[B! 言語] style_blueのブックマーク

アメリカ人「お前らの国の慣用句をそのまま紹介してみようぜ」 : 海外の万国反応記＠海外の反応

1. 万国あのにますさん 2023年09月14日 12:22 ID:1Khy9HSn0 チンボ出していきましょう(´・ω・`)　日本どんなにつらい状況でも元気を出していこうという意味

style_blue 2023/09/21

なろう系でも何でもインチキファンタジーっぽい小説を書く人はこの手の世界のイディオム集みたいなのから引用したりアレンジしたりして言い回しを考えると何かそれっぽくなるかもね。

言語

リンク

http://codh.rois.ac.jp/tensho/unicode/U+5FC3/ これがそうか

style_blue 2023/09/19

これ、先に「ちんちんみたいな…」って言われてるから見た人もちんちんかもかもと思えるけど、参照先よく見たら「心」の異字体なんだよね。心はちんちんだったのか。

リンク

ある日いきなり関西弁しか喋れなくなった（追記）

中学生のとき、朝起きたら関西弁になっていた。千葉在住だし、関西には行ったことなかったし、関西弁はテレビの中でしか知らなかったので物凄いびっくりした。私は標準語で喋っているつもりなのに、口にすると何故か関西弁になってしまう。自分でも不気味だった。いわゆるエセ関西弁とかではなく、イントネーションも完璧だった。もちろん周囲も驚いていて、親や教師にはちゃんと喋れと凄い怒られた。クラスでも中二病扱いされてほぼ友達はいなくなった。何かの病気だったのかもしれないが、親は病院に連れて行く気はなく、いつか治るだろうと楽観的だった。私も治ると思っていた。高校に入ってからは、中学まで関西で暮らしていたという設定を作ったため比較的受け入れられた。大学に進学するときは、関西の学校に行きたいと親を説得した。親もしょうがないという感じで、それからずっと関西に暮らしている。あとは普通に関西弁のまま就

style_blue 2023/01/14

ぐぐったら外国語様アクセント症候群は脳卒中が原因な事が多いって書いてあったぞ病院行け。

リンク

【朗報】米国務省「日本語は世界一難しい言語でした」→日本人がすごすぎると話題に！ : 哲学ニュースnwk

2022年03月09日22:30 ︻朗報︼米国務省﹁日本語は世界一難しい言語でした﹂→日本人がすごすぎると話題に！ Tweet 1: 風吹けば名無し 2022/03/09(水) 12:27:14.78 ID:0cuDkF8O0 外交官などの専門職を養成する米国務省の機関﹁外務職員局︵FSI︶﹂は、英語話者にとって習得が難しい、または容易な言語を、習得するまでに必要な時間を基準にランク付けしています。下のマップは、そのFSIのランキングをもとに作成されたもので︵INSIDERによるとRedditユーザーが作成したそうです︶、8段階のカテゴリー︵難易度︶ごとに各国が色分けされています。その中で日本︵語︶は、単独で最高レベルの﹁カテゴリーV✳︎﹂。英語話者にとって世界一難しい言語と考えられています。 2: 風吹けば名無し 2022/03/09(水) 12:27:27.70 ID:0

style_blue 2022/03/10

音数少なくて同音異義語が多いし、同じ様な事の別の言い回しも多すぎる。洗練される前に幼形成熟しちゃったから難しいんだよね。表現が豊かだという意見もあるけどわしゃあまり良い事とは思わない。 ●言語

リンク

マルコフ連鎖を用いて「見た目に自然な日本語のダミーテキスト」を生成するサービスが登場【やじうまWatch】

style_blue 2022/01/20

ダミーテキストなんだから、やっぱある程度の支離滅裂さは必要だよねと思った。 > どこでできるのですか青年はほんとうにカムパネルラといつまでもいっしょに行こうねえジョバンニが胸いっぱいに思い…

