Assyrian Modern Version

The Assyrian Modern Version is a New Testament and Psalms in modern Assyrian, published by the Bible Society in Lebanon (1997).^[1] The version is newly translated from Koine Greek, not a revision of the ancient translation from the Greek Peshitta, still used in Orthodox and Catholic churches. Although written in the modern standard form, Assyrian Neo-Aramaic, the version is also intelligible to speakers of the Chaldean Neo-Aramaic dialect.