cultureとoverseasに関するtailtameのブックマーク (5)
-
2008年03月21日 海外ゲーマーの疑問﹁なぜメタルギアは丸ボタン＝入るなのか﹂ ・︵アメリカでは︶ソニーの他のゲームでは×ボタンがenter/inputの初期設定なのに、なぜＰＳＰのメタルギアは丸ボタンがenter/inputになってるの？ ・とりあえず、メタルギアを作ったのはソニーではなくコナミだ。 ・インターフェースの設計者がマルを﹁正しい﹂×は﹁間違い﹂と連想してたからでは？推論だけど。 ・上に同意。ＰＳＰは持ってないけど、いつも丸ボタンを押してたらイライラしそう。 ・×が承認、マルが否定なのはアメリカ式。メタルギアシリーズは日本式なんだよ。最近、小島プロダクションのライアンはこれがアメリカゲーマーを相手にする時に問題になると語っていた。メタルギア4では×ボタンが承認になってるといいな。 ・全部×を承認にしてほしい。 ・日本が作ったＰＳ1ゲームはだいたいマルが承認だよね。ＰＳ2を
-
2007年12月24日 海外アニメファンの疑問﹁なぜ髪はブロンドなのか﹂ ・日本人に生まれつきのブロンドはいないのに、どうしてアニメのキャラはブロンドがいるんだろう。セーラームーンがＷＡＳＰ︵アングロサクソン系プロテスタントの白人︶に見える。 ・別にセーラームーンはＷＡＳＰっぽくないだろう。現実で緑色の髪を見たことがあるように、髪なんてアクセサリーの一つだ。ファンタジーがつまらない決まり事で縛られてはいけない。アメリカ映画で忍者が出てくるようなものだ。 ・ブロンドのキャラがいたらアニメが駄目になるわけでもないし、最近は地毛の色なんて無意味なものだよ。日本人にも髪を染める人はたくさんいる。 ・セーラームーンについては簡単だ。彼女らは日本人じゃない。月の王国の人間の生まれ変わりだ。 ・生まれ変わりでも日本人に変わりないんじゃない？派手な色の方が視聴者の目を引きつけるとか。 ・視聴者対策ってのは
-
2007年07月01日 海外アニメファンが語る﹁変な名前のキャラ﹂ ・へんてこな名前を持つキャラっているよね。例えば、ブリーチのグリムジョー・ジャガージャック。誰がこんな変な名前を考えるんだろう。 ・今まで聞いた中で一番変な名前はエクセルサーガの﹁あの人﹂だよ。 ・ドラゴンボールのランチもかなり変な名前だ。 ・ドラゴンボールの人物はほとんど。あと、爆れつハンターのキャラも食べ物の名前だよね。うーん・・・マロン︵栗︶。 ・ブレイブフェンサー武蔵伝︵ＰＳ用ソフト︶にもいたよ。アルカネート王国︵日本版ではヤクイニック王国︶の人々はみんな食べ物の名前だって作中のキャラに言われて始めて気がついた。自分が馬鹿に思えた。 ︵ゲーム中にはテキーラ総統、ウォッカ大佐、ジャンとレノのコンビなどもいたが、海外版では改名されている。酒類を表示することで推奨年齢が上がったり、著名人の名前を使うことで訴訟になるのを防
-
2007年09月14日 外国人が語る﹁日本に住んで変わったこと﹂ これまでアニメネタばかり扱ってきたアニヲタな私ですが、今回は普通の話題です。あ、コメ欄で聞かれましたがアニメとは関係ない掲示板から訳しました。 ・床で寝るようになったこと。 ・人にぶつかって﹁sumimasen﹂を言うようになった。あと、エレベーターでボタンを押しっぱなしにしてドアを開けること。以前は腕で閉まるのを防いでいた。 ・バーに入ってビールを頼むことかな。イングランドでは特定の銘柄を頼むんだけど。 ・冷たいお茶を飲むようになった。 ・指の分かれてる靴下を穿くこと。ケンタッキー州の駐車場でスリッパを履いてたら女性に﹁靴下に指がある！﹂って言われた。 ・↑君が画像を貼ってなかったら信じなかったよ。 ・↑ニュージーランドにもあるよ。toe socksと呼ばれててかなり有名だ。 ・誰も家の中で靴を脱ぐことを言わないね？ ・カ
-
2007年10月18日 海外アニメファンの疑問﹁なんで笑いながら泣くの？﹂ ・なんで同時に泣いたり笑ったりするの？ ・泣くほどおかしいってことじゃない？ ・よっぽどNiceかSweetな話でも聞いたんじゃない？喜びの涙ってこと。 ・入り混じった感情(mixed emotions)？ ・わからないや。 ・うちの爺さんたちとカードゲームをした時は泣くほど笑ったよ。 ・泣けばいいのか笑えばいいのかわからなかった時は経験あるよ。 ・まあ、tears of joy︵喜びの涙︶ってものがあるし。 ・正気じゃないんだよ。 ・そもそも涙は感情が頂点に達したら出るからね。悲しいにしろ嬉しいにしろ。 ・わからないけど、笑うのと泣くのを同時にやってる人がいたら面白いだろうね。 ・笑いすぎてお腹が痛くなってきたとか︵笑︶ ・たぶん可笑しいことと悲しいことが同時に起きたんだよ。例えば君の犬が消火栓を見つけられず君の
-
1
海外ゲーマーの疑問「なぜメタルギアは丸ボタン＝入るなのか」 : お茶妖精
海外アニメファンの疑問「なぜ髪はブロンドなのか」 : お茶妖精
海外アニメファンが語る「変な名前のキャラ」 : お茶妖精
外国人が語る「日本に住んで変わったこと」 : お茶妖精
海外アニメファンの疑問「なんで笑いながら泣くの？」 : お茶妖精