リンク

本当は恐ろしい「〜」記号 : IT翻訳者Blog

Yahoo Japanの﹁新型コロナワクチン情報まとめ﹂を見ていたら、次の画像があった。アストラゼネカの行に﹁有効性〜76%﹂とあり︵赤枠︶、私はここが気になってしまった。︵出典‥https://news.yahoo.co.jp/pages/20210122、閲覧‥2021-07-02︶これを見た人は、普通は﹁最大で76%﹂と解釈するだろう。日本語で﹁〜﹂は﹁数字の範囲﹂を示すのが一般的である。例えば共同通信社の﹃記者ハンドブック﹄でもその意味で使っている。範囲の右側だけに数字があるので﹁最大﹂という解釈になる。最大なのだから、有効性は10%かもしれないし60%かもしれない。しかし日本語の﹁〜﹂によく似た英語の﹁~﹂︵チルダ︶には別の意味がある。﹁約﹂や﹁およそ﹂である。この意味を掲載している辞書は実は少ないのだが、たとえばMerriam-Websterの﹁tilde﹂には2bに

style_blue 2021/07/03

わかるわかる、よく使ってるエディタが全角の波ダッシュ記号でクラッシュするんだよ。と思ったら違う話だった。

言語

リンク

海外「日本語は世界の言語の中でも特に早口らしい」日本語の音節の速度に対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応

2020年09月02日20:25 海外「日本語は世界の言語の中でも特に早口らしい」日本語の音節の速度に対する海外の反応カテゴリ日本語 sliceofworld Comment(240) image credit:reddit.com 言語には早く聞こえるものとゆっくり聞こえるものがあります。様々な言語の1秒当たりの音節の数だと日本語が最も多いという結果に対する海外の反応です。引用元：reddit.com、２スポンサードリンク ●commentソースは2019年のサイエンス・アドバンシス（※米国科学振興協会が発行するオープンアクセスできる科学ジャーナル）に載っていたクリストファー・クーペの「異なる言語で同様のエンコード効率：人間のコミュニティーニッチは全体で同等の情報レートである」このチャートで伝えきっていない重要な研究結果は音節の速度が違っていても情報伝達においてどの言語もほぼ同様

style_blue 2020/09/04

日本語は幼形成熟してしまったのでいろいろ面白いというかヘンテコな言語なんだよね。定まっていないというか。

リンク

「粉飾決算」にはなぜ「粉」が付くのか？: 極東ブログ

人によっては簡単な問題というか、愚問に近いのかもしれないが、ご存知？﹁粉飾決算﹂にはなぜ﹁粉﹂が付くのか？﹁粉飾﹂という熟語の構成は、﹁電飾﹂に似ている。この2語が同じ構造で、﹁電飾﹂が﹁色とりどりの電灯をつけて飾ること﹂というなら、﹁粉飾﹂は、﹁粉をつけて飾ること﹂のようになりそうだ。もちろん、違う。本来は、﹁扮飾﹂。﹁扮﹂の意味は、﹁装う﹂ということ。なので、﹁扮う︵よそおう︶﹂﹁扮る︵かざる︶﹂と訓じることもできる。なので、﹁扮飾﹂の構成は、﹁よそおいかざる﹂である。つまり、﹁粉飾﹂は﹁扮飾﹂とすべきところの、﹁扮﹂を﹁粉﹂で置き換えただけのことだ。別の漢字で置き換えていいのか？国語の問題だったら、﹁粉飾決算﹂という書き取りはバツじゃないのか？﹁扮飾決算﹂の﹁扮﹂を﹁粉﹂にするのは、﹁代用字﹂というのだが、これは、1956年︵昭和31年︶7月5日に国語審議会が示した﹁

style_blue 2020/07/31

漢字は時代によって変わる。昔は支配者の都合だったけど今はマスコミやメディアの都合もあると。漢字を知らない新聞やテレビの奴らにあわせて交ぜ書きを一般人がするの本当にやめれ。同じバカになるよ。

