[B! 日本語] tohokuaikiのブックマーク

｢古事記｣も｢源氏物語｣も実は読解不能だった…日本語学の専門家が絶賛する｢研究者･本居宣長｣のすごさ｢係り結び｣の法則がわかったから､読めるようになった

この人は、毎日、勉強していて楽しかったのだろうなぁと思いました。勘は鋭いし、具体的なことから抽象的なことを読み取る力も優れているし、一緒に話したら楽しいだろうなぁと思って、頁を捲ったのでした。さて、宣長のすごい業績は、三つあります。ひとつは、古典研究についてです。なんと言っていいのか分からない、ことばにしてしまうと失われてしまうかもしれない、日本的な情緒を﹁もののあはれ﹂ということばで表すことができたからです。二つめは、日本語の文法についての研究、三つめは漢字音研究です。さて、本居宣長の日本語の文法の研究の中心は、﹁係り結び﹂と﹁活用﹂です。﹁係り結び﹂は高校の古典で習いましたね。﹁ぞ、なむ、や、か﹂という﹁係り助詞﹂があると文末の活用形が連体形になる。﹁こそ﹂があると已然形になる。これを発見したのは、本居宣長です。古代日本人思考を知るカギだった我々がいわゆる﹁古典﹂で習う﹃

tohokuaiki 2023/05/26

本居宣長がいなければ古事記も失われていた。細川幽斎が生き延びてなければ古今和歌集は意味のないものになっていた。

日本語

リンク

なぜ日本語の「や」で「yiとye」と「わ」で「wiとwuとwe」の音がないですか？

回答: yi とwuは昔からありませんが、ye, wi, weはありました。ye,は早い時代にeと同じになりましたが、wi, weはゐ、ゑとして文字は残っています。方言では﹁エ、オ﹂を﹁ye, wo﹂と発音する地方もあります。通貨の円を英語などでYenと言うのもそこから来ていると思います。

tohokuaiki 2023/03/30

日本語

リンク

「てふ」と書いてなぜ「ちょう」と読むのか知りたい。 | レファレンス協同データベース

調査した結果、もともと﹁てふ﹂は﹁ちょう﹂とは読まなかったことが判明した。調査した資料に書かれていたことをまとめると次の通り。・昆虫の蝶は、昔は和語の﹁カハヒラコ﹂と呼称されていたが、平安時代、外来語の呼称﹁tiep﹂に取って代わられた。この発音﹁tiep﹂をそのまま文字に書き写したものが﹁てふ﹂だった。・この発音﹁tiep﹂は、時代を下るにつれて変化していく。具体的には、平安中期以降から鎌倉時代にかけて﹁てう﹂に変化し、江戸時代までには﹁ちょお﹂と発音するようになった。・ところが﹁てふ﹂という表記だけは変わらずに﹁てふ﹂のまま残り続けた。このずれのために、﹁てふ﹂と書いて﹁ちょう﹂と読むようになった。〇調査した資料・﹃国語科図説‥図説全集﹄(石井　庄司/編著　岩崎書店　1960) p.238-239﹁歴史的かなづかいは、われわれ現代人の発音を写し書くには、まことに不便

tohokuaiki 2020/09/17

うーん、さすが金田一先生

日本語

リンク

Legends of Localization: Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese

A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking. Sometimes they’ll even translate ancient text on the spot and localize it so it rhymes perfectly in English! In actuality, translation is much more complicated, and even the simplest things can stop a t

tohokuaiki 2019/06/03

某クリニックに勤めてた時、なぜかEDの相談をしてくる人は老若問わずに「小生」が多かった。

日本語

リンク

【音便とは?】撥音便、促音便、イ音便、ウ音便、４種類の音便の見分け方 H28日本語教育能力検定試験Ⅰ問題3C(15)の解説 - 日本語教育能力検定試験の解説

この記事は移転しました。約2秒後に新記事へ移動します。移動しない場合はココをクリックしてください。

tohokuaiki 2019/05/02

日本語

リンク

若者ことばの「やばみ」や「うれしみ」の「み」はどこから来ているものですか - ことばの疑問 - ことば研究館

ご質問の﹁―み﹂は、﹁Twitter︵ツイッター︶﹂などのインターネット上の交流サービスにおける若者の投稿でしばしば見られる、次の︵1︶～︵4︶のような使い方ですね。︵1︶今年の花粉はやばみを感じる。︵2︶卒業が確定して、今とてもうれしみが深い……。︵3︶夜中だけどラーメン食べたみある。︵4︶その気持ち分かる分かる！分かりみしかない。このような﹁―み﹂の使い方になじみのない方もいらっしゃるでしょうし、私の周りの大学生に聞いてみても、﹁なぜここで﹁―み﹂を使うんでしょう？﹂と逆に質問されてしまうことがあります。そこで、次のような問いが立てられます。﹁やばみ﹂﹁うれしみ﹂などの表現はどのように作られたのか文法的に見ると、この﹁―み﹂は、主に形容詞の後に付いて名詞を作る働きを持つ﹁接尾辞﹂︵あるいは﹁接尾語﹂︶と呼ばれるものです。形容詞に﹁―み﹂を付けて作られる名詞には、﹁うま

tohokuaiki 2018/06/13

淘汰されなければ普通になる。生物の進化の歴史と同じだね。

リンク

株式会社アルク

共に創る、語学教育のトータルソリューション。私たちアルクは、企業や教育機関、自治体、語学指導者、そして充実した学びを求めるすべての方々のため、多彩なサービス・商品を生みだしてきました。お客様を知る、現場を知るの精神のもと、通信講座、出版物、研修、留学、eラーニング、Webサービス、デジタルコンテンツなど、アルクが培ってきたコンテンツ制作力、IT、カリキュラム提案力を駆使した学習デザインによって、豊かな学びを提供いたします。

tohokuaiki 2018/04/11

へぇ。

日本語

リンク

第58回　「恐るべき麻生読み」 - 金谷武洋の『日本語に主語はいらない』

以前、この欄に﹁安倍首相の日本語力﹂︵第46回︶と﹁福田首相辞任劇﹂︵第52回︶を書き、辞任の際の記者会見で、この二人の日本国首相がどんな日本語を使ったかを紹介した。﹁あっだけ物議ば醸︵かも︶したったい。﹃麻生読み﹄のこつも書かにゃ﹂とメールをくれたのは熊本の友人である。それに応えて、今回は、昨年8月末の衆議院総選挙に大敗して首相の座を降りた麻生太郎氏のことをお話しすることにしよう。ちなみに、麻生氏は1976年のモントリオール五輪にクレー射撃日本代表として参加しており、当地とはご縁のある政治家である。五輪での成績は41位だった。麻生太郎氏ほど、マスコミに日本語力を揶揄された首相はかつてなかったろう。首相就任前は﹁失言問題﹂が心配だと言われた人物だが、蓋を開けてみると、それよりも国民が驚かされたのは﹁漢字誤読問題﹂であった。麻生氏と言えば漢字という風に、マスコミにさかんに取り上げられた。

tohokuaiki 2010/01/29

まー、それ以外がけた外れに有能だったら麻生さんもとやかく言われなかったんだろうな。

日本語

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (1)

日本語に関するtohokuaikiのブックマーク (8)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス