週プレNEWS TOPニュース社会パリ在住フランス人研究者が﹁日本語の起源﹂を追究する理由。文字なき時代の古︵いにしえ︶の姿はここまでわかった! ﹁日本語の祖先は、朝鮮半島から海を渡ってもたらされた説が有力です﹂と語るペラール氏 日本語は、大昔はどのような姿だったのか? 文献の記録がない時代はどんな発音で、どんな単語があったのか? そんな疑問に答える本が出た。それが﹃日本語・琉球諸語による歴史比較言語学﹄だ。 われわれが話す日本語の祖先の姿に迫る画期的な方法をまとめたこの本の著者のひとりは、なんとパリ在住のフランス人、トマ・ペラール氏。異国の言語学者が明らかにした、日本語の古の姿とは? ■日本列島にはいろいろな言語があった ――なんだか難しそうな本ですが、タイトルの﹁歴史比較言語学﹂ってなんですか? トマ・ペラール︵以下、ペラール︶ 異なる言語どうしを比較したりすることで、言語がたどった歴