リンク

Mixing Jazz and J-Pop

I played with the J-Music Ensem ble and talked with their frontman Patrick Bartley about what drew him to J-Pop and anime music as an American jazz musician, and what the differences and similarities are between the two genres as performing musicians. Check out the J-Music Ensem ble on all social media platforms, but especially their YouTubes. https://www.youtube.com/watch?v=eCgefJEhQVU J-Music en

style_blue 2020/02/12

地域ごとの音楽とそこの言語との関連って視点は面白いし、さすがミュージシャンなので日本語の母音や抑揚、アクセントについての洞察が鋭い。これに気がついた外国人は日本語の発音上手くなるんだよね。

music
言語

リンク

「漢字の成り立ち」説には科学的根拠が必要～トンデモ・誤字源が世間で拡散されていることに関して～｜nkay

こんにちは、みなさん。今回は﹁漢字の成り立ち﹂について小話したいと思います。一︻この章の要旨‥本やインターネットで扱われている﹁漢字の成り立ち﹂は残念ながら誤りがほとんどってハナシ︼みなさんは日本語を綴るとき必ず漢字をつかっていることでしょう。漢字は日本の生活上欠かすことのできない存在であり、したがって人々の漢字に対する関心もそれなりに高いと思われます。中型以上の規模の書店であれば漢字関連書籍をまとめた棚があり、漢字字典・漢和辞典だけでなく四字熟語がどうとか、難読漢字がどうとか、使い分けがどうとか、漢検がどうとか、まあいろんなジャンルのいろんな本を見ることができます。その中でいわゆる﹁漢字の成り立ち﹂的なことに関連した本もまた一定以上見られます。こうした本において、作者の自己紹介や序文・後記を見てみると、過去に漢字を研究したことはなく、漢字に関連した仕事もしたことがないということ

style_blue 2020/02/10

白川静問題だねこれ。常用字解とかなんとなく眺めてると面白いんだけどね。あと、いらすとや多用するのやめれｗ

言語

リンク

はるかぜちゃんの「ぼく」は日本語の進化？　専門家解説がかなり深い

はるかぜちゃんの﹁ぼく﹂は日本語の進化？　専門家解説がかなり深いツイッターで有名な﹁はるかぜちゃん﹂こと、俳優の春名風花さん。はるかぜちゃんは、自分のことを﹁わたし﹂ではなく﹁ぼく﹂と言うことでも知られています。﹁女の子なのに、なぜ？﹂と違和感をもつ人もいますが、劇作家の平田オリザさんは﹁日本語の構造的な問題がある﹂と言います。どういうことでしょう。

style_blue 2019/02/04

日本語表現ってのは役割語から抜け出せないから、平田オリザの言う様に何十年か遅れで新しい表現が出てくるだけで、言葉遣いで役割を固定しがちな特徴について根本解決はしないだろうね。

リンク

死が近づいている人はどのような言葉を話すのか？

by wezlo 歴史上の偉人を語る際につきものなのが、「あの人物は死ぬ間際にこう言い残した」という逸話です。しかし、死の間際であってもはっきりと言葉を話すことができる人は少なく、実際には多くの人々が死の間際には意味不明な言葉やうわごとを口走るようになります。そんな「死にかけている人々が話す言葉」についての研究が、近年ようやく進みつつあるとノンフィクション作家でジャーナリストのMichael Erard氏が述べています。 How Do People Communicate Before Death? - The Atlantic https://www.theatlantic.com/family/archive/2019/01/how-do-people-communicate-before-death/580303/ 外国語の教師として働いているLisa Smartt氏は、自身の父親で

style_blue 2019/01/24

近々これを実感できそうなので自分なりに考えてみたいと思った。

言語

リンク

なぜ英語で「child」の複数形は「childs」ではなく「children」なのか？

by Rebecca Zaal 英語で﹁子ども﹂を意味するchildは複数形になったときにchildsではなく﹁children﹂という形に変化するのを、不思議に思った人もいるはず。英語にまつわる歴史や由来を掘り下げるGrammarphobiaがこの言葉の謎に迫っています。 The Grammarphobia Blog: Why "children," not "childs"? https://www.grammarphobia.com/blog/2016/03/en-plural.html ﹁children﹂という不思議な複数形が使われるようになった歴史は、5世紀半ばから12世紀にイングランドで使われていた古英語にあります。実は、古英語では複数形の語尾として﹁s﹂よりも﹁n﹂が使われる傾向にあり、このルールに従うと、eye(目)の複数形が﹁eyen﹂に、ear(耳)に複数形がeara

