[B! 英語] tohshindainokawaisaのブックマーク

Ludwig • Find your English sentence

BIG NEWS! 🎉We've been acquired by Ludwig and will partner up to continue helping you write better English. You can keep on using DoPeopleSay on Ludwig.

tohshindainokawaisa 2019/07/16

これいいわ。使う

リンク

日本語を学ぶアメリカ人に「中国語を学んだ方がいいんじゃないか」と言ったら返ってきた答えに恥ずかしいやら申し訳ないやら

Shiro Moriya @346marine 日本語を学ぶアメリカ人に中国語を学んだ方がこの先の世の中いいんじゃないかと言ったら「中国人は英語を話してくれるから中国語は学ばなくても大丈夫」と言われた話 2018-04-30 12:46:19

tohshindainokawaisa 2018/05/02

それぞれの観察範囲でしか話してないからこういうことになる

リンク

日本人がノーベル賞を獲れるのは母国語教育をしっかりしているから

そして日本人が基礎科学が強い理由は母国語で学問を修められるから。早期の英語教育は必要ではない。 …ノーベル化学賞受賞者の白川英樹筑波大名誉教授と東進ハイスクール林修先生の提言への異論・反論

tohshindainokawaisa 2018/01/14

ヨーロッパのほとんどの言語はインドヨーロッパ語族に属し、比較的翻訳が容易。日本語に関しては翻訳の際新しく相当する日本語をつくっているのでそもそもバックグラウンドが違う。同じように論じるのは疑問

リンク

Water が「ワラ」のように聞こえても「ウォーター」が妥当

英単語のカタカナ化の仕方に文句を言う増田がたまに見られる。ついこの間も、﹁imageは﹃イミジ﹄が正しい﹂みたいなことを書いている人がいた。しかしカタカナ化というのは、音が近ければ良いというものではないんだよ。言語には意味のある音の区別と、意味のない音の区別がある。例えば日本語なら、﹁難波﹂の﹁ん﹂と﹁あんな﹂の﹁ん﹂は違う音だけど、日本人にとってはどちらも同じ﹁ん﹂だ。音声学上は区別されるが、音韻論上は区別されないともいう。タイトルの﹁ワラ﹂に関しても、確かにwaterは﹁ワラ﹂のように聞こえる。単純に﹁一番それっぽく聞こえるカタカナ表記﹂ということなら﹁ワラ﹂が正解かもしれない。でも英語では、このラ行のように聞こえる、waterのtの音と、普通にタ行に聞こえるt、例えばtalkなどのtは、同じ音なんだ。それなりに乖離があるので、英語ネイティブの人でも聞き較べてもらえば違いはわかる