サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数!
アプリで開く
●はてなブックマークって?
●アプリ・拡張の紹介
●ユーザー登録
●ログイン
●ログアウト
tyoro1210
id:tyoro1210
●
24,030
ブックマーク
●
-
お気に入り
●
-
お気に入られ
タグ
●すべて
●
(メタ)+ブ
(24)
●
2ch
(469)
●
360
(43)
●
3D
(13)
●
3ds
(49)
●
Android
(162)
●
C#
(29)
●
COVID-19
(114)
●
DMCA
(10)
●
E Ink
(10)
●
FuelPHP
(17)
●
HolyGrail
(20)
●
IoT
(19)
●
LINE
(69)
●
MVNO
(20)
●
Qiita
(29)
●
Raspberry Pi
(25)
●
Sanga FC
(50)
●
Unity
(25)
●
VR(11)
●
VTuber
(112)
●
ad(30)
●
addon
(23)
●
adobe
(14)
●
affiliate
(16)
●
ai(47)
●
ajax
(28)
●
algorithm
(28)
●
amachang
(21)
●
amazon
(250)
●
animal
(118)
●
animation
(12)
●
anime
(359)
●
apache
(29)
●
api
(125)
●
app
(74)
●
apple
(69)
●
arcade
(11)
●
archive
(24)
●
art
(195)
●
as3
(10)
●
au(61)
●
audio
(21)
●
autopagerize
(13)
●
av(11)
●
aws
(50)
●
baseball
(30)
●
battery
(30)
●
beer
(168)
●
bicycle
(81)
●
bird
(16)
●
bitcoin
(10)
●
blog
(159)
●
bluetooth
(18)
●
boad_game
(256)
●
book
(368)
●
bookmark
(11)
●
bookmarklet
(25)
●
bot
(50)
●
browser
(83)
●
business
(469)
●
c++
(13)
●
cafe
(26)
●
cakephp
(20)
●
calendar
(13)
●
camera
(106)
●
camp
(11)
●
capcom
(10)
●
car
(80)
●
cat
(17)
●
character
(46)
●
charset
(21)
●
china
(87)
●
chrome
(39)
●
cinema
(231)
●
client
(13)
●
cloud
(20)
●
cm(21)
●
comic
(906)
●
comment
(10)
●
communication
(43)
●
community
(30)
●
company
(12)
●
contents
(18)
●
cookie
(13)
●
cool
(12)
●
copyright
(238)
●
crime
(28)
●
css
(45)
●
culture
(83)
●
darts
(13)
●
data
(27)
●
database
(30)
●
db(51)
●
debug
(32)
●
dena
(12)
●
design
(272)
●
dev
(58)
●
develop
(47)
●
developer
(13)
●
development
(124)
●
directx
(10)
●
disaster
(15)
●
display
(19)
●
diy
(15)
●
dj(20)
●
dlna
(13)
●
dmm
(19)
●
docomo
(23)
●
document
(15)
●
dog
(11)
●
domain
(31)
●
dot
(11)
●
dpz
(50)
●
dq(22)
●
dropbox
(25)
●
ds(111)
●
dsi
(13)
●
dvd
(18)
●
dwango
(23)
●
earthquake
(39)
●
ebook
(158)
●
eclipse
(25)
●
editor
(21)
●
education
(165)
●
eeepc
(13)
●
emobile
(10)
●
emoji
(16)
●
energy
(16)
●
english
(33)
●
epub
(10)
●
esports
(20)
●
event
(380)
●
extension
(26)
●
f1
(265)
●
facebook
(65)
●
fashion
(32)
●
feed
(12)
●
ff14
(108)
●
figure
(29)
●
firebug
(16)
●
firefox
(85)
●
flash
(70)
●
flickr
(12)
●
font
(46)
●
food
(15)
●
football
(86)
●
framework
(40)
●
free
(25)
●
freegame
(14)
●
gadget
(241)
●
game
(2948)
●
game_design
(23)
●
gamemovie
(10)
●
gender
(24)
●
generator
(14)
●
git
(34)
●
github
(44)
●
glasses
(32)
●
gmail
(11)
●
goods
(58)
●
google
(254)
●
gps
(18)
●
graphics
(11)
●
greasemonkey
(71)
●
gyazo
(10)
●
hack
(34)
●
hamachiya2
(24)
●
hardware
(138)
●
hatena
(121)
●
health
(50)
●
history
(400)
●
hit
(15)
●
hobby
(34)
●
howto
(10)
●
html
(35)
●
html5
(36)
●
http
(20)
●
iOS
(13)
●
iPad
(13)
●
iPhone
(252)
●
iPoch
(42)
●
icon
(30)
●
ide
(13)
●
idea
(21)
●
ie(26)
●
illust
(134)
●
illustration
(11)
●
image
(27)
●
imagemagick
(12)
●
ime
(21)
●
interface
(17)
●
internet
(33)
●
interview
(510)
●
ipa
(11)
●
irc
(84)
●
it(28)
●
item
(14)
●
itkz
(35)
●
itunes
(37)
●
japan
(129)
●
japanese
(32)
●
jasrac
(11)
●
java
(11)
●
javascript
(350)
●
jp(11)
●
jquery
(78)
●
js(41)
●
json
(15)
●
kanasan.js
(14)
●
keyboard
(42)
●
keyword
(12)
●
kichikutter
(71)
●
kickstarter
(11)
●
kindle
(91)
●
kobo
(16)
●
korea
(38)
●
kotlin
(10)
●
kotoriko
(33)
●
kyoto
(268)
●
language
(45)
●
law
(315)
●
ldr
(25)
●
library
(111)
●
license
(24)
●
life
(296)
●
linux
(157)
●
list
(10)
●
literacy
(11)
●
live
(19)
●
livedoor
(19)
●
local
(29)
●
mac
(76)
●
magazine
(13)
●
mail
(43)
●
mala
(28)
●
manual
(10)
●
map
(34)
●
marketing
(43)
●
mastodon
(22)
●
math
(43)
●
media
(198)
●
medical
(66)
●
memory
(15)
●
microsoft
(81)
●
military
(21)
●
mixi
(44)
●
mmo
(14)
●
mobile
(383)
●
mod_rewrite
(10)
●
monado
(15)
●
money
(117)
●
motor sport
(80)
●
movie
(82)
●
museum
(26)
●
music
(379)
●
mysql
(110)
●
nasne
(15)
●
nature
(16)
●
net
(24)
●
neta
(352)
●
netwatch
(81)
●
network
(113)
●
news
(206)
●
nfl
(29)
●
nhk
(81)
●
niconico
(142)
●
nintendo
(157)
●
node.js
(19)
●
note
(57)
●
novel
(35)
●
oauth
(10)
●
official
(225)
●
opensource
(11)
●
opera
(93)
●
oquno
(18)
●
os(10)
●
osaka
(42)
●
oss
(28)
●
osx
(10)
●
otsune
(11)
●
pc(42)
●
pdf
(42)
●
pebble
(19)
●
penguin
(75)
●
performance
(36)
●
perl
(26)
●
person
(67)
●
photo
(297)
●
php
(357)
●
pixiv
(28)
●
plugin
(69)
●
pokemon
(16)
●
pokemongo
(10)
●
police
(11)
●
politics
(82)
●
privacy
(30)
●
program
(23)
●
programing
(26)
●
programmer
(31)
●
programming
(188)
●
project
(11)
●
ps3
(191)
●
psp
(94)
●
python
(26)
●
rails
(10)
●
railway
(14)
●
recruit
(14)
●
reference
(29)
●
report
(31)
●
review
(152)
●
robot
(17)
●
roppongi.js
(11)
●
rss
(16)
●
ruby
(55)
●
science
(155)
●
screen
(11)
●
script
(14)
●
sdk
(11)
●
search
(65)
●
security
(328)
●
sega
(12)
●
seo
(15)
●
server
(83)
●
service
(114)
●
session
(12)
●
sf(22)
●
shi3z
(21)
●
shop
(90)
●
shopping
(26)
●
skk
(19)
●
slack
(13)
●
snoopy
(91)
●
sns
(51)
●
soccer
(105)
●
social
(20)
●
society
(163)
●
softbank
(19)
●
software
(122)
●
sony
(70)
●
space
(12)
●
spam
(13)
●
sports
(192)
●
sql
(23)
●
sqlite
(21)
●
ssf4
(22)
●
ssig33
(37)
●
ssl
(23)
●
steam
(40)
●
steins;gate
(49)
●
storage
(27)
●
story
(22)
●
streaming
(13)
●
svn
(11)
●
technology
(113)
●
test
(19)
●
text
(47)
●
tig
(22)
●
tips
(199)
●
todesking
(14)
●
togetter
(396)
●
tokyo
(17)
●
tool
(241)
●
tools
(15)
●
toy
(12)
●
travel
(121)
●
travian
(15)
●
trivia
(101)
●
trouble
(23)
●
tumblr
(33)
●
tuning
(25)
●
tutorial
(12)
●
tv(282)
●
twitter
(1084)
●
tyoro
(15)
●
ui(97)
●
umpc
(37)
●
usability
(11)
●
user.js
(17)
●
ustream
(19)
●
video
(24)
●
vim
(50)
●
vimperator
(36)
●
vip
(19)
●
vocaloid
(157)
●
vps
(15)
●
war
(25)
●
web
(127)
●
webapi
(14)
●
webcomic
(13)
●
webservice
(117)
●
wifi
(22)
●
wii
(87)
●
wiki
(24)
●
wikipedia
(74)
●
willcom
(13)
●
windows
(127)
●
wishlist
(55)
●
wm(21)
●
wooser
(12)
●
work
(210)
●
world
(119)
●
wp(16)
●
wp7
(34)
●
wp7dev
(108)
●
wp8
(13)
●
wysiwyg
(12)
●
xna
(11)
●
xpath
(11)
●
yahoo
(40)
●
youtube
(111)
●
|´⌒`|
(29)
●
いい話
(18)
●
くがきるってる
(66)
●
これはひどい
(16)
●
はてな
(23)
●
はてなスター
(11)
●
はてブ
(11)
●
まとめ
(34)
●
まめこ
(12)
●
ゆゆ式
(23)
●
アンディー・メンテ
(36)
●
エイプリルフール
(18)
●
オフ会
(48)
●
セルクマ
(27)
●
ネタ
(16)
●
ハイセンス
(12)
●
マスゴミ
(22)
●
メタブ
(81)
●
不動産
(14)
●
事件
(57)
●
事故
(20)
●
京都
(36)
●
京都サンガFC(12)
●
人
(74)
●
人生
(13)
●
冤罪
(17)
●
出版
(32)
●
初音ミク
(54)
●
勉強会
(29)
●
原発
(25)
●
台湾
(19)
●
司法
(11)
●
同人
(21)
●
名文
(22)
●
和菓子
(29)
●
増田
(237)
●
声優
(24)
●
奈良
(14)
●
宗教
(39)
●
家電
(16)
●
宿
(24)
●
将棋
(152)
●
差別
(14)
●
廃墟
(32)
●
建築
(33)
●
性
(18)
●
揉め事
(83)
●
政治
(26)
●
文化
(11)
●
日本
(21)
●
日本語
(14)
●
本
(21)
●
楽天
(14)
●
災害
(21)
●
炎上
(122)
●
犯罪
(24)
●
生物
(11)
●
百合
(63)
●
相撲
(36)
●
経済
(16)
●
肉
(24)
●
艦これ
(14)
●
芸能
(13)
●
萌え
(62)
●
行政
(14)
●
裁判
(30)
●
言葉
(82)
●
訃報
(23)
●
読み物
(48)
●
警察
(17)
●
軍事
(12)
●
酒
(128)
●
醤油
(11)
●
食
(681)
●
髭
(16)
●
game
(2948)
●
twitter
(1084)
●
comic
(906)
●
食
(681)
●
interview
(510)
●
2ch
(469)
●
business
(469)
●
history
(400)
●
togetter
(396)
●
mobile
(383)
関連タグで絞り込む (4)
●
business
●
game
●
software
●
文学
タグの絞り込みを解除
englishとjapaneseに関するtyoro1210のブックマーク (3)
●
72 users
●
legendsoflocalization.com
●アニメとゲーム
A game developer friend of mine recently hired a translation agency to translate his latest game into Japanese. I offered to skim through itand make sure everything was okay… and itturned out to be a sheer disaster. So I thought I’d write up a quick article for gamers and game developers who have dreams of releasing stuff in Japan someday. Note that this one article only touches on the very basi
tyoro1210
2018/06/19
●game
●japanese
●english
●
938 users
●
www.squidoo.com
●暮らし
You too can find work as a programmer in Japan! Programming and software development is one of the few fields where non-Japanese can find great jobs in Japan. But in order to work in Japan, itis essential to learn the Japanese language. Especially, one must know the lingo used in the field where one is working -- namely software! For this purpose, I have gathered notes during my four years worki
tyoro1210
2012/05/11
●japanese
●business
●english
●software
●
86 users
●
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
●暮らし
漱石が学校の先生をしていたとき、﹁I love you﹂を生徒が﹁我君ヲ愛ス﹂と訳したのを聞いて ﹁月が綺麗ですね﹂といいなさい。それで伝わりますから…と言ったというお話ですね。 夏目漱石は江戸~明治に生きた人です。 その時代はまだ﹁愛﹂という言葉は一般的でなくて﹁情﹂の時代でありました。 ﹁愛している﹂なんて直接的な言葉は一般的ではなく日本の感性に合うものではなかったため その話の前後を捉え、日本人ならではの叙情的な文章で思いをつなげることの方をよしとしたのでしょう。 特に漱石は無粋なことが嫌いな人なので彼らしい逸話だと思います。 彼の﹁それから﹂の中での名文句﹁淋しくつて不可ないから、又来て頂戴﹂にもつながりますね^^。 尚、夏目の逸話が有名ですが二葉亭四迷もまた﹁愛している﹂の代わりに﹁死んでもいい﹂と訳しました。 http://www1.odn.ne.jp/siberia_fl/s
tyoro1210
2012/05/10
●english
●japanese
●文学
1
お知らせ
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年7月第1週︶
ランキング
月間はてなブックマーク数ランキング︵2024年6月︶
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年6月第5週︶
もっと読む
公式Twitter
●@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
●@hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
●総合
●一般
●世の中
●政治と経済
●暮らし
●学び
●テクノロジー
●エンタメ
●アニメとゲーム
●おもしろ
●アプリ・拡張機能
●開発ブログ
●ヘルプ
●お問い合わせ
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●公式アカウント
●ホットエントリー
●はてなブログ
●はてなブログPro
●人力検索はてな
●はてなブログ タグ
●はてなニュース
●ソレドコ
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.
設定を変更しましたx