H
i
l
f
e
„
Q
u
e
e
n
’
s
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
B
e
l
f
a
s
t
“
–
V
e
r
s
i
o
n
s
g
e
s
c
h
i
c
h
t
e
L
o
g
b
ü
c
h
e
r
d
i
e
s
e
r
S
e
i
t
e
a
n
z
e
i
g
e
n
(
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
s
f
i
l
t
e
r
-
L
o
g
b
u
c
h
a
n
s
e
h
e
n
)
Z
u
r
N
a
v
i
g
a
t
i
o
n
s
p
r
i
n
g
e
n
Z
u
r
S
u
c
h
e
s
p
r
i
n
g
e
n
Versionsgeschichte eingrenzen
Ausklappen
Einklappen
Bis Datum:
Markierungs
-Filter:
2017-Quelltext-Bearbeitung
Abschnittsübersetzung
Antwort
App undo
Bearbeitung mit Android-App
Bearbeitung mit iOS-App
Bearbeitung von einer mobilen Anwendung
Bedingungsgrenze erreicht
Begriffsklärungsseiten-Links
campaign-external-machine-translation
ContentTranslation: Hohe unveränderte maschinelle Übersetzungsnutzung
Correct typos in one click [1.1]
CropTool [1.2]
CropTool [1.4]
CropTool [1.5]
DiBabel [1.2]
discussiontools (versteckte Markierung)
discussiontools-added-comment (versteckte Markierung)
discussiontools-source (versteckte Markierung)
discussiontools-source-enhanced (versteckte Markierung)
discussiontools-visual (versteckte Markierung)
Dispenser [1.0]
Dispenser [2.4]
editcheck-newcontent (versteckte Markierung)
editcheck-newreference (versteckte Markierung)
editcheck-references (versteckte Markierung)
Einstiegs-Aufgabe
Einstiegs-Aufgabe: aktualisieren
Einstiegs-Aufgabe: Einzelnachweise
Einstiegs-Aufgabe: Erweitern
Einstiegs-Aufgabe: Korrekturlesen
Emoji
Ersetzt
Erweiterte mobile Bearbeitung
Fountain [0.1.3]
Frage zum Lotsenmodul
Geleert
Help-Panel-Frage
IABotManagementConsole (Personal Debug Consumer) [1.0]
IABotManagementConsole [1.1]
IABotManagementConsole [1.2]
IABotManagementConsole [1.3]
Inhaltsübersetzung
Inhaltsübersetzung 2
ISBN
Manuelle Zurücksetzung
mentor list change
meta spam id
Mobile Bearbeitung
Mobile Web-Bearbeitung
Neue Weiterleitung
Neuer Abschnitt
OTRS permission added by non-OTRS member
PAWS [1.2]
PAWS [2.1]
paws [2.2]
QuickCategories [1.0]
QuickCategories [1.1]
repeated xwiki CoI abuse
Rückgängigmachung
SWViewer [1.2]
SWViewer [1.3]
SWViewer [1.4]
SWViewer [1.6]
T144167
Versand von Massennachrichten
Verändert durch den Dateiimporteur
Visuelle Bearbeitung
Visuelle Bearbeitung: Gewechselt
Visuelle Bearbeitung: Überprüfung
Vorgeschlagen: Links hinzufügen
Weiterleitung entfernt
Weiterleitungsziel geändert
wikieditor (versteckte Markierung)
Zurückgesetzt
Zurücksetzung
Änderung des Inhaltsmodells
„Frage deine(
n
) Lotsin/Lotsen“ im Hilfebereich
Auswahl umkehren
Versionen anzeigen
A
l
t
e
V
e
r
s
i
o
n
e
n
d
e
s
A
r
t
i
k
e
l
s
:
●
(
A
k
t
u
e
l
l
)
=
U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
z
u
r
a
k
t
u
e
l
l
e
n
V
e
r
s
i
o
n
,
(
V
o
r
h
e
r
i
g
e
)
=
U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
z
u
r
v
o
r
h
e
r
i
g
e
n
V
e
r
s
i
o
n
●
U
h
r
z
e
i
t
u
n
d
D
a
t
u
m
=
A
r
t
i
k
e
l
z
u
d
i
e
s
e
r
Z
e
i
t
,
B
e
n
u
t
z
e
r
n
a
m
e
b
z
w
.
