[B! AI][language] ryokusaiのブックマーク

ryokusai id:ryokusai

AIとlanguageに関するryokusaiのブックマーク (2)

AI翻訳に翻訳者達が猛反発するも、因果応報だった。
Anime News Network @Anime The Ancient Magus' Bride manga returns with simultaneous English releases through AI translation 4NN.cx/.205774 ➤ 2023-12-22 02:09:01 Katrina Leonoudakis 💙 #humantranslator @katrinaltrnsl8r I don't have words for how embarrassing and disappointing this is. Instead of paying a human to do a quality job, they're using AI to get a mediocre product for free. Is this how litt
ryokusai 2024/05/08
「翻訳者による政治的原作改変か、AIによるズレた翻訳か。選べるのはこの二択の中で一つだけ。」ひどい二択だが後者の方が将来的に改善の見込みがある分「まだ」マシだな。

Twitter

language

AI

comment
リンク
東北大院生らが事業化する文章推敲するＡＩニュースイッチ by 日刊工業新聞社
東北大学の大学院生らが人工知能︵ＡＩ︶ベンチャー企業﹁Ｌａｎｇｓｍｉｔｈ﹂︵ラングスミス︶を立ち上げた。自然言語処理とディープラーニング︵深層学習︶を組み合わせ、文章推敲︵すいこう︶ＡＩサービスを２０１９年に事業化する。ＡＩは研究と社会実装が不可分な領域だ。実際にサービスを提供しないと開発技術の性能や使い勝手を評価しきれない。若手研究者にとって起業が研究を加速させる手段になっている。東北大大学院修士課程1年の伊藤拓海さんと栗林樹生さんが共同で起業した。伊藤さんは17年度の東北大総長賞に、栗林さんは工学部長賞に表彰された。5月に会社を登記し、今夏に技術を論文として発表。18年度内にＡＩの商用モデルを構築して19年度に推敲サービスを始める。ラングスミスは文章の推敲支援を事業の柱に据える。書き手が﹁こんなことを言いたい﹂と思う粗い文章を入力すると、ＡＩが多数の文書候補を提案する。言葉選びや言
ryokusai 2018/07/22
英文校閲を扱ふ某社（複数）がゴルゴ13に依頼する展開が見える。

language

AI
リンク
1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
@hatebu
最新の人気エントリーの配信

キーボードショートカット一覧

j次のブックマーク

k前のブックマーク

lあとで読む

eコメント一覧を開く

oページを開く

設定を変更しましたx