︵PROTECTIO