I
P
-
A
d
r
e
s
s
e
d
e
s
B
e
a
r
b
e
i
t
e
r
s
,
K
=
K
l
e
i
n
e
Ä
n
d
e
r
u
n
g
●
(
1
2
3
B
y
t
e
s
)
=
G
r
ö
ß
e
d
e
r
V
e
r
s
i
o
n
;
(
+
5
4
3
)
/
(
−
7
9
2
)
=
Ä
n
d
e
r
u
n
g
d
e
r
S
e
i
t
e
n
g
r
ö
ß
e
i
n
B
y
t
e
s
g
e
g
e
n
ü
b
e
r
d
e
r
v
o
r
h
e
r
i
g
e
n
V
e
r
s
i
o
n
●
U
m
U
n
t
e
r
s
c
h
i
e
d
e
z
w
i
s
c
h
e
n
z
w
e
i
b
e
s
t
i
m
m
t
e
n
V
e
r
s
i
o
n
e
n
z
u
s
e
h
e
n
,
d
i
e
R
a
d
i
o
b
u
t
t
o
n
s
⊙
m
a
r
k
i
e
r
e
n
u
n
d
a
u
f
„
G
e
w
ä
h
l
t
e
V
e
r
s
i
o
n
e
n
v
e
r
g
l
e
i
c
h
e
n
“
k
l
i
c
k
e
n
7. August 2023
Aktuell
Vorherige
09:22
09:22, 7. Aug. 2023
M Huhn
Diskussion
Beiträge
K
5.333 Bytes
0
Nordirland zuerst
rückgängig
[automatisch gesichtet]
1. Juni 2023
Aktuell
Vorherige
14:34
14:34, 1. Jun. 2023
Tedmeister92
Diskussion
Beiträge
5.333 Bytes
−2
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
Markierung
:
Visuelle Bearbeitung
[automatisch gesichtet]
Aktuell
Vorherige
14:30
14:30, 1. Jun. 2023
Tedmeister92
Diskussion
Beiträge
K
5.335 Bytes
+41
ACU
rückgängig
Markierung
:
Visuelle Bearbeitung
[automatisch gesichtet]
22. April 2023
Aktuell
Vorherige
08:10
08:10, 22. Apr. 2023
Pseudoneu Anondeux Zweitnamensmann
Diskussion
Beiträge
5.294 Bytes
+832
Zahlen der Studierenden und der Mitarbeiter nur in der Infobox auf 2021/2022 aktualisiert. Bitte weiter ergänzen und aktualisieren
rückgängig
[automatisch gesichtet]
5. Juni 2021
Aktuell
Vorherige
13:33
13:33, 5. Jun. 2021
Pseudoneu Anondeux Zweitnamensmann
Diskussion
Beiträge
4.462 Bytes
+2.241
Kanzlerin, Zahlen der Studierenden und der Mitarbeiter auf 2019/2020 aktualisiert, Quellen (HESA) angegeben, https statt http
rückgängig
[automatisch gesichtet]
26. September 2019
Aktuell
Vorherige
20:47
20:47, 26. Sep. 2019
Dragonlord73
Diskussion
Beiträge
2.221 Bytes
+45
Korrektur
rückgängig
[automatisch gesichtet]
22. Juli 2019
Aktuell
Vorherige
16:06
16:06, 22. Jul. 2019
Ruppert
Diskussion
Beiträge
K
2.176 Bytes
+20
Hochschulinfoboxergänzung
rückgängig
[automatisch gesichtet]
Aktuell
Vorherige
06:48
06:48, 22. Jul. 2019
Mateus2019
Diskussion
Beiträge
2.156 Bytes
+176
akt., + quelle
rückgängig
[automatisch gesichtet]
20. Juli 2019
Aktuell
Vorherige
14:16
14:16, 20. Jul. 2019
Ruppert
Diskussion
Beiträge
K
1.980 Bytes
0
Hochschulboxinfokorrektur nach
Vorlage:Infobox Hochschule
rückgängig
[automatisch gesichtet]
28. April 2018
Aktuell
Vorherige
21:15
21:15, 28. Apr. 2018
Wurgl
Diskussion
Beiträge
K
1.980 Bytes
+64
+Normdaten
rückgängig
[automatisch gesichtet]
19. Februar 2018
Aktuell
Vorherige
