サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！
アプリで開く
●はてなブックマークって？
●アプリ・拡張の紹介
●ユーザー登録
●ログイン
●ログアウト
tyoro1210
id:tyoro1210
●
24,030
ブックマーク
●
-
お気に入り
●
-
お気に入られ
タグ
●すべて
●
(メタ)+ブ
(24)
●
2ch
(469)
●
360
(43)
●
3D
(13)
●
3ds
(49)
●
Android
(162)
●
C#
(29)
●
COVID-19
(114)
●
DMCA
(10)
●
E Ink
(10)
●
FuelPHP
(17)
●
HolyGrail
(20)
●
IoT
(19)
●
LINE
(69)
●
MVNO
(20)
●
Qiita
(29)
●
Raspberry Pi
(25)
●
Sanga FC
(50)
●
Unity
(25)
●
VR(11)
●
VTuber
(112)
●
ad(30)
●
addon
(23)
●
adobe
(14)
●
affiliate
(16)
●
ai(47)
●
ajax
(28)
●
algorithm
(28)
●
amachang
(21)
●
amazon
(250)
●
animal
(118)
●
animation
(12)
●
anime
(359)
●
apache
(29)
●
api
(125)
●
app
(74)
●
apple
(69)
●
arcade
(11)
●
archive
(24)
●
art
(195)
●
as3
(10)
●
au(61)
●
audio
(21)
●
autopagerize
(13)
●
av(11)
●
aws
(50)
●
baseball
(30)
●
battery
(30)
●
beer
(168)
●
bicycle
(81)
●
bird
(16)
●
bitcoin
(10)
●
blog
(159)
●
bluetooth
(18)
●
boad_game
(256)
●
book
(368)
●
bookmark
(11)
●
bookmarklet
(25)
●
bot
(50)
●
browser
(83)
●
business
(469)
●
c++
(13)
●
cafe
(26)
●
cakephp
(20)
●
calendar
(13)
●
camera
(106)
●
camp
(11)
●
capcom
(10)
●
car
(80)
●
cat
(17)
●
character
(46)
●
charset
(21)
●
china
(87)
●
chrome
(39)
●
cinema
(231)
●
client
(13)
●
cloud
(20)
●
cm(21)
●
comic
(906)
●
comment
(10)
●
communication
(43)
●
community
(30)
●
company
(12)
●
contents
(18)
●
cookie
(13)
●
cool
(12)
●
copyright
(238)
●
crime
(28)
●
css
(45)
●
culture
(83)
●
darts
(13)
●
data
(27)
●
database
(30)
●
db(51)
●
debug
(32)
●
dena
(12)
●
design
(272)
●
dev
(58)
●
develop
(47)
●
developer
(13)
●
development
(124)
●
directx
(10)
●
disaster
(15)
●
display
(19)
●
diy
(15)
●
dj(20)
●
dlna
(13)
●
dmm
(19)
●
docomo
(23)
●
document
(15)
●
dog
(11)
●
domain
(31)
●
dot
(11)
●
dpz
(50)
●
dq(22)
●
dropbox
(25)
●
ds(111)
●
dsi
(13)
●
dvd
(18)
●
dwango
(23)
●
earthquake
(39)
●
ebook
(158)
●
eclipse
(25)
●
editor
(21)
●
education
(165)
●
eeepc
(13)
●
emobile
(10)
●
emoji
(16)
●
energy
(16)
●
english
(33)
●
epub
(10)
●
esports
(20)
●
event
(380)
●
extension
(26)
●
f1
(265)
●
facebook
(65)
●
fashion
(32)
●
feed
(12)
●
ff14
(108)
●
figure
(29)
●
firebug
(16)
●
firefox
(85)
●
flash
(70)
●
flickr
(12)
●
font
(46)
●
food
(15)
●
football
(86)
●
framework
(40)
●
free
(25)
●
freegame
(14)
●
gadget
(241)
●
game
(2948)
●
game_design
(23)
●
gamemovie
(10)
●
gender
(24)
●
generator
(14)
●
git
(34)
●
github
(44)
●
glasses
(32)
●
gmail
(11)
●
goods
(58)
●
google
(254)
●
gps
(18)
●
graphics
(11)
●
greasemonkey
(71)
●
gyazo
(10)
●
hack
(34)
●
hamachiya2
(24)
●
hardware
(138)
●
hatena
(121)
●
health
(50)
●
history
(400)
●
hit
(15)
●
hobby
(34)
●
howto
(10)
●
html
(35)
●
html5
(36)
●
http
(20)
●
iOS
(13)
●
iPad
(13)
●
iPhone
(252)
