マカダミアナッツチョコレートを食べていた。 パッケージに小さな英語で Macadamia, called "King of nuts", is the most valuable in the world. と書いてあるのを見つけた。翻訳すると ﹁ナッツの王様と呼ばれるマカダミアは世界でもっとも価値のあるものです。 ﹂ なに? 確かにうまいが世界でいちばん価値があるとは…、大きく出たな。200円のチョコレートが。 調べてみるとチョコレートのパッケージは夢のようなことがたくさん書いてありました。︵林 雄司︶ その1︶ エンジョイ わりとよくあるのが Enjoy ~ という文章。日本語にすると﹁~をお楽しみください。﹂だ。 味を楽しむのではなくて、雰囲気を楽しめと大仰なことを言っている。