16:58
16:58, 19. Feb. 2018
Grani
Diskussion
Beiträge
K
1.916 Bytes
+21
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
[automatisch gesichtet]
1. Mai 2017
Aktuell
Vorherige
23:51
23:51, 1. Mai 2017
Mattes
Diskussion
Beiträge
K
1.895 Bytes
−9
HC
: Entferne
Kategorie:Belfast
; Ergänze
Kategorie:Organisation (Belfast)
rückgängig
[automatisch gesichtet]
23. August 2015
Aktuell
Vorherige
18:42
18:42, 23. Aug. 2015
93.195.200.135
Diskussion
1.904 Bytes
0
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
[gesichtet von
Cramunhao
]
Aktuell
Vorherige
18:42
18:42, 23. Aug. 2015
93.195.200.135
Diskussion
1.904 Bytes
−2
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
19. September 2014
Aktuell
Vorherige
14:43
14:43, 19. Sep. 2014
77.56.53.183
Diskussion
1.906 Bytes
+26
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
[gesichtet von
Gial Ackbar
]
25. Juli 2013
Aktuell
Vorherige
23:58
23:58, 25. Jul. 2013
MB-one
Diskussion
Beiträge
1.880 Bytes
+218
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
[automatisch gesichtet]
28. Juni 2013
Aktuell
Vorherige
00:45
00:45, 28. Jun. 2013
MacCambridge
Diskussion
Beiträge
1.662 Bytes
+51
→Einleitung
:
ir. Bez.
rückgängig
[automatisch gesichtet]
18. April 2013
Aktuell
Vorherige
17:53
17:53, 18. Apr. 2013
EWriter
Diskussion
Beiträge
K
1.611 Bytes
+30
HC
: Ergänze
Kategorie:Gegründet 1845
rückgängig
[automatisch gesichtet]
4. April 2013
Aktuell
Vorherige
15:20
15:20, 4. Apr. 2013
KLBot2
Diskussion
Beiträge
K
1.581 Bytes
−798
Bot: 18
Interwiki-Link(
s
)
nach
Wikidata
(
d:Q877925
) migriert
rückgängig
[automatisch gesichtet]
4. November 2012
Aktuell
Vorherige
11:32
11:32, 4. Nov. 2012
93.43.232.32
Diskussion
2.379 Bytes
+2
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
[gesichtet von
Rubblesby
]
2. Mai 2012
Aktuell
Vorherige
02:34
02:34, 2. Mai 2012
Luckas-bot
Diskussion
Beiträge
K
2.377 Bytes
+34
r2.7.1) (Bot: Ergänze:
it:Queen's University Belfast
rückgängig
[automatisch gesichtet]
30. November 2011
Aktuell
Vorherige
04:37
04:37, 30. Nov. 2011
Eschenmoser
Diskussion
Beiträge
K
2.343 Bytes
−64
Parameter korr., form
rückgängig
[automatisch gesichtet]
23. November 2011
Aktuell
Vorherige
10:18
10:18, 23. Nov. 2011
Hnsjrgnweis
Diskussion
Beiträge
2.407 Bytes
+165
Profil der Hochschule
rückgängig
[automatisch gesichtet]
1. September 2011
Aktuell
Vorherige
07:50
07:50, 1. Sep. 2011
Anonymus Nr.: 217.184.25.67
Diskussion
Beiträge
2.242 Bytes
−6
da es unis gibt seit 1100 ist dieses "schon" ein bisschen peinlich...
rückgängig
[gesichtet von
Nothere
]
8. Juli 2011
Aktuell
Vorherige
19:18
19:18, 8. Jul. 2011
Chobot
Diskussion
Beiträge
K
2.248 Bytes
0
r2.6.5) (Bot: Ändere:
ko:퀸스 대학교 벨파스트
rückgängig
[automatisch gesichtet]
Aktuell
Vorherige
02:47
02:47, 8. Jul. 2011
Holiday
Diskussion
Beiträge
2.248 Bytes
+82
+ Liste der modernen Universitäten in Europa (1801–1945)
rückgängig
[automatisch gesichtet]
3. Juni 2011
Aktuell
Vorherige
20:09
20:09, 3. Jun. 2011
Aka
Diskussion
Beiträge
K
2.166 Bytes
−1
zu großen Zeilenabstand entfernt
rückgängig
[automatisch gesichtet]
27. Mai 2011
Aktuell
Vorherige
16:43
16:43, 27. Mai 2011
Krdbot
Diskussion
Beiträge
K
2.167 Bytes
+42
Bot: Setze Commons-Link
rückgängig
[automatisch gesichtet]
7. April 2011
Aktuell
Vorherige
23:57
23:57, 7. Apr. 2011
Luckas-bot
Diskussion
Beiträge
K
2.125 Bytes
+27
r2.7.1) (Bot: Ergänze:
fi:Belfastin yliopisto
rückgängig
[automatisch gesichtet]
6. März 2011
Aktuell
Vorherige
03:16
03:16, 6. Mär. 2011
WikitanvirBot
Diskussion
Beiträge
K
2.098 Bytes
+37
r2.7.1) (Bot: Ergänze:
pt:Queen's University of Belfast
rückgängig
[automatisch gesichtet]
12. Februar 2011
Aktuell
Vorherige
11:51
11:51, 12. Feb. 2011
Anka Friedrich
Diskussion
Beiträge
K
2.061 Bytes
0
hat „
Queen’s University of Belfast
“ nach „
Queen’s University Belfast
“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben: offizieller Name
rückgängig
[automatisch gesichtet]
29. November 2010
Aktuell
Vorherige
00:37
00:37, 29. Nov. 2010
Xqbot
Diskussion
Beiträge
K
2.061 Bytes
+1
[r2.5.2] Bot: Ändere:
no:Queen's University Belfast
; kosmetische Änderungen
rückgängig
[automatisch gesichtet]
28. November 2010
Aktuell
Vorherige
20:02
20:02, 28. Nov. 2010
Luckas-bot
Diskussion
Beiträge
K
2.060 Bytes
+35
[r2.5.2] Bot: Ergänze:
no:Queen's University, Belfast
rückgängig
[automatisch gesichtet]
13. November 2010
Aktuell
Vorherige
11:55
11:55, 13. Nov. 2010
Luckas-bot
Diskussion
Beiträge
K
2.025 Bytes
+58
Bot: Ergänze:
ru:Университет Квинс (Белфаст)
rückgängig
[automatisch gesichtet]
23. August 2010
Aktuell
Vorherige
19:44
19:44, 23. Aug. 2010
GrouchoBot
Diskussion
Beiträge
K
1.967 Bytes
+41
Bot: Ergänze:
eu:Belfasteko Queen's unibertsitatea
rückgängig
[automatisch gesichtet]
1. Juni 2010
Aktuell
Vorherige
18:18
18:18, 1. Jun. 2010
Poco a poco
Diskussion
Beiträge
1.926 Bytes
+40
iw es
rückgängig
[automatisch gesichtet]
3. März 2010
Aktuell
Vorherige
01:24
01:24, 3. Mär. 2010
Kanags
Diskussion
Beiträge
K
1.886 Bytes
+3
ta corrected
rückgängig
[gesichtet von
Krd
]
11. November 2009
Aktuell
Vorherige
10:31
10:31, 11. Nov. 2009
SieBot
Diskussion
Beiträge
K
1.883 Bytes
