海外コラム「なぜ日本へ侵攻するゲームが日本で売れるのか」 : お茶妖精
2007年03月23日 海外コラム﹁なぜ日本へ侵攻するゲームが日本で売れるのか﹂ 古いコラムですが面白かったので訳します。本当は﹁Why Japanese gamers love avenging Pearl Harbor︵何故日本ゲーマーは真珠湾攻撃の復讐が好きなのか︶﹂でしたが、わかりやすくしました。 同国人を殺したいと思うのは不思議だろうか。日本のゲーマーはそうらしい。Medal of Honor:Rising Sunはアメリカで開発されたウォーゲームで、アメリカ海兵隊の兵士になり、広告を引用すれば﹁生き残れ、そして真珠湾の復讐を﹂するらしい。日本の戦闘機を吹き飛ばし、突撃してくる歩兵にグレネードを放ち、皇宮警察をペチャンコに踏み潰すのだ。すごいゲームだ。しかし、私は日本兵の胸にＭ1911で風穴を開けながらエレクトロニックアーツ社が何を考えてるのかをいぶかしんだ。東京でこれを売るのか
