本稿は Gergely Orosz 氏によって書かれた次の記事の日本語翻訳です。著者に翻訳の許可を得て公開しています。 blog.pragmaticengineer.com また本稿は DeepL Pro を使って下訳したものに手を加えています。日本語翻訳の不具合または誤訳については Gergely Orosz 氏ではなく、本稿のコメント欄にお願いします。 著者も機械翻訳を下地にしたやり方に関心をもたれたようです。 The article translated to Japanese: https://t.co/4uynyyhm4E The author was transparent and noted that the article is a modification of an ML-translated article. This person managed to transl
2024年5月31日 お客様各位 平素より「SMARTalk」をご利用いただき誠にありがとうございます。 楽天モバイル株式会社は、2025年2月28日（金）23:59 をもちまして、「SMARTalk」のサービス提供を終了させていただくこととなりました。 ご愛顧いただきましたお客様には心より感謝申し上げます。 サービス提供終了について、下記のとおりご案内申し上げます。 記 ■提供終了日 2025年2月28日（金）23:59 ■提供終了となるサービス 「SMARTalk」による音声通話サービス ※提供終了日以降、音声通話サービスはご利用いただけません。 ※提供終了日にご利用中の通話は、自動的に切断されます。 ■提供終了理由 通信サービス市場の変化により、このたび長らくお客様にご愛顧いただきました「SMARTalk」サービスを提供終了させていただくこととなりました。 サービス開始から多くのお客
www.cnbc.com ファイル共有ソフトウェアの Kazaa の開発者だったニコラス・センストロムとヤヌス・フリスが Skype 社を立ち上げて20年になるんですな。 記事を読んでもよいが、動画の自動翻訳字幕を見たほうが分かりやすいだろう。 動画の最初、Skype のあの特徴的な着信音が流れ、「この着信音には聞き覚えがあるでしょう。でも、おそらく何年も聞いたことないですよね」というナレーションから始まるところがニクい。 初期の主要開発者がインタビューに答えているが、P2P アプリケーションとして破格の成功をおさめ（Skype って、Sky Peer-to-Peer の意味だったのね）、月間数億人のユーザを誇るまで上りつめ、そしてその後凋落するにいたるストーリーである。 Skype の初期のうなぎ上りの成功は、2005年の eBay による26億ドルでの買収につながるが、eBay（のメグ
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
(翻訳) ビッグテックのプロジェクトマネジメントとスクラム不在の謎 - forest book
【重要】SMARTalkサービス提供終了のお知らせ
沈んでゆくTwitterという島で - 或るロリータ
Skypeの隆盛と凋落の20年史 - YAMDAS現更新履歴
「Skype Messaging 2.0」が発表 ～メッセージ関連のUIを刷新、ファイル共有なども強化／今後の「Skype」アップデートで導入へ
同期可能なメモ代わりに使えるセルフチャット機能を搭載した「Skype 8.99」／「Bing」のAIチャット関連機能もさらに充実
画像生成AI「Bing Image Creator」に対応した「Skype 8.101」の展開が開始／チャット内でAIにお願いして、絵を描いてもらえる
「Skype」チャットの入力中に「Bing」の生成AIが文調を変更する機能が搭載へ／Insider Build 8.104で先行公開
