「子供」か「子ども」か。
1打ち合わせの席で。 ﹁あの、せんせー、この文章﹃子供﹄になってますけども、﹃子ども﹄に直した方がいいですよね﹂ ﹁いいえ。私は﹃子供﹄と表記することにしていますので、直さないで下さい﹂ ﹁﹃子ども﹄と書かないとクレームが付くときがあるのですよね…﹂ またか。 ﹁一体どこの誰がそういうことを言うのでしょうか﹂と言おうと思ったけど、やめた。 ﹁子供﹂表記は正しくないのだろうか。間違いなのだろうか。断じて否である。 日本語として﹁子供﹂表記は全く問題のない﹁正しい﹂表記である。 2 [問19] ﹁子供﹂か﹁子ども﹂か ﹁こども﹂という語は、本来、﹁こ︵子︶﹂に、複数を表す接尾語﹁ども﹂がついたものである。﹁宇利波米婆 胡藤母意保由‥︵瓜食めば、子ども思ほゆ‥︶﹂︵万葉集巻5・８０２︶と山上憶良の歌にもあるほど、古い語であるが、のち、﹁しにをくれじとたどれ共、子どものあしにあめのあ