0
Bot: Ändere:
ko:퀸즈 대학교 벨파스트
rückgängig
[automatisch gesichtet]
5. November 2009
Aktuell
Vorherige
14:21
14:21, 5. Nov. 2009
TXiKiBoT
Diskussion
Beiträge
K
1.883 Bytes
+37
Bot: Ergänze:
ko:퀸즈 대학교 벨패스트
rückgängig
[automatisch gesichtet]
25. Oktober 2009
Aktuell
Vorherige
18:41
18:41, 25. Okt. 2009
Xqbot
Diskussion
Beiträge
K
1.846 Bytes
+7
Bot: Ändere:
nl:Queen's Universiteit van Belfast
rückgängig
[automatisch gesichtet]
23. September 2009
Aktuell
Vorherige
16:51
16:51, 23. Sep. 2009
Xqbot
Diskussion
Beiträge
K
1.839 Bytes
0
Bot: Ändere:
ja:クイーンズ大学ベルファスト
; kosmetische Änderungen
rückgängig
[automatisch gesichtet]
31. Juli 2009
Aktuell
Vorherige
22:46
22:46, 31. Jul. 2009
Henning M
Diskussion
Beiträge
K
1.839 Bytes
−4
Datum entlinkt
rückgängig
[automatisch gesichtet]
15. Juni 2009
Aktuell
Vorherige
01:50
01:50, 15. Jun. 2009
Steadfast
Diskussion
Beiträge
K
1.843 Bytes
−17
png logo durch svg ersetzt
rückgängig
[automatisch gesichtet]
1. Februar 2009
Aktuell
Vorherige
20:08
20:08, 1. Feb. 2009
ReclaM
Diskussion
Beiträge
K
1.860 Bytes
+13
{{Navigationsleiste Universitäten im Vereinigten Königreich}}
rückgängig
[automatisch gesichtet]
28. Januar 2009
Aktuell
Vorherige
18:15
18:15, 28. Jan. 2009
Amirobot
Diskussion
Beiträge
K
1.847 Bytes
+48
Bot: Ergänze:
fa:دانشگاه کوئینز بلفاست
rückgängig
[automatisch gesichtet]
23. Januar 2009
Aktuell
Vorherige
15:47
15:47, 23. Jan. 2009
Visi-bot
Diskussion
Beiträge
K
1.799 Bytes
−26
1 '54_35_3.3_N_5_56_5.1_W_type:landmark_region:GB'->'NS=54/35/3.3/N |EW=5/56/5.1/W |type=landmark |region=GB'
rückgängig
[gesichtet von
Visi-bot
]
16. November 2008
Aktuell
Vorherige
12:15
12:15, 16. Nov. 2008
VolkovBot
Diskussion
Beiträge
K
1.825 Bytes
+101
Bot: Ergänze:
ta:குயின்ஸ் பல்லைக்கழகம், பெல்பாஸ்ட்
rückgängig
[gesichtet von
VolkovBot
]
26. August 2008
Aktuell
Vorherige
14:48
14:48, 26. Aug. 2008
193.175.204.134
Diskussion
1.724 Bytes
+3
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
[gesichtet von
B. Wolterding
]
Aktuell
Vorherige
11:33
11:33, 26. Aug. 2008
193.175.204.134
Diskussion
1.721 Bytes
+19
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
21. August 2008
Aktuell
Vorherige
16:34
16:34, 21. Aug. 2008
Wo st 01
Diskussion
Beiträge
K
1.702 Bytes
−68
→Weblinks
rückgängig
[gesichtet von
Wo st 01
]
9. August 2008
Aktuell
Vorherige
19:22
19:22, 9. Aug. 2008
Remos2008
Diskussion
Beiträge
1.770 Bytes
+68
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
Aktuell
Vorherige
17:21
17:21, 9. Aug. 2008
82.124.116.1
Diskussion
1.702 Bytes
+3
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
Aktuell
Vorherige
17:20
17:20, 9. Aug. 2008
82.124.116.1
Diskussion
1.699 Bytes
+19
Utrecht
rückgängig
Aktuell
Vorherige
17:00
17:00, 9. Aug. 2008
82.124.116.1
Diskussion
1.680 Bytes
+103
TIME
rückgängig
1. Februar 2008
Aktuell
Vorherige
23:29
23:29, 1. Feb. 2008
SieBot
Diskussion
Beiträge
K
1.577 Bytes
+39
Bot: Ergänze:
eo:Reĝina Universitato de Belfast
rückgängig
20. Januar 2008
Aktuell
Vorherige
16:13
16:13, 20. Jan. 2008
JuTa
Diskussion
Beiträge
K
1.538 Bytes
+45
→Weblinks
:
Sort-Fix
rückgängig
31. Dezember 2007
Aktuell
Vorherige
23:37
23:37, 31. Dez. 2007
AlnoktaBOT
Diskussion
Beiträge
K
1.493 Bytes
+60
Bot: Ergänze:
ar:مدرسة طب جامعة كوينز بيلفاست
rückgängig
30. Dezember 2007
Aktuell
Vorherige
16:35
16:35, 30. Dez. 2007
ReclaM
Diskussion
Beiträge
K
1.433 Bytes
+52
Navigationsleiste Universitäten in Nordirland
rückgängig
2. November 2007
Aktuell
Vorherige
11:59
11:59, 2. Nov. 2007
PixelBot
Diskussion
Beiträge
K
1.381 Bytes
+35
Bot: Ergänze:
zh:贝尔法斯特女王大学
rückgängig
20. Oktober 2007
Aktuell
Vorherige
12:16
12:16, 20. Okt. 2007
ReclaM
Diskussion
Beiträge
K
1.346 Bytes
−2
typo
rückgängig
Aktuell
Vorherige
12:12
12:12, 20. Okt. 2007
ReclaM
Diskussion
Beiträge
K
1.348 Bytes
+582
Infobox
rückgängig
26. Juni 2007
Aktuell
Vorherige
12:39
12:39, 26. Jun. 2007
213.39.157.22
Diskussion
766 Bytes
+12
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
25. Juni 2007
Aktuell
Vorherige
17:04
17:04, 25. Jun. 2007
Magipulus
Diskussion
Beiträge
K
754 Bytes
−1
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
Aktuell
Vorherige
17:01
17:01, 25. Jun. 2007
Magipulus
Diskussion
Beiträge
K
755 Bytes
+4
Link
rückgängig
Aktuell
Vorherige
13:45
13:45, 25. Jun. 2007
Zombus
Diskussion
Beiträge
751 Bytes
+4
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
22. Juni 2007
Aktuell
Vorherige
09:11
09:11, 22. Jun. 2007
Firefox13
Diskussion
Beiträge
747 Bytes
+83
+koordinaten
rückgängig
12. Mai 2007
Aktuell
Vorherige
22:33
22:33, 12. Mai 2007
Firefox13
Diskussion
Beiträge
K
664 Bytes
+8
Apostroph
rückgängig
Aktuell
Vorherige
22:33
22:33, 12. Mai 2007
Firefox13
Diskussion
Beiträge
K
656 Bytes
0
hat
Queen's University Belfast
nach
Queen’s University of Belfast
verschoben: apostroph korrigiert
rückgängig
Aktuell
Vorherige
22:32
22:32, 12. Mai 2007
Firefox13
Diskussion
Beiträge
656 Bytes
+22
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
Aktuell
Vorherige
22:31
22:31, 12. Mai 2007
Firefox13
Diskussion
Beiträge
634 Bytes
+200
Keine Bearbeitungszusammenfassung
rückgängig
Aktuell
Vorherige
22:23
22:23, 12. Mai 2007
Simplicius
Diskussion
Beiträge
434 Bytes
+434
AZ
: Die Seite wurde neu angelegt.
A
b
g
e
r
u
f
e
n
v
o
n
„
https://de.wikipedia.org/wiki/Queen’s_University_Belfast
“
N
a
v
i
g
a
t
i
o
n
s
m
e
n
ü
M
e
i
n
e
W
e
r
k
z
e
u
g
e
●
N
i
c
h
t
a
n
g
e
m
e
l
d
e
t
●
D
i
s
k
u
s
s
i
o
n
s
s
e
i
t
e
●
B
e
i
t
r
ä
g
e
●
B
e
n
u
t
z
e
r
k
o
n
t
o
e
r
s
t
e
l
l
e
n
●
A
n
m
e
l
d
e
n
N
a
m
e
n
s
r
ä
u
m
e
●
A
r
t
i
k
e
l
●
D
i
s
k
u
s
s
i
o
n
D
e
u
t
s
c
h
A
n
s
i
c
h
t
e
n
●
L
e
s
e
n
●
B
e
a
r
b
e
i
t
e
n
●
Q
u
e
l
l
t
e
x
t
b
e
a
r
b
e
i
t
e
n
●
V
e
r
s
i
o
n
s
g
e
s
c
h
i
c
h
t
e
W
e
i
t
e
r
e
S
u
c
h
e
N
a
v
i
g
a
t
i
o
n
●
H
a
u
p
t
s
e
i
t
e
●
T
h
e
m
e
n
p
o
r
t
a
l
e
●
Z
u
f
ä
l
l
i
g
e
r
A
r
t
i
k
e
l
M
i
t
m
a
c
h
e
n
●
A
r
t
i
k
e
l
v
e
r
b
e
s
s
e
r
n
●
N
e
u
e
n
A
r
t
i
k
e
l
a
n
l
e
g
e
n
●
A
u
t
o
r
e
n
p
o
r
t
a
l
●
H
i
l
f
e
●
L
e
t
z
t
e
Ä
n
d
e
r
u
n
g
e
n
●
K
o
n
t
a
k
t
●
S
p
e
n
d
e
n
W
e
r
k
z
e
u
g
e
●
L
i
n
k
s
a
u
f
d
i
e
s
e
S
e
i
t
e
●
Ä
n
d
e
r
u
n
g
e
n
a
n
v
e
r
l
i
n
k
t
e
n
S
e
i
t
e
n
●
A
t
o
m
●
S
p
e
z
i
a
l
s
e
i
t
e
n
●
S
e
i
t
e
n
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
●
K
u
r
z
l
i
n
k
●
Q
R
-
C
o
d
e
h
e
r
u
n
t
e
r
l
a
d
e
n
●
W
i
k
i
d
a
t
a
-
D
a
t
e
n
o
b
j
e
k
t
I
n
a
n
d
e
r
e
n
S
p
r
a
c
h
e
n
●
D
a
t
e
n
s
c
h
u
t
z
●
Ü
b
e
r
W
i
k
i
p
e
d
i
a
●
I
m
p
r
e
s
s
u
m
●
V
e
r
h
a
l
t
e
n
s
k
o
d
e
x
●
E
n
t
w
i
c
k
l
e
r
●
S
t
a
t
i
s
t
i
k
e
n
●
S
t
e
l
l
u
n
g
n
a
h
m
e
z
u
C
o
o
k
i
e
s
●
M
o
b
i
l
e
A
n
s
i
c
h
t