●
iPoch
(42)
●
icon
(30)
●
ide
(13)
●
idea
(21)
●
ie(26)
●
illust
(134)
●
illustration
(11)
●
image
(27)
●
imagemagick
(12)
●
ime
(21)
●
interface
(17)
●
internet
(33)
●
interview
(510)
●
ipa
(11)
●
irc
(84)
●
it(28)
●
item
(14)
●
itkz
(35)
●
itunes
(37)
●
japan
(129)
●
japanese
(32)
●
jasrac
(11)
●
java
(11)
●
javascript
(350)
●
jp(11)
●
jquery
(78)
●
js(41)
●
json
(15)
●
kanasan.js
(14)
●
keyboard
(42)
●
keyword
(12)
●
kichikutter
(71)
●
kickstarter
(11)
●
kindle
(91)
●
kobo
(16)
●
korea
(38)
●
kotlin
(10)
●
kotoriko
(33)
●
kyoto
(268)
●
language
(45)
●
law
(315)
●
ldr
(25)
●
library
(111)
●
license
(24)
●
life
(296)
●
linux
(157)
●
list
(10)
●
literacy
(11)
●
live
(19)
●
livedoor
(19)
●
local
(29)
●
mac
(76)
●
magazine
(13)
●
mail
(43)
●
mala
(28)
●
manual
(10)
●
map
(34)
●
marketing
(43)
●
mastodon
(22)
●
math
(43)
●
media
(198)
●
medical
(66)
●
memory
(15)
●
microsoft
(81)
●
military
(21)
●
mixi
(44)
●
mmo
(14)
●
mobile
(383)
●
mod_rewrite
(10)
●
monado
(15)
●
money
(117)
●
motor sport
(80)
●
movie
(82)
●
museum
(26)
●
music
(379)
●
mysql
(110)
●
nasne
(15)
●
nature
(16)
●
net
(24)
●
neta
(352)
●
netwatch
(81)
●
network
(113)
●
news
(206)
●
nfl
(29)
●
nhk
(81)
●
niconico
(142)
●
nintendo
(157)
●
node.js
(19)
●
note
(57)
●
novel
(35)
●
oauth
(10)
●
official
(225)
●
opensource
(11)
●
opera
(93)
●
oquno
(18)
●
os(10)
●
osaka
(42)
●
oss
(28)
●
osx
(10)
●
otsune
(11)
●
pc(42)
●
pdf
(42)
●
pebble
(19)
●
penguin
(75)
●
performance
(36)
●
perl
(26)
●
person
(67)
●
photo
(297)
●
php
(357)
●
pixiv
(28)
●
plugin
(69)
●
pokemon
(16)
●
pokemongo
(10)
●
police
(11)
●
politics
(82)
●
privacy
(30)
●
program
(23)
●
programing
(26)
●
programmer
(31)
●
programming
(188)
●
project
(11)
●
ps3
(191)
●
psp
(94)
●
python
(26)
●
rails
(10)
●
railway
(14)
●
recruit
(14)
●
reference
(29)
●
report
(31)
●
review
(152)
●
robot
(17)
●
roppongi.js
(11)
●
rss
(16)
●
ruby
(55)
●
science
(155)
●
screen
(11)
●
script
(14)
●
sdk
(11)
●
search
(65)
●
security
(328)
●
sega
(12)
●
seo
(15)
●
server
(83)
●
service
(114)
●
session
(12)
●
sf(22)
●
shi3z
(21)
●
shop
(90)
●
shopping
(26)
●
skk
(19)
●
slack
(13)
●
snoopy
(91)
●
sns
(51)
●
soccer
(105)
●
social
(20)
●
society
(163)
●
softbank
(19)
●
software
(122)
●
sony
(70)
●
space
(12)
●
spam
(13)
●
sports
(192)
●
sql
(23)
●
sqlite
(21)
●
ssf4
(22)
●
ssig33
(37)
●
ssl
(23)
●
steam
(40)
●
steins;gate
(49)
●
storage
(27)
●
story
(22)
●
streaming
(13)
●
svn
(11)
●
technology
(113)
●
test
(19)
●
text
(47)
●
tig
(22)
●
tips
(199)
●
todesking
(14)
●
togetter
(396)
●
tokyo
(17)
●
tool
(241)
●
tools
(15)
●
toy
(12)
●
travel
(121)
●
travian
(15)
●
trivia
(101)
●
trouble
(23)
●
tumblr
(33)
●
tuning
(25)
●
tutorial
(12)
●
tv(282)
●