style_blue 2018/06/01

それはそうとしてそろそろ三単現のSも廃止していただけませんかねぇ。

リンク

アクサン: 【もいフラ】　もいちどがんばるフランス語

中途半端に終わった語学ってありませんか？　わたしの場合はフランス語。　どうも苦手で・・・。　このサイトはフランス語の基礎から初級あたりの怪しげな記憶を手繰り出し、正して、再使用可能にしようというメモブログです。調べたり思いついたことを書き留めていくので順不同。すでに中級以上へ進まれている方にとってはほとんどあたり前と思われる事柄を繰り返していますのでその点ご了承ください。　　サイト管理人　敬白いまだに名前を間違えるｗ　アクサン／ accent は３種類 (1) 【´】 accent aigu ／アクサン・テギュ (2) 【｀】 accent grave ／アクサン・グらーヴ (3) 【＾】 accent circonflexe ／アクサン・スィるコンフレクス (1)　aigu は、「先のとがった」とか「鋭い」という意味の単語フランス語では　【 é 】のみ angle

style_blue 2018/04/20

accent circonflexe（アクサン・シルコンフレクス）の語源について。ちなみにこの記号は省略された「s」の名残を表すものでもあり、sを付けると「forêt/forest」や「hôpital/ hostital」の用に基のラテン語形に戻せる。

言語

リンク

フランス革命暦ってカッコよすぎない？

anond:20180328101443Vendémiaireヴァンデミエール葡萄月Brumaireブリュメール霧月Frimaireフリメール霜月Nivôseニヴォーズ雪月Pluviôseプリュヴィオーズ雨月Ventôseヴァントーズ風月Germinalジェルミナール芽月Floréalフロレアール花月Prairialプレリアール牧月Messidorメスィドール収穫月Thermidorテルミドール熱月Fructidorフリュクティドール果実月ひええええええかっこよすぎりゅうううううう

style_blue 2018/03/29

それっぽい小説とか書くひとはこれ知るとハマるよね。わしゃ「霜月(Fructidor) 3旬十曜日」の生まれだったけどあれ何か計算あわなくね？。変換はこちらから。https://calendarhome.com/calculate/convert-a-date

リンク

略語が定着しすぎて元の言葉がわからないもの

プリクラ、バス、食パン、軍手まだある？追記︵諸説あり︶あ行赤チン・・・赤いヨードチンキあの花・・・あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。インフラ・・・インフラストラクチャーエアコン・・・エア・コンディショナー会釈・・・和会通釈、語源演歌・・・演説歌オートマ車・・・オートマチックトランスミッション俺ガイル・・・やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。オワコン・・・終わったコンテンツか行カラオケ・・・空のオーケストラ切手・・・切符手形教科書・・・教科用図書空母・・・航空母艦軍手・・・軍用手袋慶応・・・慶應義塾大学経済・・・経世済民︵けいせいさいみん︶諸説ありゲネプロ・・・ゲネラールプローベ合コン・・・合同コンパコスプレ・・・コスチューム・プレイこち亀・・・こちら葛飾区亀有公園前派出所コピペ・・・コピー&ペーストさ行サッカー・・・Associat

style_blue 2018/02/18

日本語として使われている「コンプレックス」は元の「劣等感」が完全に抜け落ちて「複合」の意味の言葉に置き換わっちゃったかなりデタラメなケース。

リンク

「日琉語族」を考える場合「琉球語」は複数ある—「琉球諸語」の話 - 誰がログ

はじめに先日﹁アルタイ語族﹂についての記事で下記のように書いたのですが︵現在は修正済み︶，日本語と系統関係がはっきりしているのは琉球語のみ︵琉球語を独立した言語と考えない場合は﹁孤立した言語﹂扱い︶高校地理における﹁︵ウラル・︶アルタイ語族﹂の取り扱いについてのメモ - 誰がログその後﹁琉球語﹂で少し検索をしてみたところ，どうも﹁琉球語﹂を単独の言語のように捉えている人がそこそこいるような印象があり，まずいかなと思って上記の記事の該当箇所を﹁琉球諸語﹂に書き直しました。というわけで，せっかくなのでこの記事では簡単に﹁琉球諸語﹂，つまり複数の言語からなる琉球の言語グループについてごくごく簡単に紹介してみようと思います。トマ・ペラール氏の分類 Wikipediaの﹁琉球語﹂の記事はかなり充実していますし，文献もいろいろ引かれていて良いですね。琉球語 - Wikipedia ただ，

