タグ

関連タグで絞り込む (42)

タグの絞り込みを解除

translationに関するudyのブックマーク (11)

  • 毎朝読対訳：就任演説（1）

    原文（読売より） http://www.yomiuri.co.jp/feature/20081107-5171446/news/20090121-OYT1T00080.htm 毎日訳（以下M) http://mainichi.jp/select/world/obama/speech/news/20090121k0000m030175000c.html 朝日訳（以下A) http://www.asahi.com/international/update/0121/TKY200901210035.html 読売訳（以下Y) http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090121-OYT1T00132.htm?from=navr My fellow citizens:（M）市民の皆さん （A）市民のみなさん。 （Y）市民の皆さん。 I stand here to

    毎朝読対訳：就任演説（1）

  • NEWs保存道場 “字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！

    365 名前：水先案名無い人 ：2005/05/30(月) 02:19:28 ID:5I2eC2NV0 “字幕の女王”戸田奈津子の全誤訳入場！！ 回路の電源は通っていた!!　二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!! アポロ１３!!　「close（電源入） ⇔ open（電源切）」だァ――――!!! 英国女王はすでに１３世紀に即位させられている!! ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!! アルファベットのI（ｱｲ）を読み違えてやる!! スパイゲーム「MI６→M１６」だァッ!!! TV番組のタイトルなら最近の流行りがものを言う!! ブリジット・ジョーンズの日記　きれそうなわたしの12か月「雑学クイズ番組→『トリビアの泉』」!!! 真のローマ史など知りたくない!!　グラディエーター「共和制→連邦制」だァ!!! タイトルは2週間を意味しているが字幕ならどう訳そうと私の勝手だ!! １３デイ

  • google翻訳・・・使えなさすぎにも程があるぜ - おはようｗｗｗお前らｗｗｗｗｗｗｗｗ


    google翻訳・・・使えなさすぎにも程があるぜ1‥以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。‥2008/05/18(日) 11:25:01.65 ID:WWvRe8Nd0 google翻訳 http://translate.google.co.jp/translate_t ※リンク先が文字化けした場合はブラウザの更新ボタンかF5を押してください。 翻訳‥ 日本語 ≫ 英語 わたしは日本人です。 I am not Japanese. 4 ‥以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。‥2008/05/18(日) 11:26:22.71 ID:WWvRe8Nd0 なんでnotが入るの・・・5‥以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。‥2008/05/18(日) 11:27:25.38 ID:WWvRe8Nd0 わたしは日本人です。 を、goole翻訳で翻訳するとI
    udy
    udy 2008/05/28
    なんというオタ・変態特化型翻訳！
    リンク

  • Facebookがいつのまにか日本語対応していたようです : ワークスタイル・メモ


    ワークスタイル・メモ カレンダー・手帳術からグループウェア、ライフハックやWeb2.0系ツールまで、インターネットが変えようとしているワークスタイルの未来を考える。 記者発表会やイベントの様子を伝えるビデオブログにも挑戦中です。 ワークスタイル・メモ　>　関連ニュース　>　Facebookがいつのまにか日本語対応していたようです あすなろBlogの横田さんのmixi日記経由で知ったのですが、Facebookがいつの間にか日本語対応を開始していました。 Facebookに登録済みの人は、右上のaccountメニューを選択し、Languageタブから﹁日本語﹂が選択できるようになっています。 まぁ、Facebookのトップページはあいかわらず日本からアクセスしても英語のままですし、3rdパーティーのアプリケーションは英語のままですから、正式な日本語対応というにはまだ早いかもしれませんが、とりあ
    udy
    udy 2008/05/09
     翻訳はボランティアでやったのか。凄いな。助かります。  

    ●facebook
    ●sns
    ●translation
      
    リンク

  • Google AJAX Language API - Google Code

    Google AJAX Language API について AJAX Language API を使用し、JavaScript のみを使用してウェブページ内のテキスト ブロックの言語を判別し、翻訳できます。さらにウェブページのテキスト フィールドやテキスト エリアで、文字変換を使用できます。たとえばこの API を使用してヒンディー語に文字変換するå

    udy
    udy 2008/03/21
    Webアプリを自動翻訳するAPIのページが・・・翻訳されてないだと！？
    リンク

  • Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳


    サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。

  • 翻訳ブラウザ ボタン

    ブラウザのリンク ツールバーに翻訳ブラウザ ボタンを追加すると、ウェブページやテキストをワンクリックで翻訳できます。 ウェブページで翻訳したいテキストがあれば、マウスでテキストを選択し、ブラウザ ボタンをクリックします。 ウェブページ全体を翻訳する場合は、ボタンをクリックします。ブラウザ ボタン リンクを右クリックし、[お気に入りに追加] をクリックします。

  • 知っておくと何かと便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ | P O P * P O P


    今回は、kita–raさんからご投稿頂いた﹁諦めている不便利﹂をご紹介します。 英語サイトを﹁しっかり﹂翻訳してくれるｗｅｂサービスとかないですかね？ 残念ながら、無償でほぼ完璧に翻訳してくれるようなwebサイトは存在していないと思います・・・。 ただ、完璧とはいえないまでもいろいろ便利な翻訳サイトはありますよね。良い機会なのでWeb上の翻訳サービスをまとめてみました。 調べてみて分かったのですが、原文と翻訳文を1文ごと対比して表示してくれたり、関西弁にしてくれたりするサービスもあって各サイトごとに特色がありますよ。 詳しくは以下からどうぞ。 Livedoor 翻訳 機能 テキスト翻訳 ︵16,000字︶ webページ翻訳 対応言語 英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 翻訳エンジン Amikai 特長IEを使用している場合、Livedoor
    知っておくと何かと便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ | P O P * P O P

  • フィリピン株式投資をはじめました


    最近オープンしたエミナルクリニックの徳島院がめっちゃ気になるなぁ。 医療脱毛なのにすごい安くていい評判も聞くけど、ほんとに痛くないのかな？ 通っている人の口コミをみてみたいなぁー。 なんて気になったので、エミナルクリニックの徳島院についてSNSやネットで調べてみました。 そう思ってSNSを中心に調べてみたら、、、口コミや評判も良いじゃない♪ ちなみに、似たようなサービスや商品があるかも？なので、今回調べてみたのはこちらになります。 オープンしました！ エミナルクリニックの徳島院ですが、すでにオープンしています！︵2021年4月9日オープン済︶ もちろんですが、オープンしたてなんでめっちゃ予約が取りやすいです。 ただし！！人気のある医療脱毛院なので早めの予約が良いかも？！

  • PingMag - 東京発 「デザイン＆ものづくり」 マガジン » Archive » mixiをより良くするためには


    ED治療薬︵勃起薬︶は様々な違いがあります。持続時間、作用時間、効果の強さ、食事の影響などの比較をご紹介しています。 サイトマップED治療薬︵勃起薬︶の比較・違いED治療薬︵勃起薬︶は、現在のところ4種類販売されています。それぞれの特徴の違いを比較します。EDに効果があるメカニズムはどれも同じですが、持続時間、即効性、食事やお酒の影響などで違いがあります。お薬は個人差もありますが、ご自分に合っているものを探すことも大切です。また、状況にわけて様々なED治療薬を使い分けている方もいらっしゃるようです。正しいお薬を選択する事で、より効果を得る事ができるでしょう。ED治療薬の通販はコチラ 勃起力で選ぶならこのED治療薬！ バイアグラED治療薬で最も有名なのはバイアグラではないでしょうか？ バイアグラは勃起力が強くなる薬で、ED治療だけでなくナイトライフを楽しみたい方にもオススメなED治療
    udy
    udy 2006/05/02
    今昔
    リンク

  • 窓の杜 - 【NEWS】12カ国語の相互翻訳が可能なフリーの翻訳ソフト「iTranslator for Java」


    日本語、英語、イタリア語など12カ国語に対応しており、Webブラウザー機能を内蔵した翻訳ソフト﹁iTranslator for Java﹂v3.40isが、7日に公開された。Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XPに対応するフリーソフトで、現在作者のホームページからダウンロードできる。 なお、本ソフトの動作には﹁Java 2 Runtime﹂v1.3以降が必要。また本ソフトは翻訳エンジンに、Web上で翻訳エンジンAPIを提供する開発者向けサービス“WebserviceX.NET”を利用しているため、翻訳時にはインターネットに接続されている必要がある。 本ソフトで翻訳できる言語は、“日本語”“英語”“フランス語”“ドイツ語”“イタリア語”“スペイン語”“ポルトガル語”“ギリシャ語”“オランダ語”“ロシア語”“中国語”“韓国語”の12カ国語。“英語から日本語”“日本語から韓国語
  • 1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.