twitter
(1084)
●
tyoro
(15)
●
ui(97)
●
umpc
(37)
●
usability
(11)
●
user.js
(17)
●
ustream
(19)
●
video
(24)
●
vim
(50)
●
vimperator
(36)
●
vip
(19)
●
vocaloid
(157)
●
vps
(15)
●
war
(25)
●
web
(127)
●
webapi
(14)
●
webcomic
(13)
●
webservice
(117)
●
wifi
(22)
●
wii
(87)
●
wiki
(24)
●
wikipedia
(74)
●
willcom
(13)
●
windows
(127)
●
wishlist
(55)
●
wm(21)
●
wooser
(12)
●
work
(210)
●
world
(119)
●
wp(16)
●
wp7
(34)
●
wp7dev
(108)
●
wp8
(13)
●
wysiwyg
(12)
●
xna
(11)
●
xpath
(11)
●
yahoo
(40)
●
youtube
(111)
●
|´⌒｀|
(29)
●
いい話
(18)
●
くがきるってる
(66)
●
これはひどい
(16)
●
はてな
(23)
●
はてなスター
(11)
●
はてブ
(11)
●
まとめ
(34)
●
まめこ
(12)
●
ゆゆ式
(23)
●
アンディー・メンテ
(36)
●
エイプリルフール
(18)
●
オフ会
(48)
●
セルクマ
(27)
●
ネタ
(16)
●
ハイセンス
(12)
●
マスゴミ
(22)
●
メタブ
(81)
●
不動産
(14)
●
事件
(57)
●
事故
(20)
●
京都
(36)
●
京都サンガFC(12)
●
人
(74)
●
人生
(13)
●
冤罪
(17)
●
出版
(32)
●
初音ミク
(54)
●
勉強会
(29)
●
原発
(25)
●
台湾
(19)
●
司法
(11)
●
同人
(21)
●
名文
(22)
●
和菓子
(29)
●
増田
(237)
●
声優
(24)
●
奈良
(14)
●
宗教
(39)
●
家電
(16)
●
宿
(24)
●
将棋
(152)
●
差別
(14)
●
廃墟
(32)
●
建築
(33)
●
性
(18)
●
揉め事
(83)
●
政治
(26)
●
文化
(11)
●
日本
(21)
●
日本語
(14)
●
本
(21)
●
楽天
(14)
●
災害
(21)
●
炎上
(122)
●
犯罪
(24)
●
生物
(11)
●
百合
(63)
●
相撲
(36)
●
経済
(16)
●
肉
(24)
●
艦これ
(14)
●
芸能
(13)
●
萌え
(62)
●
行政
(14)
●
裁判
(30)
●
言葉
(82)
●
訃報
(23)
●
読み物
(48)
●
警察
(17)
●
軍事
(12)
●
酒
(128)
●
醤油
(11)
●
食
(681)
●
髭
(16)
●
game
(2948)
●
twitter
(1084)
●
comic
(906)
●
食
(681)
●
interview
(510)
●
2ch
(469)
●
business
(469)
●
history
(400)
●
togetter
(396)
●
mobile
(383)
関連タグで絞り込む (1)
●
japanese
タグの絞り込みを解除
gameとenglishに関するtyoro1210のブックマーク (1)
●
72 users
●
legendsoflocalization.com
●アニメとゲーム
A game developer friend of mine recently hired a translation agency to translate his latest game into Japanese. I offered to skim through itand make sure everything was okay… and itturned out to be a sheer disaster. So I thought I’d write up a quick article for gamers and game developers who have dreams of releasing stuff in Japan someday. Note that this one article only touches on the very basi
tyoro1210
2018/06/19
●game
●japanese
●english
1
お知らせ
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年7月第1週︶
ランキング
月間はてなブックマーク数ランキング︵2024年6月︶
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年6月第5週︶
もっと読む
公式Twitter
●@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
●@hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
●総合
●一般
●世の中
●政治と経済
●暮らし
●学び
●テクノロジー
●エンタメ
●アニメとゲーム
●おもしろ
●アプリ・拡張機能
●開発ブログ
●ヘルプ
●お問い合わせ
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●公式アカウント
●ホットエントリー
●はてなブログ
●はてなブログPro
●人力検索はてな
●はてなブログ タグ
●はてなニュース
●ソレドコ
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.
設定を変更しましたx
Legends of Localization: Common Problems When Translating Games into Japanese