[B! 文化][英語] yamadarのブックマーク

海外の学生に実験の手伝いを頼まれ丁寧に返事したらブチギレられ挨拶も無視された→コミュニケーション文化の違い？

kzk_tkhs @kzktkhs111 学生さんから﹁8:45から実験手伝ってくれる？﹂と連絡が来て (8:20時点)、﹁できるけど、実験予定は事前に決まってたんだからshort noticeじゃなくて先に伝えてくれるとappreciateやで﹂って丁寧に返したら﹁ならいい！！自分でやる！！﹂ってブチギレられ挨拶も無視されて、今。 2024-06-26 01:47:12 kzk_tkhs @kzktkhs111 事前に決まってた予定を共有しないで直前になって頼むのはrudeだし、こちらの予定も聞かずに作業要員として数えてたならdisrespectfulだし、初めから自分でこなせない実験計画を立て、かつ事前に助けを手配しないのはlazy以外の何物でもないぞ。とまで言ってないだけ優しいと思うんだけども。 2024-06-26 01:54:47

yamadar 2024/06/29

『行動と言動が一致しないと、相手（英語第一言語）が混乱するので、敢えてその行動をしない、とか敢えて言わない、とか、こちらがアクションを起こさないと、相手に伝わらない』へー、知らなかった

リンク

「No, thank you.」の消滅......アメリカは日本化しているのか?

＜日本でもアメリカでも、ネットを介した短いコミュニケーションで関係性を悪化させないための知恵が必要に＞日本の若者がLINEなどのメッセージで﹁句点︵。︶﹂を一切使わないということが、話題になっています。句点無しの短い文章を区切りながら繰り出すことで、リアルタイムのコミュニケーションを取るためのようです。それが完全に定着する中で、句点を使うことが﹁威圧感、怒りの感情﹂の表現として受け取られるようにもなっているようです。若い人たちに指摘されて気付いたのですが、実はこれはアメリカでも全く同じです。短いメッセージをどんどん繰り出してリアルタイムの交信をする場合には、ピリオド︵フル・ストップとも言います︶を使いません。反対に、あえてピリオドで切るとそこには﹁納得していない﹂という拒絶や怒りのニュアンスが感じられるといいます。英語の場合は、少しバリエーションがあり。二人称の you について、い

yamadar 2024/02/01

リンク

インド民の代表的言い訳とその対応　①｜インド麦茶

インド民はとにかく何かにつけて﹁言い訳﹂を唱えてくる。まず、インドに着任してイライラするのはこのインド民のコミュニケーションモードである。これはインド民の自己防衛本能の一種であるが、実際に部下や取引相手として対峙した場合にはなかなか手ごわい。その結果、彼らとの議論が面倒臭くなり、適当にやり過ごし、こちらが相手の主張を飲み込んでしまった場合、インド民は、﹁やはり俺が正しかった﹂と本気で思いこむ。よって、議論や責任を有耶無耶にすることは、長期的に見れば相互に誤解を生むことになり、結果として逆恨みや約束の不履行などに繋がる。相手が部下であれば、あなたは彼や彼女をコントロールできなくなるだろう。何しろ、あなたが追求をやめれば、相手は自分が受け入れられたと考えるからである。日本人であれば、無理筋な自らの主張を理解して、心のどこかで良心の呵責が発生することを期待できるかもしれないが、インド民はそのよう

yamadar 2024/01/12

貿易相手だとけっこう大変

リンク

アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』

小市民 @Shoshiminkun 今日知り合った、日本の某Big4で働いていたアメリカ人、仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的過ぎて心が折れたと話していた。﹁AとBとCが駄目だから改善しろ﹂という指摘が無限に連続して、大変自尊心が損なわれたらしい。 2023-10-30 11:01:31 小市民 @Shoshiminkun 上司部下の関係性なら普通にありそうな話だけど、アメリカだとしこたま良かった点を褒めた上で、﹁強いて言うなら…﹂﹁上司である私が十分な機会を提供できていなかったと思うが…﹂と散々枕詞がついた上で指摘に至る為、直球で批判が飛んでくることにショックを受けた、とのこと 2023-10-30 11:04:16

yamadar 2023/10/31

リンク

日本では普通なのにアメリカでは許されないNGな行為

さーせーん！！！ ★3人で作った本が出版されました！購入はこちらから↓電子版や本屋さんでも買えます！ https://www.amazon.co.jp/dp/4046051124 ▷これまでの神回まとめ再生リスト https://youtube.com/playlist?list=PLKBue5ZovUFKN_qpq8dvaE8ZMGkt9RYLX ▷毎週月曜21時〜サブチャンで生配信してます🎬 https://www.youtube.com/channel/UCs-Kh0ZmPjR0K_tMhqbmjZA/ ▷TikTok https://vt.tiktok.com/RVKp4w/ ▷Instagram https://instagram.com/kevinsenroom ▷Twitter https://twitter.com/kevinsenroom ▷Podcas

yamadar 2023/07/29

店員を大声で呼ぶ、ヒトラーを連想させる挙手（指先をピン）、外や車で酒、ぶつかって sorry と言わない、麺をすする、お皿に口つける、会話中の無言、生徒が学校の掃除、歩いて登校、先生と生徒の恋

リンク

Ike Nwala Is A Black Comedian Who Has Become Japan’s Most Unlikely Star (HBO)

It’s extremely difficult for anyone from the outside to make it in Japan, and it’s even harder in the entertainment industry. Dexter Thomas went to Tokyo to meet one Nigerian-American comedian who’s now on Japanese TV every day. Subscribe to VICE News here: http://bit.ly/Subscribe-to-VICE-News Check out VICE News for more: http://vicenews.com Follow VICE News here: Facebook: https://www.faceboo

yamadar 2022/07/26

「（黒人である）自分が電車の席に座ると、隣が空席でも誰も座らない。日本人はレイシストではないと思う。ただ、知らないんだ」「わぁ、黒人だ。レアポケモンだ」／英語が聞き取りやすい。

リンク

Black In Tokyo Documentary 2017

Black in Tokyo was created with the intention of exposing people around the world to the black foreign experience of living in a homogenous country. Directed by Nigerian-American artist Amarachi Nwosu, the film follows five subjects, with origins ranging from West Africa to the U.S., narrating the different cultural challenges and opportunities of living in Tokyo, Japan. Subscribe for more videos

yamadar 2022/07/26

東京で暮らす黒人へのインタビュー。リスニング力が足りず６５%くらいの理解だが、興味深かった。

リンク

どら焼き on Twitter: "そういえば、先週読んだ本でむっちゃ笑った箇所 https://t.co/CENsKgaQMg"

そういえば、先週読んだ本でむっちゃ笑った箇所 https://t.co/CENsKgaQMg

yamadar 2016/02/13

すごい興味深い。文化に合わせた会話に切り替えて、意味するところを分かるようにならなきゃ。

リンク

日本人は日本語に混乱している　週刊プレイボーイ連載(40) – 橘玲公式BLOG

Jリーグのレフェリーが、﹁日本語は難しい﹂という話をしていました。英語であれば、相手がメッシでも﹁ステップバック﹂といえばボールから離れます。しかし日本語で﹁下がれ﹂と命じればまるでケンカを売っているようですし、﹁下がってください﹂ではお願いしているみたいです。﹁下がりなさい﹂がいちばんよく使われそうですが、これでも〝上から目線〟を感じる選手はいるでしょう。同じことは、道路工事の交通整理にも当てはまります。アメリカでは、交通整理の係員はものすごく威張っています。億万長者のメルセデスベンツが来ても﹁止まれ﹂﹁行け﹂と命令するだけで、﹁サンキュー﹂などは絶対に口にしません。それに対して日本の交通整理員は、傍から見ていてもかわいそうなくらいペコペコしています。運転席に駆け寄って﹁申し訳ありませんがしばらくお待ちください﹂とお願いし、車を通すときは﹁ありがとうございました﹂と最敬礼する、とい

yamadar 2012/03/05

責任と権限が対応する国と、人と人の関係になる国、そして言葉の問題。

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (7)

文化と英語に関するyamadarのブックマーク (9)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第4週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第2週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス