ディズニー作品の日本語版「クソダサフォント」に批判の声 手作りクッキーのはずが無機質なフォントに
ディズニー作品の日本ローカライズ版におけるフォント表現について、感動的なシーンが台無しになっているとTwitter上で批判が巻き起こっています。 海外ゲームの日本語ローカライズで、フォントとしてやたら﹁MSゴシック﹂が採用されることへの批判から派生した話題。ディズニー作品の日本語ローカライズ版で、作中の文字表現が日本語に差し替えられる際に、しばしばオリジナルからかけ離れた﹁クソダサ﹂なフォントになっていることがあるとして、改善を求める声が相次いでいます。 togetter - MSゴシックを使う外国人デベロッパーに﹁忌まわしきMSゴシックを使うな﹂というお仕事﹁あのディズニーでも無頓着﹂ 今回特に拡散されたのは、映画﹁シュガー・ラッシュ﹂︵2012︶において重要なアイテムとして登場する、ヴァネロペがラルフに贈った﹁ヒーローのメダル﹂。 オリジナルでは筆記体で﹁You are my hero
衝撃すぎる事実！ 映画『マトリックス』OPで降ってくる緑のカタカナに隠された秘密が判明
