『セクシー田中さん』の原作改変問題の検討と改善案反社会学講座ブログ
こんにちは、パオロ・マッツァリーノです。遅ればせながら、日テレと小学館から公表された﹃セクシー田中さん﹄ドラマ化の経緯についての報告書を読みました。 全体的な印象をいいますと、日テレのほうが詳細ですし︵総文字数だと小学館版は日テレ版の3分の2くらい︶、自分たちにとって有利なことも不利なことも併記しようとする姿勢が見られます。日テレ版を読んだあとに小学館版を読むと、小学館のほうは原作者と担当社員に不利なことをなるべく書かないよう配慮してるような印象を受けます。 ネット上では日テレのほうを強く批判する声が多いようですが、批判されることを覚悟の上で自分たちに不利になる証言も載せたのだから、当然の反応でしょう。報告書とは本来、事実関係をあきらかにするために作られるものだから、それでいいんです。保身のために、何も批判できないようなあいまいな文言の報告書でお茶を濁すようなマネをしなかっただけでも評価す
特別調査委員会による調査報告書公表および映像化指針策定のお知らせ | 小学館
