海兵隊の親玉の発言について、誤訳であると信じ込みたい人々がいる。 朝日新聞﹁米軍高官﹁被害与えず、感謝されるべき﹂ 沖縄副知事に﹂の記述 安慶田副知事によると、ニコルソン氏は﹁パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ﹂と抗議に不満を示したという。 http://www.asahi.com/articles/ASJDG547DJDGTPOB008.html に対し、誤訳であるとの主張がある。 これはCalci@Calcijpさんの発言だ。 Calci@Calcijp早速アサヒの記事に釣られてる人がいるが、あれうちのネイティブによると意図的な誤訳らしいんでご注意を。 https://twitter.com/Calcijp/status/808942683213283328 Calci@Calcijp ﹁Should be thankful that there was
![隅田金属日誌(墨田金属日誌) 辻褄合わない欺瞞を必死で信じ込もうとするCalciさんとJSFさん](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2c3429965952cb1d598af410b4f15e182f7c5793/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fblog-imgs-98.fc2.com%2Fs%2Fc%2Fh%2Fschmidametallborsig%2F20161214185915301.jpg)