恋愛と文化に関するtyosuke2011のブックマーク (2)
-
大学4年と就職してから4年、合計8年アメリカで過ごして今年帰国した。 Twitterでたまに﹁アメリカでは日本より個人が尊重される。恋人ができないから、結婚できないからまともじゃないなんてことを思う人なんていない。他人のことをごちゃごちゃ言うのは日本だけ﹂ということを言うのを見るけど、そんなことはないと個人的には思う。 便宜上日本人は、アメリカ人はという言葉を使うけどもちろん全ての人に当てはまるわけではない。ただ私がアメリカで住んで肌で感じたことを書きたいと思う。 ・恋愛をしてない人は﹁かわいそう﹂ とにかくアメリカ人は愛を重視する傾向にある。離婚率は割と高いけど、それは愛が無くなれば一緒にいる意味なんかないと思うから。世間体よりも愛。 日本では恋人がいないと言っても﹁あ〜﹂﹁出会いないとそうなるよね〜﹂みたいなゆるい空気が流れると思う。 アメリカでは﹁かわいそう﹂﹁なぜ?﹂となる。これは
-
何年も前の記事だけど、ふと思い出して訳してみた。 反応が気になるので、ちょっと長いけど増田に投稿してみる。 ノーセックス・イン・ザ・シティ‥日本に住む外国人女性の気持ちReannon Muth ﹁女性教師に長くいてもらうのは大変なことなんだ。﹂東京で英語教師になって初出勤の日、私の上司はこう告げてきた。﹁大抵の場合、6ヶ月以上はもたない。﹂私は驚いて、登録教師のリスト︵30人―全て男性︶から目を上げた。 ﹁それはこの学校でという意味ですか?﹂ ﹁いや。日本で、という意味だ…。﹂彼は肩をすくめた。﹁東京は独り身にはつらい街なんだ…西洋人の女性にとってはね。分かるよね…。﹂ 彼の後ろの壁にかかっていた写真をちらりと見た。四人の中年の白人男性。みんなひげを生やして禿げかかっていた。同じような歳の取り方で、垂れ下がった髪がメタリカのメンバーに似ていた。そして全員が、モデルのようにほっそりした身体の
-
1