style_blue 2018/02/06

他の言語と比べれば日本語とは近いんだから、どこかで元が同じ語族に属しているとは考えられるよね。ただ、断絶期が長いと語彙が変わっちゃう。北米先住民もかなり言葉バラバラだと聞くし。

言語

リンク

[書評] スペリングの英語史（サイモン・ホロビン）: 極東ブログ

﹃スペリングの英語史︵サイモン・ホロビン︶﹄(参照)という書名だけ最初見かけて、﹁あ、こりゃ読むっきゃないでしょ﹂と思った。実はこの春先のことだが、私はなにか取りつかれたように、スペリングについての本を書いていた。一か月くらい没頭しただろうか。書きあがった。書名は﹃なぜFriendはFrendじゃないのか。I︵アイ︶は必要か﹄とかにしようかとも思った。なので、この手の本があれば、とにもかくにも読んでみようと思ったのだった。ところが。著者、サイモン・ホロビンって、Simon Horobinでしょ。あれ、この本、”Does Spelling Matter?” (参照)の訳本？と思った。原書で既読だったのである。先の本を書くときの資料の一つとして読んでいたのだった。ところで、その幻の私の本だが、どっかに売り込もうかなと思う以前に、書きあがったら、当初自分が考えていたことと考え方が変わってしま

style_blue 2018/01/30

> 英語という言語は、実質フランス語のピジン言語であったという視点で見るなら、英語は本質的にアンビバレントな状態にありつづけた。

リンク

コンピューターで全漢字使用可に６万字コード化 | NHKニュース

日本語の漢字は、戸籍などに使われているものも含めると6万字あるのに対し、コンピューターは、実は1万字しか扱うことができません。これに対し、このほど15年越しの作業の末、6万字すべてが統一の規格にまとめられて、コンピューターがすべての漢字を扱えるようになり、ビッグデータの活用をはじめさまざまな効果が期待されています。中には、メーカーなどが独自に対応した外字もありますが、コードが無いために、メーカーごとの互換性が無く、データを受け渡してもコンピューターが認識できずに﹁文字化け﹂してしまったり、ある人の名前に本名の外字を充てたものと略字を充てたものの2つのデータがあった場合、コンピューター上では、別の人と認識されてしまったりするなどの問題が起きていました。このためＩＰＡ＝情報処理推進機構は平成14年から、経済産業省とともに外字を含めたおよそ6万字の漢字1つ1つに、コードを割りつける作業を進め

style_blue 2017/12/25

前にこの問題で免許証と荷札の印字のごく一部が違うからと本人確認荷物を受け取れなかったので先日戸籍の漢字を新字体に変更した矢先のニュースな訳だが。まぁどうでもいいや。

言語

リンク

05 | 3月 | 2015 | 4ch国際ニュースまとめ

カテゴリーアニメ・マンガ・ゲーム (10) グルメ・料理 (8) デリケートな話題 (10) 台湾 (2) 外国語 (16) 政治・経済 (8) 日本 (166) 日本語スレ (5) 未分類 (25) 殿堂入り (22) 海外の反応 (268) 画像スレ (11) 紛争・戦争 (10) 酒・性・ドラッグ・バイオレンス (10) 韓国・中国 (110) Link

style_blue 2017/11/30

日本も中国も近代化の時に漢字を廃止しようとして途中で止めちゃったんだよ。新字体や簡体字はその名残。本当に全廃しちゃったのが韓国と、ベトナムもか。して良かったのかは当事者に聞かないとわからない。

言語

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (42)

言語に関するstyle_blueのブックマーク (141)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス