アイヌ語仮名「ㇷ゚」に対する正規表現の罠
導入 アイヌ語は日本語と異なり、閉音節︵子音で終わる音節︶も存在するので、表記の際音素文字であるラテン文字なら、そのまま p, t, k, m, n, s, r などの子音文字を後ろの付ければ良いわけなので、アイヌ語ローマ字表記では、何も問題が生じない。しかし、元々開音節言語である日本語に特化したカタカナのような仮名文字で表記する際、鼻音nは﹁ン﹂でなんとかなる︵実はそれでもまずい事になっているけどここでは割愛する︶が、p, t, k, m, n, s, r, h はどうしようもないので、特殊の捨て仮名︵小書き仮名文字︶を利用することになっている。 具体的には以下のような特殊仮名文字︵通称 アイヌ語仮名︶である。 ㇷ゚ -p ッ -t ㇰ -k ㇺ -m ㇱ -s ㇻ -(a)r, ㇼ -(i)r, ㇽ -(u)r, ㇾ -(e)r, ㇿ -(o)r お分かり頂けただろうか… 問題r
