[B! 日本語][コミュニケーション] uuchanのブックマーク

uuchan id:uuchan

日本語とコミュニケーションに関するuuchanのブックマーク (2)

「言いたいことが英語で言えない」の原因は「英語力が低い」だと思ってる人が多いけど、実は「日本語力が低い」が本当の原因であることがマジで多い。
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 ﹁言いたいことが英語で言えない﹂の原因は﹁英語力が低い﹂だと思ってる人が多いけど、実は﹁日本語力が低い﹂が本当の原因であることがマジで多い。言いたいことをきちんと論理立てて整理して、子供でも分かる簡単な日本語に直したら、中学レベルの英語でも大抵どうにかなる。英語よりもまず日本語。 2022-08-19 12:05:57 こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 もっと言うと日本語力以前に﹁そもそもどんな内容を話すべきか分からない﹂﹁言いたいことが特にない﹂﹁日本語でも質問に答えられない﹂という人も本当に多い。当たり前だけど、日本語で言えないことが英語で言えるわけないんだよね。第二言語でのコミュニケーションは、母国語でのそれを超えないよ。 2022-08-19 12:44:46 こあたん🇦🇺こあらの学校
uuchan 2022/08/21
英会話学校通ってた時に、知らない人たちが集まる教室で自発的に話し始める人って少ないよねとは思ってた。言語云々より日本人の積極性の無さが原因のように思う。コミュニケーション能力が低い。内気で暗い。

●英語

●日本語

●コミュニケーション

●語学
リンク
「なるほど」を言いかえることば
妻から、﹁なるほど﹂は失礼にあたるから、つかうなと言われた。﹁なるほど、たしかにそれはわかる、しかし・・・﹂と続けられそうで、上から目線と感じることが一般的なのだという。自分としては、反論するつもりはまったくなく、﹁積極的同意﹂の意味でつかっていた。﹁そうなのですね﹂や﹁はい﹂は、どうにも受け身な気がして、自然とそれが出ない。反論する気持ちのない積極的同意、をしたいとき、どう言えばいい？？あと、ひろまっているけど、じつは上から目線言葉、他にもあったら教えてほしい。たぶん知らずに使ってる。
uuchan 2022/02/07
「なるほど」は、トーンやイントネーション等言い方を変えるだけで色々使えるように思う。そもそも意味から考えても失礼にあたるとは思えないんだけど。

言葉

コミュニケーション

日本語
リンク
1